Дураки умирают по пятницам [= Глупцы умирают по пятницам ] - Эрл Стенли Гарднер Страница 54

— Мы знаем об этом, — сказал Селлерс. — Вы хотели отравитьне ее, а ее супруга, правильно?

Казалось, Квай какое-то время раздумывал, а потом произнес:

— Ну, если вы так уж ставите вопрос, то с ее супругом вконечном итоге ничего не произошло. Он опять в полном здравии. Разве я не прав?

— Не забывайте о том, что вы проникли в комнату Рут Отис иоставили там, так сказать, кукушкино яйцо, которое должно было навлечь на нееподозрения. При этом у вас произошла неожиданная встреча с Этель Ворли, —сказал Селлерс.

— Это только ваши предположения, которые ни на чем неосновываются и не имеют под собой почвы.

— Я вам сейчас докажу и это! — ответил Селлерс. — Вы незадумывались над тем, как мисс Ворли добралась до Лексбрук-авеню? Так я вамскажу: ее подвезла туда Мэри Ингрим, которая тоже работает у ДжеральдаБаллвина, она поджидала Ворли в своей машине, И, коротая там время надучебником испанского языка, она тем не менее видела, как вы вошли в этот дом,видела она вас и выходящим из него. А когда через полчаса Этель Ворли так и невышла, она поднялась наверх и постучала в дверь. Не получив ответа, она вызвалаполицию.

Ну а что мы там нашли, вы и сами знаете, доктор Квай.

В аппарате послышались какие-то шорохи и звуки.

Создавалось впечатление, будто двигали мебель, а потом опятьпослышался суровый голос:

— На вашем месте я бы не стал этого делать. Поднимитесь иговорите, наконец, всю правду.

И тот начал говорить. Это было полное признание вины,сделанное испуганным, дрожащим голосом.

После этого мы услышали, как защелкнулись наручники назапястьях доктора. А потом Селлерс стал звонить, чтобы вызвать полицейскуюмашину.

Я схватил трубку и позвонил в кабинет. Трубку снял Селлерс.

— Фрэнк, я кое-что для вас сделал.

— Кто говорит?

— Лэм.

— Где вы, черт вас возьми?

— Здесь, у Китли. Я попросил его включить подслушивающееустройство. Все признание доктора Квая записано на пленку. Вы можете взять егос собой. Но будет лучше, если вы сдадите арестованного полицейским, когда ониприбудут, и приедете сюда. Тут вы и заберете пленки и сможете поговорить сКитли, а также познакомиться с его системой, как выигрывать на скачках.

Селлерс сказал:

— Напомните мне, Лэм, чтобы я дал вам одну из своих визитныхкарточек. Возможно, она вам пригодится, если вас опять задержат за превышениескорости.

— Очень мило с вашей стороны. Кстати, вы могли бы позвонитьмне на квартиру и сказать Берте, что Рут Отис находится вне подозрений. Пустьона выматывается из моей квартиры и оставит Рут одну.

— Какой у вас номер? — спросил он.

Я продиктовал его.

— О'кей, — сказал он, — будет сделано.

Я повесил трубку.

— Когда вы здесь появились, то вы мне сказали, что выарестованы, — сказал Китли.

— Ах, это была только шутка, — ответил я и сложил два пальцакрестиком. — Ведь мы с инспектором Селлерсом большие друзья.