Vampires. Наследство крови - Нэнси Коллинз Страница 11

— Какой кошмар! — задохнулась Лилит.

— Да. Кошмар, — согласился отец. — Раньше это означалосмертный приговор. Виновный просто голодал до самой смерти. Теперь тыпонимаешь, что лучше воздерживаться от подобных подвигов, Лилит?

— Да, сэр, — устало сказала Лилит.

— И, кроме того, не стоит заставлять семью Лавальпересматривать свои намерения относительно слияния наших капиталов. Ты обещаешьмне, что никогда больше не будешь вести себя подобным образом?

— Обещаю.

— Отлично, — вздохнул Тодд. — А теперь, может быть,расскажешь мне, почему ты в таком виде и что с твоим платьем?

— Оно порвалось, когда я перевоплощалась.

— Перевоплощалась? — Тодд нахмурился. — Как это произошло?

— Долгая история, — не поднимая взгляда, ответила Лилит.

— Не сомневаюсь.

— Прости, папа. Но я не виновата. — Лилит заговорила быстро,слова лились подобно водопаду. — Мы были у Танит. Стало скучно, и мы решилипойти в Вашингтон-сквер...

— Кому это пришло в голову?

— Жюлю.

Услышав имя жениха, отец смягчился.

— Ты поехала в Вилладж? Зачем?

— Мы просто хотели развлечься и все, честно.

— Ты что-то скрываешь, Лилит. Но у меня была трудная ночь, яочень устал и не хочу играть с тобой в эти игры. Если ты немедленно непризнаешься, что вы делали в Вилладж, я просто заблокирую твои кредитныекарточки.

— О нет! Не делай этого!

— Тогда расскажи мне правду.

— Хорошо. Твоя взяла, — сказала Лилит. — Мы простозабавлялись. Охотились.

Виктор Тодд поднялся со стула.

— Что вы делали? — громко и раздельно спросил он. — Лилит,более глупой и опасной забавы вы придумать не могли! И это после того, как яразработал систему «ГемоГлоб»! Ты соображала, что делала?

— Мы думали, что теперь это безопасно...

— Безопасно! Да это хуже, чем русская рулетка! Всякий раз,когда ты появляешься на публике, ты рискуешь попасть в лапы Хельсингов. Вы жезнаете, как вы выделяетесь в толпе!

— Мы были осторожны, клянусь! Все шло прекрасно. Нопоявилась эта тварь из Новой семьи, и ситуация вышла из-под контроля...

— Из Новой семьи? — Тодд нахмурился еще сильнее.

— Да. Из-за нее все произошло. Если бы не она, Хельсинги низа что не узнали бы, что мы там.

— Что она сделала?

— Попробовала бросить в меня молнию.

— Заклинательница бурь. — Тодд был поражен этим известием. —Ты уверена? Ты же сказала, что эта девушка — представительница Новых семей?

— По-моему, да, — ответила Лилит. — Я знаю всех детей изДревних родов, а эту девушку никогда прежде не видела.

— И что случилось потом?

— В Танит попала стрела, — прошептала Лилит.

— Какой ужас! — пробормотал Тодд. — Она?..

Лилит кивнула.

— Понятно. — Тодд потер пальцем нижнюю губу. Это означало,что он в раздумьях. — Ладно. Иди спать, Лилит. Я сообщу Дориану и Георгине.

Лилит направилась к дверям, отец смотрел ей вслед. Дойдя додвери, Лилит обернулась, ее синие глаза блестели от слез.

— Папа? — дрожащим голосом спросила она.

— Да, Лилит, — мягко произнес он.

— Ты не будешь блокировать мои кредитные карточки?

— Нет, принцесса, — вздохнул он. — Конечно же, нет.