Ночь призраков - Хизер Грэм Страница 45

Потом она шла по Дюваль и удивлялась тому, что вокруг нет ни души. Она была одна. И вдруг началось – на улицу высыпали пираты. Но не такие, как всегда. Призраки. Потому что призраки существуют.

Они были повсюду. Иные из них куда-то спешили, другие прогуливались под руку с дамами или друзьями. Многие шутили и переругивались. Один пират ковылял на деревянной ноге. На нее никто не обращал внимания.

Вдруг она услышала скрип колес – ее медленно нагоняла карета. Небо почернело, с моря, крутясь, пополз промозглый туман и лег на город серыми тенями. Копыта позади зацокали еще реже.

Она обернулась, зная, что это к ней или за ней.

Из кареты вышла элегантная молодая женщина в шелковом платье по последней моде, которая двигалась словно в замедленной съемке. Она пристально взглянула на Ванессу, и Ванесса узнала ее. Знакомая подвеска, знакомое лицо.

– Ты должна помочь, – сказала донна Изабелла. – Слушай меня. Ты должна узнать правду. – В руках у нее появилась шляпная коробка. Она открыта крышку и что-то вынула из коробки.

Это был голова Джорджии Дэр.

– Ванесса! – жалобно воскликнула Джорджия.

Донна Изабелла сунула голову обратно в коробку, захлопнула крышку и огляделась по сторонам. Ванесса тоже огляделась и увидела, что пираты на улице сливаются в одну кричащую черную массу, которая угрожающе надвигается на карету донны Изабеллы.

– Она здесь! – раздался крик.

Ванесса обернулась и увидела мумию – мумию из пиратского сундука: темное сухое лицо, костлявые руки, туго обтянутые кожей, черные пустые глазницы, одежда в пятнах.

– Сюда, сюда! – кричала мумия.

Ванесса в ужасе открыла рот, пытаясь закричать. Черные пальцы мумии шевелились почти у самого ее лица.

– Нет! – прошептала она.

– Да! – раздался голос позади.

Ванесса резко обернулась. Экипаж, набирая скорость, увозил донну Изабеллу по темной улице прочь от гнева пиратов. Напрасно она не попросилась к ней в карету. Потому что теперь она очутилась между мумией и… живым человеком, он дышал ей в спину.

Карлос Рока.

– Это ты, Карлос? – набросилась на него Ванесса. – Ты не умер? Ты убил их всех и одурачил нас?

Он молчал и не двигался с места, глядя на черные тени.

– Я жив, – наконец ответил он, – и я никого не убивал. Идем со мной.

– Иди, иди, – подгоняла мумия. Она была уже рядом. Жалкая, скорбная.

– Ванесса, ты же меня знаешь, – сказал Карлос.

Да, она его знает. Неужели он жив? С кем он? Бежит ли он от пиратов или он один из черной кипящей массы, медленно надвигающейся и готовой поглотить ее?

– Ты ничего не понимаешь. – Мумия протянула к ней свои мертвые кожаные пальцы с выпирающими костями.

Ванесса закричала.

И проснулась.

С ней был Шон. Он обнимал ее, гладил по влажным волосам, шептал слова утешения.

В его сильных руках ужас страшного сна постепенно отступал. Бившая ее дрожь унялась.

– Извини, – сказала она. – Я не думала… я забыла, что я у тебя.

Он погладил ее щеку:

– Надеюсь, я не снюсь тебе в виде чудовища?

– Нет, – с облегчением рассмеялась она.

– Смотреть кошмары со мной лучше, чем без меня, верно? Хотя они так часто тебя посещают, что я на твоем месте обратился бы к психиатру.

– Да была я у психиатра, – недовольно пробормотала она. – Не помогло.

Он молча баюкал ее с минуту, а потом сказал:

– Значит, мы должны сами решить эту проблему. Поймать убийцу. И оставить прошлое в прошлом.

Утро было заполнено хлопотами. Перед отплытием им предстояло разместить на лодках несколько дюжин баллонов и личные вещи всех членов группы. Все остальное было уже на борту. Накануне под руководством Дэвида погрузили продовольствие, лед, пленку, канаты, веревки, компьютерные комплектующие, батареи, фонари, сигнальные ракеты и еще миллион мелочей.

На лодке «Кладдах», принадлежавшей Джейми, плыли сам капитан Джейми, Кейти, Лиам, Дэвид, Барри, Билл и Джейк. Шон взял к себе на «Конк Фриттер» Ванессу, Джея, Марти, Зои, Теда и Джейден. И конечно Бартоломью.

Они должны были следовать друг за другом по Интракостал до Джуфиш-Крик и попасть в Атлантический океан у Ки-Ларго. В тот вечер они планировали бросить якорь к юго-западу от Майами, чтобы утром начать съемки у рифа, там же, где начинала первая группа. Шон чувствовал, что с него довольно Пиратской Дыры и он хочет поработать в других местах. Готовы были два отрывка – рассказ Марти и подводные съемки, сделанные Ванессой и Джеем.

Первый день прошел без сучка без задоринки: новички знакомились с лодками, с оборудованием и со своими обязанностями.

В 4.30 пополудни они прибыли на место первой стоянки и пришвартовались бортами. Шон и Дэвид поочередно рассказывали перед камерой об их путешествии и планах, чтобы затем склеить эти кадры с отснятыми утром во время выхода из порта.

Джейми взял с собой переносную жаровню-барбекю. В тот вечер команда «Кладдаха» несла дежурство по камбузу. Пока Джейми и Дэвид жарили мясо и сосиски, Кейти и Билл готовили салаты и зеленые бобы. Барри снимал приготовление ужина, всеобщий сбор на борту «Кладдаха», застолье и конечно же потрясающие сцены заката.

«Кладдах» тихо покачивался на волнах в ночи. Ванесса, сидя рядом с Кейти, вспоминала свой ночной кошмар и удивлялась тому, что ей вдруг явился Карлос Рока. Не предупреждение ли это было? Рассказать об этом кому-либо – даже Шону – она по-прежнему не решалась из страха навредить Карлосу.

Впрочем, Карлос ей наверняка почудился.

Но как тогда быть с Бартоломью?

Бартоломью не перешел со всеми на «Кладдах». Он стоял на корме «Конк Фриттера» и смотрел на море. Интересно, о чем он думал и что чувствовал? Странно, что, в сущности, не имея тела, он был способен думать и чувствовать. Этот факт даже вызывал досаду, потому как выходило, что после смерти душа сохраняет способность мучиться от боли.

Марти играл на гитаре и пел, Кейти подпевала. Билл и Зои играли в шахматы. Джейми, Лиам, Дэвид и Шон заперлись на совещание в кабине «Кладдаха». Когда спустя час они вышли, Ванесса была готова перебраться обратно на «Конк Фриттер» и лечь спать.

«Спать с капитаном неплохо», – решила Ванесса, увидев уютную капитанскую каюту. Но ложиться в постель ей пришлось одной, потому что Шон нес четырехчасовую вахту на палубе. На соседней палубе в это время дежурил Лиам. Пока Ванесса ворочалась в постели, она поняла, что вахтенное расписание составлено так, чтобы кто-то из «стареньких» всегда находился на одной из палуб. Это означает, что Шон не доверяет им, или он всегда такой осторожный?

Она вспомнила Джея, который хотел продать их фильм, потому что он нуждался в деньгах, чтобы продолжать снимать кино. Мысль об этом беспокоила ее, не давая уснуть.