Ярость - Стивен Кинг

Итак, 9.05 утра. В этот момент я увидел белку не более, чемв десяти шагах от класса, в котором я слушал миссис Андервуд. Ее нудный голосвозвращал нас к основам алгебры после ужасного экзамена, который никто не сдал,кроме меня и Теда Джонса. Как я уже говорил вам, я задержал взгляд на ней. На белке,а не на миссис Андервуд.

Миссис Андервуд написала на доске: а=16.

— Мисс Кросс, — сказала она, обернувшись. — Будьте добры,объясните нам, что это значит?

— Это значит, что а=16, — ответила Сандра.

Тем временем белка носилась туда-сюда по траве, распушивхвост. Ее черные глазки сияли как бусинки. Прекрасное упитанное создание. Ябольше не дрожал и не чувствовал боли в желудке. Мне стало скучно.

— Неплохо, — промолвила миссис Андервуд. — Но это еще невсе, не правда ли? Нет. Кто-нибудь может поподробнее разобрать этозамечательное уравнение?

Я поднял руку, но она вызвала Билли Сойера.

— Восемь плюс восемь, — выпалил он.

— Объясните.

— Мне кажется, что это… — Билли заерзал. Его пальцы суетливоощупывали неровности парты, на которой было нацарапано: «Дерьмо, Томми, 73».

— Видите ли, если добавить к восьми восемь, то это значит…

— Не хотите ли воспользоваться моим справочником? — спросиламиссис Андервуд, насмешливо улыбаясь.

Внезапно дал о себе знать мой желудок, и завтрак сталрваться наружу, поэтому я снова уставился на белку. Улыбка миссис Андервуднапоминала улыбку акулы.

Кэрол Гренджер подняла руку. Миссис Андервуд кивнула.

— Он имеет в виду, что восемь плюс восемь тоже удовлетворяетусловиям уравнения?

— Я не знаю, что он имеет в виду, — сказала миссис Андервуд.

Все захохотали.

— Вы можете предложить какое-нибудь другое решение, миссГренджер?

Кэрол открыла рот, но тут раздался звонок внутренней связи.

— Чарльз Деккер, Вас вызывают в офис. Чарльз Деккер.Спасибо.

Я посмотрел на миссис Андервуд, и она кивнула. Мой желудокболел все сильнее и сильнее. Я встал и вышел из комнаты. Когда я шел к двери,белка все еще носилась по лужайке.

Я уже прошел половину пути, когда мне показалось, что яуслышал голос миссис Андервуд. Казалось, она преследует меня, подняв сжатые вкулаки руки и растянув рот в огромной акульей улыбке.

— Нам не нужны парни, подобные тебе… Такие парни должнынаходиться в Гринмэнтле… Или в исправительной колонии для несовершеннолетних…Или в клинике для душевнобольных. Поэтому убирайся! Проваливай! Проваливай!

Я обернулся, нащупывая в заднем кармане гаечный ключ. Сейчасмой завтрак напоминал огромный горячий шар, обжигающий внутренности.Обернувшись, я никого не увидел. Тем не менее, я не испугался. Я прочел слишкоммного книг.