Безупречные - Сара Шепард Страница 17

Днём во вторник Эмили мялась на пороге кабинета тренераЛорен.

- Можно поговорить с вами?

 - У меня есть пара минут, а потом мне надо отнестидокументы к директору, - сказала Лорен, показывая список встреч.

Сегодня в Розвуде Tank состоится первая встреча плавцов вэтом сезоне.

Встреча была дружественной, даже счёт не вёлся. Все школыбыли приглашены, но Эмили обычно выполняла все свои ритуалы перед встречей.

Только не в этот раз.

- Как дела, Филдси? - спросила Лорен.

Лорен Кинкейд было чуть за тридцать, у неё былиобесцвеченные волосы, носила футболки с мотивационными слоганами: "ЕшьНаши Пузыри" и "Стиль - Это Свобода".

Она была тренером по плаванию Эмили на протяжении 6 лет.

Сначала в секции головастиков, потом уже во взрослой секциии вот сейчас День Розвуда.

Немногие знали Эмили настолько хорошо, чтобы звать её"Филдси", знать, что перед встречей она любит поесть стейк вресторанчике "Китайская Роза", знать, что когда Эмили плывёт натри-десятых секунды быстрее, это означает, что у неё месячные.

И это делало еще более сложным для Эмили то, что онасобиралась сказать.

- Я хочу бросить плавание, - выпалила Эмили.

Лорен моргнула.

Она выглядела шокированной, как будто кто-то только чтосказал, что бассейн наполнен электрическими угрями.

- П-почему?

 Эмили разглядывала рисунок на линолеуме.

- Это больше не забавно.

Лорен со звуком выдохнула.

- Что ж, это не всегда весело.

Иногда это работа.

- Я знаю.

Но...я просто не хочу этим больше заниматься

- Ты уверена? - Эмили кивнула.

Она думала, она была уверена.

На прошлой неделе она была уверенна.

Она плавала многие годы, не спрашивая себя нравится ей этоли нет.

С помощью Майи, Эмили набралсь смелости, чтобы признатьсясебе, своим родителям, что она хотела бросить плавание.

Конечно, это было до...всего.

А сейчас она чувствовала, что всё вокруг рушится.

Сейчас она хотела бросить.

Через минуту уже хотела вернуть свою обычную жизнь, где онаходила на плавание, тусовалась со своей сестрой Кэролин на выходных, часамиболтала о своих партнерах по команде, читала свой гороскоп.

И потом она хотела свободы, чтобы заняться своими интересамии хобби.

Только вот каковы были её интересы, кроме плавания?

 "Я чувствую себя истощённой", - сказала наконецЭмили, пытаясь всё объяснить.

Лорен положила свою голову на руки.

- Я хотела сделать тебя капитаном.

Эмили приоткрыла рот от удивления.

- Капитаном?

 - Ну, да.

Лорен щёлкала ручкой.

- Я думала, что ты заслужила это.

Ты настоящий командный игрок, ты знаешь? Но если ты нехочешь плавать, тогда...

 Даже ее старшие брат и сестра: Ждейк и Бэф, которые плаваливсе четыре когда старшей школы, не были капитанами.

Лорен вертела свой свисток вокруг пальца.

- Как на счёт того, чтобы я перестала давить на тебя? - онавзяла Эмили за руку.

- Я знаю, что это было не легко.

С твоей подругой...

 - Да.

Эмили уставилась на портрет Майкла Фелипса, надеясь, что онаопять не заплачет.

Каждый раз когда кто-либо упоминал Эли, а это случалоськаждые десять минут, у неё чесаслись глаза и нос.

Что ты сказала?Лорен убедила.

Эмили провела языком по ее зубам.

Капитан.

Конечно, она была чемпионом штата по плаванию баттерфляем насто метров, но команда дня Розвуда была ужасно хорошей командой по плаванию.Лэни Илер заняла пятое место на Национальных соревнованиях на пятьсот метровсвободным стилем, а Стэнфорд уже пообещал Дженни Кестлер полное обеспечение наследующий год.

То, что Лорен выбрала Эмили, а не Лэни или Дженни, что-тоозначало.

Может, это означало, что её жизнь, похожая на йо-йо,наконец-то вернётся в свою колею.

"Хорошо", - услышала она себя со стороны.

"Прекрасно".

Лорен погладила её по руке.

Она достала футболку из одной из своих многочисленныхкоробок и дала её Эмили.

"Это для тебя.

Подарок в честь начала нового сезона".

Эмили развернула её.

На ней было написано: "Лесбиянки: Скользко, КогдаМокро".

Она посмотрела на Лорен, у неё пересохло в горле.

Лорен узнала?

 Лорен подняла голову.

"Это про стиль плавания", - медленно сказала она.