Лев правосудия - Леена Лехтолайнен Страница 57

— Тебя все устраивает? Не холодно? Или хочется пить? — спросил Транков, наладив освещение.

— Все о’кей.

— Тогда можем начать. Помни: ты настороже. Враги поблизости, вы слышите за спиной лай собак, но не боитесь их. Вы умнее.

Удивительным образом то, как Транков ставил мне творческую задачу, вызвало в памяти поучения Майка Вирту. Я не рискнула представить, что сказал бы Майк, увидев меня в этой ситуации. Вместо этого я подумала о Фриде. Несколько раз мне приходилось видеть, как она ведет себя, чуя поблизости собак: глаза расширяются, шерсть поднимается дыбом, короткий хвост начинает качаться, как у сердитой кошки. Я впустила Фриду в себя, увидела берег полуострова Хевосенперсет и острова напротив, почувствовала запах нагретой скалы и мягкий мох под ногами.

Транков иногда поглядывал на меня, но видел только живописные образы. Смешивая краски, он откидывал несуществующую прядь волос со лба, из-за чего там оставались коричневые пятнышки. Порой он водил кистью медленно и сосредоточенно, потом вдруг начинал быстро наносить один мазок за другим, почти бил кистью по холсту. Краем глаза я приметила какое-то движение на берегу. Ярко освещенная комната со стеклянной стеной была как аквариум, снаружи легко можно было следить за происходящим внутри. Мне не слишком нравилась мысль, что Уско Сюрьянен болтается во дворе, разглядывая мои сиськи, но я была готова заплатить эту цену, чтобы узнать, каким образом его фирма надеется захватить землю, предназначенную под зону отдыха, и какое отношение к этому имеет Давид.

Транков работал без перерыва часа полтора. Когда он закончил, лоб его был мокрым от пота, а глаза блестели, как у Фриды, поймавшей зайца.

— Пора передохнуть. Хочешь чаю или чего-нибудь поесть?

— Можно чаю.

Я натянула футболку с рысью, не позаботившись о лифчике. Сняв туфли, отправилась в туалет и только там сообразила, что не проследила за тем, как Транков заваривает чай. Я внимательно осмотрела свою пустую чашку и успокоилась только тогда, когда Юрий разлил чай одинаковым образом мне и себе. Предоставив ему первым взять меду, я отправилась со своей чашкой на диван. Транков последовал за мной и уселся рядом.

— Как твои дела? — по-приятельски поинтересовался он. — У вас в ресторане ощущалась суета.

— Это нормально, — ответила я, прикидывая, не спросить ли о его сотрапезнике, то есть Рютконене, но в это время он сам задал вопрос, пристально глядя на меня:

— Все еще тоскуешь по Давиду Сталю?

— Почему мы сейчас говорим о Стале? — Я отвела взгляд и уставилась на запястья Транкова, с острыми выступающими костями и пятнами краски.

Мне все же потребовалось приложить усилия, чтобы голос мой звучал вполне безразлично.

— Тебе нужно знать одну вещь. Сталь говорил, что у него есть сын?

Я в изумлении уставилась на Транкова. Давид всегда горевал о том, что у него нет детей. Еще в Монтемасси мы намекали друг другу о возможности завести общего ребенка, и я даже чуть ли не загорелась этой мыслью.

— Значит, не говорил. Правда, он сам долгое время этого не знал.

— А ты, выходит, знаешь? Или ты сам это и придумал?

— Как говорится, знание — сила. Чем больше знаешь, тем больше тебя боятся. В Москве я случайно повстречал одну старую знакомую, литовку по национальности, по имени Гинтаре. Когда-то она была почти так же красива, как ты, но сейчас от ее красоты остались одни воспоминания. Много лет назад она была любовницей Сталя и забеременела от него.

Самому Давиду Гинтаре тогда сказала, что сделала аборт. Давид уверял, что Гинтаре была ему безразлична, но ребенка он хотел бы взять к себе.

— Гинтаре не хотела поддерживать связь со Сталем, она собиралась так или иначе избавиться от его ребенка, но потом передумала. Ребенок родился весной две тысячи второго года, и она отдала его в детский дом. Скорее всего, он родился больным, она ведь была наркоманкой. А тайны наркомана стоят недорого, и она рассказала мне всю эту историю за одну дозу.

Транков придвинулся и обнял меня за плечи.

— Сталь повел себя как дурак. Гинтаре заставили рассказать Сталю, что у него есть ребенок, который прозябает в жалких условиях в литовском приюте. Он попался в ловушку: кинулся спасать ребенка, и его схватили. Теперь ты понимаешь, что это все в далеком прошлом? Но не нужно грустить. Позволь, я помогу тебе забыть все это.