Роза и тис - Агата Кристи Страница 19

– ...так что, как видите, все может измениться, когда Рупертвернется домой...

Не возникло бы и сомнений, что мы просто продолжаембеседовать.

– Ну как, – подойдя к нам, спросила Тереза, – не хотите личего-нибудь выпить?

Я попросил что-то довольно замысловатое. Когда Терезаповернулась, чтобы вернуться в дом, она увидела шарф и наклонилась, чтобы егоподнять.

– Пожалуйста, оставьте его, миссис Норрис, – невозмутимопроизнесла Изабелла. – Он так хорошо смотрится на траве.

Тереза улыбнулась и вошла в дом. Я во все глаза уставился наИзабеллу.

– Милая девушка, почему вы это сделали?

Изабелла застенчиво посмотрела на меня.

– Мне показалось, что вы не хотели, чтобы она их увидела.

– Вы правы, – мрачно сказал я.

Дело в том, что, едва я стал поправляться, у меня родилсяплан. Я прекрасно понимал свою беспомощность, полную зависимость от других ихотел, чтобы у меня в руках была возможность выхода.

Пока мне делали инъекции морфия, ничего нельзя былопредпринять, но пришло время, когда морфий заменили снотворными каплями илитаблетками. Тогда-то у меня и появилась эта возможность. Я все время ругалсяпро себя, пока мне давали хлорал [5] в виде капель. Однако позднее, когда я ужебыл с Робертом и Терезой и стал меньше нуждаться в медицинской помощи, врачпрописал снотворные таблетки, кажется секонал, а может быть, амитал. Во всякомслучае, теперь я мог попытаться обойтись без таблеток, хотя они всегда лежалинаготове на тот случай, если я не смогу заснуть. Я складывал неиспользованныетаблетки, и мало-помалу у меня накопился запас. Я продолжал жаловаться набессонницу, и мне продолжали выписывать таблетки. Долгими ночами я лежал безсна с широко открытыми глазами, испытывая сильную боль, но меня укрепляла иподдерживала мысль, что выход у меня в руках и ворота для ухода открываются всешире, теперь у меня их было более чем достаточно.

Однако по мере осуществления моего плана настоятельнаянадобность в его исполнении отступала. Удовлетворенный достигнутым, я был готовнемного подождать. Но не слишком долго.

И вдруг теперь, в течение нескольких мучительных минут, уменя на глазах мой план едва не пошел прахом! Его спасла лишь сообразительностьИзабеллы. Девушка собрала таблетки, сложила их в пузырек и наконец подала мне.

Я спрятал его на прежнее место и вздохнул с глубокимоблегчением.

– Спасибо, Изабелла, – с чувством поблагодарил я.

Она не проявила ни любопытства, ни беспокойства, однако быладостаточно проницательна, чтобы заметить мое волнение и прийти мне на помощь. Ямысленно принес ей свои извинения за то, что поначалу посчитал ее слабоумной.Нет, она не глупа.

Что она подумала? Наверное, поняла, что это не аспирин. Явнимательно посмотрел на нее. Невозможно было понять, о чем она думает. Вообщепонять ее, по-моему, было очень трудно.

Внезапно во мне шевельнулось любопытство. Изабелла упомянулаимя...

– Кто это Руперт? – спросил я.

– Руперт – мой кузен.

– Вы имеете в виду лорда Сент-Лу?

– Да. Он может скоро приехать. Большую часть войны он пробылв Бирме. – Она помолчала. – Руперт может поселиться здесь... Вы ведь знаете,замок принадлежит ему.

Мы только арендуем.

– Я удивился, почему... гм, почему вы вдруг упомянулиРуперта?

– Мне хотелось побыстрее что-нибудь сказать, чтобы всевыглядело естественно, как будто мы разговариваем...

Наверное, я заговорила о Руперте... потому что все время онем думаю.