Коктейль неутоленных желаний - Барбара Данлоп Страница 25

– Это было круто, приятель. – Он был пьян, и у него заплетался язык. – Все в порядке, ребята, – крикнул он, обращаясь к толпе.

Кто-то издал торжествующий возглас, и веселье продолжилось.

Глядя на напряженные плечи Броуди, Кейт сказала себе, что, если бы она не побежала в дом за Аннабель, это сделал бы Квентин. Что он непременно спас бы свою дочь, даже если бы пожар был более серьезным. Но затем ее бросило в дрожь, и она поняла, что выдает желаемое за действительное.

Несмотря на пожар, шумное веселье закончилось только в четвертом часу. Поведение гостей привело Броуди в ужас. Квентина, похоже, забавляло, что его дом чуть не сгорел. Неужели он не понимал, что его дочь могла погибнуть?

Броуди пришел к выводу, что кто-то бросил окурок в корзину с полотенцами. Она загорелась, огонь перекинулся на стоящий рядом тиковый шезлонг, а оттуда на стену дома.

Когда дом немного проветрился, Кейт понесла Аннабель в детскую. На вечеринку она не вернулась. Броуди ее понимал. После того, что произошло, ей было не до слежки за Бертом и Эрни.

Он также понимал, что, если бы не их с Кейт решительные действия во время пожара, все могло бы закончиться плачевно. Его тошнило от сальных шуточек Квентина и его друзей. Он не хотел видеть Рекса и других мерзавцев рядом с Кейт, а Аннабель в этом доме угрожала опасность. Все это означало, что он должен как можно скорее найти необходимые доказательства и передать их полиции.

Когда в доме наконец стало тихо, он прокрался в кабинет Квентина, включил компьютер и позвонил Уиллу.

– Алло? – раздался в трубке сонный голос Уилла.

– Я у его компьютера, – сказал Броуди без предисловий. – Скажи, что мне нужно искать.

– Ищи сетевые подключения.

Броуди открыл панель управления и выбрал нужную системную папку.

– Я вижу целых три.

– Прочитай мне их названия.

В коридоре раздались голоса. Кто-то разговаривал на повышенных тонах.

– Подожди, – произнес Броуди в трубку, поднялся и подошел к двери.

– Мы уже это обсуждали! – донесся до него пьяный голос Квентина.

– Я тебе перезвоню, – сказал Броуди Уиллу, разорвал соединение, убрал телефон в карман и выглянул в коридор. Там было темно, но он различил три фигуры.

– Я ложусь спать, – заявил Квентин и начал, пошатываясь, подниматься по лестнице.

Берт и Эрни обменялись несколькими эмоциональными фразами на своем родном языке, затем, продолжая спорить, вошли в одну из комнат на первом этаже и закрыли за собой дверь.

Броуди была необходима помощь Кейт. Ему не хотелось ее будить в столь ранний час, но ему нужно было узнать, о чем говорят эти двое.

Покинув кабинет, он быстро поднялся по лестнице, вошел в комнату няни и тихо закрыл дверь, ведущую в смежную с ней детскую.

– Кейт? – прошептал он, включив ночник. – Кейт? Это Броуди.

Она открыла глаза:

– Что случилось?

– Ты можешь пойти со мной?

Она посмотрела на часы на столике у кровати:

– В четверть пятого утра? Куда?

– Берт и Эрни спорят. Мне нужно знать, из-за чего.

– Хорошо. Пойдем.

Откинув одеяло, она поднялась с кровати. На ней были шорты и старая футболка. Ее волосы растрепались, глаза были сонными, но даже в таком виде она выглядела сексуально.

– Если они выйдут и увидят нас, – тихо сказал ей Броуди, когда они спускались по лестнице, – мы притворимся, будто у нас свидание.

– Думаю, они поверят. Ты сам вчера сказал, что я слишком вызывающе оделась, и все мужчины пялились на меня.

– Тише, – произнес он, и она замолчала.

Они подошли к двери в конце коридора. Она была закрыта, но слышимость была нормальной.

– Один из них что-то сказал про мистера Козака, – прошептала Кейт.

Эта фамилия упоминалась украинцами и раньше, но, как выяснил Уилл, носящих ее людей было слишком много, и понять, о котором из них идет речь, было невозможно.

– В общем, завтра он прилетает в Калифорнию, и им нужно встретить его в аэропорту, – добавила Кейт.

Она внимательно слушала разговор еще несколько минут.

– Они снова говорят о Кейси. Если они не придут с Квентином к согласию по поводу Кейси, они. – Ее лицо резко побледнело.

– Что?

– Они пригрозят ему расправой над Аннабель. О боже, они хотят ее использовать, чтобы оказывать давление на Квентина.

Кейт покачнулась, и Броуди обнял ее за плечи.

– Броуди, что мы будем делать?

Ему было достаточно того, что он узнал.

– Пойдем, – произнес он.

Войдя вместе с ней в кабинет Квентина, он закрыл дверь, сел за компьютер и снова связался с Уиллом.

– Они грозятся расправиться с Аннабель, – сказал он Уиллу. – У нас мало времени.

– Ты у компьютера?

– Да.

– Прочитай мне поочередно названия всех сетевых подключений.

Броуди прочитал их, и Уилл начал давать ему новые указания технического характера. Броуди выполнял их, отвечая на его вопросы. Кейт все это время нервно ходила взад-вперед.

– Все, – наконец произнес Уилл. – Доказательство у нас есть.

Броуди не верил своим ушам.

– Мы нашли его? – спросил он.

Кейт остановилась и взволнованно посмотрела на него.

– Пора звонить в полицию. Я попрошу соединить меня со специалистом по кибербезопасности и дам ему необходимые указания.

– Отлично. Скажи им также, что завтра в страну прилетает некий мистер Козак, который определенно как-то связан с Роу и его подельниками.

– Обязательно.

– И скажи еще про кого-то по имени Кейси. Украинцы постоянно пытаются убедить Квентина что-то сделать с Кейси, а он отказывается. Они решили надавить на него, угрожая расправиться с Аннабель.

Уилл ничего на это не ответил.

– Ты еще на связи? – спросил Броуди.

– Вы уверены, что Кейси – это человек? – спросил Уилл.

Броуди посмотрел на Кейт:

– Кейси точно человек?

– Думаю, да, – ответила она. – Это единственное правдоподобное объяснение, которое приходит мне на ум.

– Кейт считает, что это наиболее вероятно, – сказал Броуди Уиллу. – Мы с ней предположили, что Козак хочет, чтобы Квентин женился на некой Кейси. Что, возможно, она ждет от него ребенка.

– С чего Берта и Эрни так заботит личная жизнь Квентина? – спросил Уилл после небольшой паузы.

– Это всего лишь теория.