Уоррен XIII и Всевидящее Око - Таня дель Рио Страница 31

Уоррен обернулся к учителю:

— Да?

— Это ответ, мой мальчик! — сказал мистер Фриггс. — Так звали самого знаменитого кролика.

Разумеется! В истории Фаунтлероя! Как же он сам не додумался! Уоррен кинулся к клавиатуре и напечатал: У-О-Р-Р-Е-Н Р-А-К-О-В-И-Н-А.

Отель вновь содрогнулся, раздался гневный гудок, и очередной клочок бумаги со штампом «Ошибка» выскочил из щели и упал к ногам Уоррена. Трещина в полу расползлась уже от стены до стены. Мистер Фриггс с нарастающей тревогой оглядывался по сторонам.

— Нельзя терять время! — предупредил он. — Боюсь, осталась одна попытка.

Комната вибрировала сильнее прежнего. Казалось, весь отель разъезжается по швам. Столько усилий потрачено ради спасения родового отеля, а теперь он собственной рукой губит его, терзался Уоррен. Так что же домик улитки? Прочный, безопасный…

Кусок штукатурки чуть не угодил Уоррену в голову.

— Все движется! — ужаснулся мистер Фриггс.

Уоррен так и подпрыгнул.

— Точно! — вскричал он. — Движется!

— Весь отель!

— Нет, домик улитки! — перебил учителя Уоррен. — Он ведь движется.

Он склонился над клавиатурой и напечатал: У-О-Р-Р-Е-Н Д-В-И-Ж-Е-Т-С-Я.

Все кнопки консоли вспыхнули ярко-зеленым, бодро прозвонил колокол. С громким клацаньем спустилась сквозь отверстие в потолке длинная металлическая труба. На конце ее крепились очки, снабженные рычагом и крутящейся рукоятью. Очки замерли точно перед лицом Уоррена. Мальчик глянул в них и чуть не задохнулся от восторга: сквозь ряд умело расположенных зеркал он мог наблюдать за всем, что делалось вокруг отеля. Он видел сумрачный лес и деревья, сгибавшиеся под яростным дождем.

Поворачивая рукоять, он менял охват и угол обзора. Вот лабиринт и вьющаяся через лес подъездная дорожка. С высоты, на которую взмыл отель, Уоррен мог разглядеть даже соседнюю деревню за много миль от отеля.

— Мистер Фриггс, это перископ! — вскричал Уоррен. — Как на подводной лодке. Настраивается этой рукоятью.

— А рычаг зачем? — поинтересовался мистер Фриггс.

Уоррен дернул рычаг, и отель рванулся вперед. Мистер Фриггс потерял равновесие и растянулся на полу. Заодно он заглянул в люк и вскрикнул изумленно:

— Столбы движутся! Наш отель… он шагает сам!

Уоррен тоже почувствовал, как с каждым шагом отель приподнимается и опускается. Он отпустил рычаг, но здание продолжало топать и шлепать через лужайки, продвигаясь к лесу. Уоррен глянул на панель и ухватился за руль — в этот момент отель резко свернул вправо. «Уоррен» кружил на одном месте, и огромные его металлические ноги издавали оглушительное БРЯК-БРЯК-БРЯК!

А из люка донесся едва слышный зов:

— Помоги-и-и-ите!

— Петула! — крикнул Уоррен.

Глянув вниз, он увидел, что Петула из последних сил цепляется за лестницу: она раскачивалась взад-вперед, не чая уже спастись. Поскольку одна рука у нее действовала плохо, долго бы Петула не продержалась. Нужно было немедленно остановить отель!

— Девочка в опасности! — вскричал мистер Фриггс. — Уоррен, останови же отель! Найди тормоз!

Уоррен растерянно таращился на контрольную панель. Ткнул наугад в большую голубую кнопку — и отель подпрыгнул, как балерина, а затем обрушился на лес, ломая деревья, словно тонкие спички. Уоррен перепробовал еще несколько кнопок — все подряд, — и отель выделывал всё что угодно, только не останавливался. Он танцевал и пускался в галоп, он скакал на двух ногах, задрав две другие, он даже изящно скользил.

— взывала Петула.

Мистер Фриггс опустился на колени у люка и попытался подтянуть лестницу, но сил не хватило.

Уоррен боялся отходить от контрольной панели, но нельзя же не помочь мистеру Фриггсу. Мальчик подбежал к учителю, и вдвоем они принялись подтягивать насквозь промокшую лестницу наверх. По лицу Уоррена тек пот, мышцы болели, но, когда удалось подтащить Петулу ближе и он увидел испуг на ее лице, откуда и силы взялись! Наконец Петула ухватилась за край люка, и Уоррен втащил ее в комнату.

— Что происходит? — спросила Петула. — Почему отель движется?

— Некогда объяснять, — отмахнулся Уоррен и кинулся обратно к перископу. Отель описал широкий круг по лесу, оставляя в кильватере сплошные разрушения. Теперь он приближался к тому месту, где стоял прежде, — к гигантской, заполненной грязной водой яме!

— Не сиди так! Сделай что-нибудь! — крикнул мистер Фриггс.

— Я уже все кнопки нажимал! — возразил Уоррен.

— Попробуй что-то другое! — еще громче крикнул мистер Фриггс.

Но было поздно. За неимением тормозов Уоррен повернул руль вправо, попытавшись объехать огромный провал. Их бросило влево, мистер Фриггс снова потерял равновесие и ухватился за свисавший с потолка провод — раздался громкий скрип, скрежет шестеренок. И вдруг бряцание и блямкание прекратилось. Пар зашипел в трубах, словно огромное существо выдохнуло с облегчением. Отель наконец остановился.

Уоррен мог лишь стоять и улыбаться во весь рот — друзья подбежали к нему, принялись обнимать.

— Ты справился, Уоррен! — вскричала Петула. — Ты разобрался в нем!

— С вашей помощью, — ответил он.

Наставник Уоррена от радости чуть не плакал.

— Невероятно! — твердил он. — «В новой власти Око оставят, дом Уорренов не устоит!» Теперь все ясно, все сходится! Отель и есть Всевидящее Око, и он не устоял — он движется!

«Поразительно!» — подумал Уоррен. Двенадцать поколений предков хранили этот потрясающий секрет, и теперь он наконец открылся Тринадцатому.

— Ну конечно! — подхватила Петула. — Вот почему Уоррен Второй все время рисовал насекомых. Он изучал, как они движутся!

Уоррен обернулся к мистеру Фриггсу.

— Но вы говорили, что Всевидящее Око — оружие.

— Когда-то так и было, — ответил мистер Фриггс. — Грозное оружие. Один шаг — и раздавит десятки врагов.

— Крестьяне могли укрыться в нем, — подхватила Петула. — У солдат было безопасное место для отдыха. И всякие припасы можно подвезти.