Новые проделки близнецов в школе Сент-Клэр - Энид Блайтон Страница 12

Первоклассницы не так уж часто сталкивались с Эрикой, поскольку у них не совпадали уроки. Но если кто-нибудь из первого класса встречал Эрику в коридоре, или в художественном классе, или в спортзале, то сразу отворачивался. Вечерами в общей гостиной Эрике тоже приходилось несладко. Ни одна из второклассниц не желала иметь с ней никаких дел. Зато до Эрики постоянно доносились замечания насчёт ябед и трусов. Единственный человек, который изредка перекидывался с ней словом-другим, была мрачная Марджери Фенуорти. Эрике, как и остальным девочкам, не нравилась Марджери, но она была так благодарна ей за эти несколько слов, что стала лучше относиться к хмурой первокласснице.

– Меня удивляет, что ты разговариваешь с Эрикой, Марджери, – сказала как-то Пат после того, как Марджери попросила у Эрики краски.

– Не лезь не в своё дело, – грубо, как всегда, ответила Марджери. – Вы все меня терпеть не можете, и я хорошо понимаю, как чувствует себя человек, которого травят.

– Но ты сама в этом виновата! – удивилась Пат. – Ты всегда такая мрачная и грубая, никогда не пошутишь, не улыбнёшься.

– Со мной люди тоже никогда не шутят и не улыбаются, – ответила Марджери. – Вы не даёте мне даже попытки стать другой.

– Но, Марджери, это же неправда! – воскликнула Пат. – Это ты не даёшь нам даже попытаться подружиться с тобой! Ты всё время хмуришься и злишься.

– Если ты вздумала меня воспитывать, можешь зря не напрягаться, – свирепо ответила Марджери. – Мне плевать на вас всех. И если мне захочется разговаривать с этой несчастной Эрикой, я буду с ней говорить. Кого волнует мнение глупых девчонок и кучки самодовольных училок? Только не меня!

Пат растерялась. Какая же странная эта Марджери! Кажется, она всё-таки хочет подружиться с другими. Может быть, просто стесняется? Почему так непонятно себя ведёт?

Пат поделилась своими мыслями с Изабель.

– Марджери вечно со всеми ссорится, – сказала она. – Я сегодня заговорила с ней об этом, а она твердит, что это мы не даём ей подружиться с нами. Как ты думаешь, как нам быть?

– Давай спросим Люси, – предложила Изабель, заметив направлявшуюся к ним Люси Ориэлл.

Люси протянула близняшкам только что оконченный рисунок.

– Ой, Люси, как здорово! Мамзель как живая!

Люси делала прекрасные карандашные наброски. Всего несколькими штрихами она так точно изображала ученицу или учительницу, что все сразу узнавали, кто это. Вот и сейчас у неё получился изумительный портрет.

– Именно так Мамзель выглядит, когда говорит: «Дорррис, ты невыносима!», – рассмеялась Пат. – Слушай, Люси, мы тут обсуждаем Марджери.

– Сейчас я её нарисую, – проговорила Люси.

Присев на корточки, она мгновенно набросала красивое, но хмурое лицо, а затем ещё несколькими движениями – красивое и улыбающееся.

– До поступления в Сент-Клэр и после поступления, – со смехом пояснила она.

– Супер! – воскликнула Изабель. – Жалко, что Марджери обычно не такая, как на втором рисунке. Слушай, Люси. Сегодня утром она заявила Пат, что это мы не даём ей подружиться с нами.

– Всё наоборот, – проговорила Люси, снова берясь за карандаш. – Это она не даёт нам подружиться с ней.

– Я сказала ей то же самое, – горячо подхватила Пат. – Ой, Люси, это ты Эрику нарисовала? Она выглядит такой жалкой и несчастной!

– Она такая и есть, – сказала Люси. – Скорей бы мы снова начали с ней разговаривать. Ненавижу изводить людей, даже если они этого заслуживают. Я так ужасно себя чувствую от этого.

– Люси, как считаешь, может, дадим Марджери попытку, несмотря на то что она такая вредина? – спросила Пат. – Мы с Изабель в прошлой четверти тоже вели себя ужасно, но к нам все отнеслись по-хорошему. Мне кажется, будет честно, если и мы отнесёмся по-хорошему к новенькой, которая ужасно себя ведёт.

– Я только за, – ответила Люси, встряхивая головой и откидывая назад тёмные кудряшки, упавшие на лицо. – Мой папа говорит: «Всегда надо дать шанс побеждённому». А бедная Марджери почему-то считает себя побеждённой, и ей кажется, что все против неё. Кто знает, с чего она так решила. Я согласна сделать всё, чтобы подружиться с ней, если вы тоже согласны.