По ту сторону звезд - Кристофер Паолини Страница 75

Мужчина вскинул подбородок, машинально сжимая и разжимая кулаки.

– Ага, конечно. Знаешь что, умник? Я лучше рискну на пару с твоим придурочным корабельным разумом, чем ждать, чтобы меня насадили на шампур медузы, как твою приятельницу. И я тут не один такой.

Он погрозил капитану пальцем и вместе со своими спутниками удалился в соседний трюм.

– Неплохо прошло, – заметила Кира.

Фалькони фыркнул, и они двинулись дальше к центру корабля. Капитан полез вверх по центральному трапу, уточняя на ходу:

– На том корабле медузы еще остались?

– Вряд ли, но, кажется, мы с Тригом нашли их родильные камеры.

Капитан уже схватился за перила, чтобы выйти на палубу С, к медотсеку. Он остановился и окликнул Трига:

– Триг, ты слышишь? Наварес говорит, вы обнаружили родильные камеры?.. Вот именно. Выжечь дотла. И быстро, пока мы не вляпались в дерьмо по уши.

– Вы посылаете его обратно на корабль? – спросила Кира.

Фалькони уже несся по коридору в сторону медотсека. Он кивнул на ходу:

– Кто-то должен это сделать, а действующий экзоскелет теперь только у него.

Кира встревожилась: у парня сломано запястье, если на него снова нападут…

Прежде чем она успела выразить свои мысли вслух, оба они дошли до медотсека. Нильсен парила у двери, одной рукой обхватив за плечи Хва-Йунг, пытаясь ее утешить.

– Как дела? – спросил Фалькони.

Нильсен глянула на него встревоженно:

– Вишал нас выгнал. Сейчас он занимается ею.

– Она выживет?

Хва-Йунг кивнула. Глаза ее покраснели от слез.

– Да. Мой Воробушек будет жить.

Фалькони слегка опустил плечи, успокоившись. Провел рукой по волосам, взъерошил их.

– Ужасно глупо было вот так выпрыгнуть из укрытия.

– Ужасно храбро, – возразила Нильсен.

Фалькони слегка дотронулся до лба, словно отдавая честь:

– Да. Очень храбро. – И добавил, обращаясь к Хва-Йунг: – Нужно заделать пробоину в трюме, а ремонтных ботов у нас больше нет.

Хва-Йунг кивнула – замедленно:

– Починю, как только Вишал закончит операцию.

– Это может затянуться надолго. Лучше заняться ремонтом прямо сейчас. Если будут какие-то новости, мы тебя сразу известим.

– Нет, – пророкотала Хва-Йунг обычным своим густым голосом. – Я буду здесь, пока Воробей не очнется.

У Фалькони заиграли желваки на скулах.

– Черт побери, Хва-Йунг, в корпусе корабля пробоина. Ее нужно заделать – и быстро. Сама знаешь.

– Это может недолго подождать, – попыталась умиротворить его Нильсен.

– Вообще-то нет, не может, – сказал Фалькони. – Медуза раскурочила трубу системы охлаждения, когда резала дырку у нас в боку. Мы захлебнемся, если быстро не залатаем трубу. И совсем ни к чему, чтобы наши пассажиры задерживались в том, другом отсеке трюма.

Хва-Йунг покачала головой:

– Никуда не пойду, пока Воробей не очнется.

– Ад и все черти!

Хва-Йунг продолжала, будто не слыша его:

– Я должна быть рядом, когда она придет в себя. Она расстроится, если не увидит меня. Так что я подожду.

Фалькони прочно встал обеими ногами на палубу, закрепился присосками и выпрямился, слегка покачиваясь в невесомости.

– Это мой приказ, Сонг. Приказ твоего капитана. Ты же это понимаешь? – Хва-Йунг уставилась на него, лицо ее было неподвижно. – Я приказываю тебе спуститься в трюм и заделать эту ши-бал прореху.

– Да, сэр. Как только…

Фалькони нахмурился:

– Как только? Как только что?!

Хва-Йунг сморгнула:

– Как только…

– Нет, ты отправишься туда прямо сейчас и приведешь корабль в порядок. Прямо сейчас – или ты уволена и я назначу Трига главным механиком.

Хва-Йунг сжала кулаки, и на миг Кира испугалась, что она ударит Фалькони. Но затем механик капитулировала – Кира догадалась об этом по выражению ее глаз, по тому, как ссутулились плечи. С мрачной гримасой Хва-Йунг оттолкнулась от стены и двинулась прочь по коридору. Она приостановилась у двери и, не оглядываясь, предупредила:

– Если с Воробьем что-то случится тут без меня, я спрошу с вас, капитан.

– Для того я на корабле и нужен, – напряженно выговорил Фалькони.

Хва-Йунг завернула за угол, и он вздохнул с облегчением.

– Капитан… – заговорила Нильсен.

Он снова вздохнул:

– Я потом с ней разберусь. Сейчас она толком не соображает.

– Можно ли ее за это винить?

– Наверное, нет.

– Давно они дружат? – спросила Кира.

– Очень давно, – ответил Фалькони и принялся обсуждать с Нильсен состояние корабля, уточняя, какие системы пострадали, как долго удастся продержать пассажиров в другом отсеке трюма и так далее.

Кира слушала с нарастающим нетерпением. Ее тревожила мысль о Триге, в одиночку отправленном на инопланетный корабль, и она хотела бы добраться до содержимого медузьих компьютеров прежде, чем они выйдут из строя.

– Послушайте! – перебила она. – Я отправлюсь за Тригом: может быть, ему нужна помощь. И заодно постараюсь добыть информацию, сколько получится.

Фалькони оценивающе глянул на нее:

– Уверена, что справишься? Вид у тебя не очень.

– Я в полном порядке.

– Ладно. Посигнальте, когда убедитесь, что там чисто. Пошлю к вам энтропистов. В смысле если они захотят глянуть на технику медуз.