Царственная блудница - Елена Арсеньева Страница 25

Сэр Уильям, являвшийся знатоком русскихпоговорок, разумеется, знал и английские. В числе знакомых ему была, очевидно,и такая, пришедшая в Англию из Индии: «Не может леопард изменить пятна свои».Иначе говоря, каким ты родился, таким и умрешь, не меняется суть и натурачеловеческая.

Особа, именовавшая себя Лией де Бомон, вполнес этим соглашалась. Она не могла перестать заниматься тем, для чего некогдародилась на свет, – шпионить. Вроде бы при русском дворе все складывалосьтак, как надобно для интересов французского короля, и императрица относилась ксвоей новой лектриссе более чем благосклонно, однако Лия понимала, что«черно-бурая лиса» так просто не сдастся и непременно попытается оказатькакое-то противодействие подписанию договора. Пока все было тихо, но сияпрожженная в политических играх особа готова была поклясться: в недраханглийского посольства что-то готовится... но что именно?! Особенноподозрительным казался этот внезапно объявленный прием, который должен будетсостояться в честь скоропалительной помолвки племянника сэра Гембори. Русскаяимператрица, подзуживаемая Бестужевым, дала слово засвидетельствоватьангличанам свое расположение и быть на сем приеме.

Лия де Бомон чуяла какой-то подвох, но в чемон крылся?! Догадаться об этом было немыслимо, тем более – вызнать наверняка. Акак хотелось... Вот если бы у нее имелся свой человек в этом вражескомгнездилище...

А что, если попытаться проникнуть туда самой?Послушать, подсмотреть... иной раз самая малость, внешне незначительная, можетсыграть роль поистине решающую.

Лия де Бомон с трудом отыскала в своемдовольно роскошном гардеробе одежду попроще, решив в случае, если с кем-тостолкнется при попытке проникнуть в дом, выдать себя за служанку, которая ищетместа. Лия прекрасно понимала, что прикинуться русской ей даже и думать нечего(сэр Гембори слыл знатоком туземного наречия), и намеревалась изображать изсебя польку, ибо немножко знала этот язык (была у нее одна добрая знакомая –польская дама, которая и научила ее своему шипящему говору), а впрочем, она отдуши надеялась, что англичане польский не учили и того десятка слов, которымона владела, ей вполне достанет для маскировки. Лучше всего у нее получалось«пся крёв», самое ужасное польское ругательство, а также выражениеблагодарности – «дзенькуе бардзо». В репертуаре было также слово «урода», чтоозначало красавица, «вонявки», то есть духи, ну и еще пара-тройка столько жеостро необходимых выражений.

В сумерках она подошла к большому посольскомудому и немного побродила по берегу Невы, дожидаясь темноты. Пора белых ночей,которые так раздражали ее в Петербурге, уже кончилась, скоро прошли понабережной фонарщики со своими шестами. За все это время из парадных дверейникто не выходил, да и с черного хода, насколько Лия могла заметить, тоже. Аона так надеялась остановить кого-нибудь из слуг! Но посольский дом словновымер. Наконец в высоком деревянном заборе отворилась малая калиточка и вышелкакой-то человек, по виду – садовник, но Лия оказалась в это мгновение слишкомдалеко и не успела с ним заговорить.

Она воротилась к забору и прошлась вдоль него.Право, не знай она точно, что калитка существует, ни за что не заметила бы ее,тем паче в сумерках! Это было настоящим подарком судьбы. Bon Die, добрыйбоженька, сегодня определенно находился на стороне Франции!

Лия нашла неплотно пригнанную планку, черезкоторую рука могла проскользнуть внутрь, к засову, отодвинула его – и прониклав сад посольства.

Она бывала в Англии прежде и прекрасно знала(и недолюбливала, между нами говоря!) вылизанные и выстриженные английские лужайки,которые, к ее огорчению, весьма успешно переползли и в Версаль, однако здесьбыл самый настоящий старый, заросший и весьма заброшенный сад. То есть передфасадом, само собой, лежали тщательно ухоженные и распланированные клумбы, но сторцов растительность еще не была тронута прилежными руками садовника. Здесь-тои оказалась Лия и, подбирая повыше юбку, чтобы не путалась в траве, побрела кединственному светящемуся поблизости окну – на галерейке.

Наверное, где-то имелась лесенка, но Лиярешила не тратить время на поиски: засучила рукава, подоткнула юбку уже вовсеза пояс, в одно мгновение ока влезла по столбам-подпоркам и припала к окну.