Слишком глубоко - Джуд Уотсон Страница 35

— А потом мама оставила нас, попросив меня позаботиться о тебе, и бросилась обратно в дом. Мы стояли и ждали, и ждали, когда они выйдут. А они так и не вышли.

По щекам Эми текли слезы. «Позаботься о брате». Так легко произнести, но что же ей делать теперь?

Дэн растерянно смотрел на плачущую Эми.

— Ну, вот только не раскисай сейчас, — сказал Дэн. — Нам многое предстоит сделать.

— Ты все еще разговариваешь со мной? — сквозь слезы спросила Эми.

— Думаю, да, — ответил Дэн. — Мы по-прежнему пытаемся отыскать ключи, так что за работу!

Ледяной тон Дэна исчез, отметила Эми. Может быть, напряжение между ними ослабнет. Дэн был не из тех, кто долго держит обиду.

Эми покопалась в рюкзаке и нашла несколько упаковок крекеров со вкусом арахисового масла.

Она бросил одну Дэну.

— Завтрак.

Дэн разорвал упаковку.

— Ладно. Вчера я пытался подумать о том, как нам начать поиск следов Хендерсона, но не сумел, так как у меня разболелась голова. Этот город просто огромный. Зато у нас есть подсказка.

— Я все еще надеюсь, что нам удастся побывать на Кракатау, — призналась Эми. — Если бы мы просто смогли увидеть то место, у нас получилось бы разгадать его тайну.

— Ты помнишь, что сказал администратор, когда Нелли спросила его о чизбургерах? — Крошки крекера выпадали изо рта Дэна, пока он говорил, но Эми не обращала на это внимание. — «В Джакарте есть рестораны». Может быть, если бы мы смогли увидеть их или что-нибудь подобное, у нас получилось бы найти зацепку.

Дэн положил в рот последний крекер.

— Они должны быть неподалеку.

Эми посмотрела на кровать, где, развалившись, спала Нелли, ее дыхание было размеренным и глубоким.

— Она так устала, что даже не стала слушать музыку на своем айподе, — заметила Эми. — Не будем ее будить. Лучше поищем еще информацию, — предложила она, потянувшись за ноутбуком.

Дэн разлегся на диване.

— Искать информацию? И это все, о чем ты можешь думать?

— Я хочу проверить, все ли сведения о корабле мы нашли. Нелли управляла самолетом в течение нескольких часов, мы должны дать ей отдохнуть.

— Должны? — удивился Дэн. — Я думаю, что мы вообще ей ничего не должны.

— Что ты имеешь в виду?

— Очень странно, что мы каждый раз узнаем о ней что-то неожиданное, — вполголоса сказал Дэн. — Помнишь, что ты сказала на борту?

— А я думала, ты не слушаешь.

— Я просто не хотел говорить с тобой. Я и сейчас говорю только потому, что приходится. Ты сказала, что складывается впечатление, будто она проходила специальную подготовку. Ты права. Я помню, какое непонятное голосовое сообщение мы прослушали на ее телефоне в России. «Срочно пришлите отчет…» Женщина-загадка, согласен.

Эми прикусила губу.

— Не то чтобы я ей не доверяю. Нелли есть Нелли. Она просто отличная. Но… кто она на самом деле? Никогда нельзя быть уверенным, что знаешь человека, — рассуждал Дэн. — Даже если это очень близкий человек. Я хорошо усвоил уроки.

Эми почувствовала, что начинает краснеть. Она поняла, что Дэн говорит не только о Кэхиллах. Дэн говорил и о ней в том числе.

Он посмотрел на спящую няню.

— Я подумал… почему бы нам не проверить ее электронную почту…

— Как нам это сделать? — спросила Эми. — Она пользуется твоим ноутбуком, но нам нужен пароль.

Дэн смутился.

— Ну… я его подглядел.

На удивленный взгляд Эми он быстро ответил:

— Случайно. Однажды утром она стала проверять свою почту, и я посмотрел на клавиатуру, когда она набирала пароль, и просто… запомнил его.

Дэн оглянулся на Нелли.

— Все, что нам остается, это открыть почту и ввести ее данные.

— Но ведь так нельзя, — прошептала Эми.

Повисла тишина. Эми глубоко вздохнула.

— Надо было подумать об этом с самого начала.

Она открыла почтовый ящик и ввела данные няни, а Дэн на всякий случай наклонился к ней и прошептал на ухо: «Эй, Нелли». Они получили доступ к письмам в почте Нелли. Одно было от ее отца, Агомеза: «Где ты сейчас находишься?», и одно непрочитанное письмо было от clashgrrl, отправленное с адреса университета Бостона.

— Гляди, этот clashgrrl прислал еще одно письмо вчера, — заметила Эми. — В заголовке сказано: «Проверь малыша». Может быть, от ее коллеги. Похоже на то.

Эми кликнула по письму. На экране возникло окно, запрашивающее пароль.

— Интересно, Нелли все письма защищает паролем?

Эми кликнула на письмо от отца няни.

«Hola, [1]своенравная дочь. Ничего не слышал от тебя после письма из Сиднея. Проверяй своего старика, чтобы ему спокойнее спалось по ночам. Твой любящий и терпеливый отец. P.S. Если ты неподалеку от Таиланда, пришли мне острый соус».

Эми улыбнулась:

— Кажется, отец Нелли во всем похож на нее.

— Проверь оставшиеся письма.

Эми стала просматривать все остальные: много писем было от друзей, некоторые — от ее младшей сестры и единственное защищенное паролем письмо было от clashgrrl.

— Зачем Нелли защищать письма паролем? — удивился Дэн.

Они вдвоем взглянули на все еще спящую няню. Была видна только ее макушка. Во сне она выглядела, как кто-то совершенно им незнакомый.

— Никому не доверяйте, — прошептала Эми.

Ведь они с самого начала знали об этом. Но Нелли?.. Мысль о том, что она скрывает что-то от них, заставляла Эми чувствовать себя так, как будто ее предали, словно земля ушла у нее из-под ног.

Дэн же был разгневан.

— Если она от нас что-то скрывает, почему мы должны ей доверять? — Он сжал в кулак обертку от крекеров и бросил ее в мусорную корзину. — Давай искать путь к вулкану.