Гомеровская Греция. Быт, религия, культура - Чарльз Генрих Борн Квеннелл Страница 13

Выбрала прежде топор по руке ему сделанный, крепкий,Медный, с обеих сторон изощренный, насаженныйплотно,С ловкой, красиво ему из твердой оливы сработаннойручкой;Острую скобель потом принесла и пошла с ОдиссеемВместе во внутренность острова: множество тамнаходилосьТополей черных, и ольх, и высоких, дооблачных сосен,Старых, иссохших на солнечном зное, для плаваньялегких.Место ему показав, где была та великая роща,В грот свой глубокий Калипсо, богиня богинь,возвратилась.Начал рубить он деревья и скоро окончил работу;Двадцать он бревен срубил, и очистил, их острою медьюВыскоблил гладко, потом уровнял, по шнуру обтесавши.Тою порою Калипсо к нему с буравом возвратилась.Начал буравить он брусья и, все пробуравив, сплотил их,Длинными болтами сшив и большими просунув шипами;Дно ж на плоту он такое широкое сделал, какоеМуж, в корабельном художестве опытный, строит напрочномСудне, носящем товары купцов по морямбеспредельным.Плотными брусьями крепкие ребра связав, напоследокВ гладкую палубу сбил он дубовые толстые доски,Мачту поставил, на ней утвердил поперечную райну,Сделал кормило, дабы управлять поворотами судна,Плот окружил для защиты от моря плетнем из ракитныхСучьев, на дно же различного грузу для тяжести бросил.

Затем Калипсо принесла ему материю для паруса. Их, как и все остальное, он смастерил сам. Подпорки, фалы и шкоты Одиссей быстро сделал на своем плоту, а затем с помощью рычага спустил его в священное соленое море.

Одиссею понадобилось всего четыре дня на то, чтобы построить плот, а уже на пятый день он отправился в путь и Калипсо послала ему легкий попутный ветерок. Он плыл в течение семнадцати дней и на восемнадцатый день увидел землю феа-ков (остров Корфу), и все было бы хорошо, если бы Посейдон не заметил его издали. Морской бог знал, что Зевс помог Одиссею, но, невзирая на это, решил собрать облака, вздыбить воды и наслать ветры. В результате Одиссей едва не расстался с жизнью и был выброшен волнами на берег, скорее мертвым, чем живым.