Код Твайфорд - Дженис Халлетт Страница 36

Если никакого зеленого автобуса в тот день не было, то как бы я нашел на нем книгу? А если я не находил «Шестерых на золотом холме», то и мистраль ее у меня не забирала, ну и (…) все остальное. Разве не так, Максин? Я что, стал как те поехавшие ушлепки из крыла Д, которые все ночи напролет орали и громыхали чем-то? С ними то же самое случилось? Это из-за воспоминаний о каком-то г[НЕЦЕНЗУРНО]не, которого на самом деле никогда с ними не случалось, они перестали различать, что было, а чего – не было?

(00:01:47)

Надо бы выкинуть это х[НЕЦЕНЗУРНО]ту из головы. Все было по правде. По-другому и быть не могло.

Аудиозапись 116

Дата: 19.06.19 08:58

Качество записи: хорошее

Штаны мокрые еще, но на улице хорошо и тепло. Хвоста нет. Уверен. Почти девять часов [Дешифратор™ тайм-код 510229–13151]. Надо бы сваливать, но что-то не дает. Знаю что. Не хочу с ним встречаться. Слишком рано. Нечего ему сказать. Или слишком много чего, но нету слов. Минута на то, чтобы выбить из него дерьмо, а затем (…) не знаю. Узнать бы, лежит ли все это время у него под завалами книга мистраль. Почему бы мне просто не пойти? Или позвонить ему? Телефон-то есть. Чего я боюсь?

(00:00:12)

А вот чего. Мне надо кое-куда зайти (…) Лучше туда. Отдам дань уважения.

{вдох::::} {выдох::::} А может бросить все и вернуться? Извиниться перед Максин. Найти новую работу. Новую общагу. Притвориться, будто ничего не произошло. Потому что, по правде говоря (…) я не знаю. Смотрел на эти страницы прошлой ночью и кое-что разглядел. А утром снова посмотрел – и что бы я там ни нашел, этого уже не было. А если уж и напечатанный текст, такой весь из себя надежный и вечный, можно притянуть за уши, слепить из него что хочешь, подладить куда угодно, то ничего надежного и вечного в мире нет и в помине.

Аудиозапись 117

Дата: 19.06.19 09:09

Качество записи: хорошее

Не помню, на чем остановился. До сих пор не понимаю, как переслушать записи. Я уже рассказывал, как все кончилось с Нэйтом?

В своей оборудованной каморке Нэйт показывает мне форум по коду Твайфорд в интернете. Со временем тайна будоражила людей все больше, говорит он, такова человеческая природа. Когда чего-то не можешь получить, начинаешь верить, что в жизни именно этого тебе и недостает. Вспоминаются слова любезного дяденьки из дома Эдит Твайфорд. А еще Мэйв и Лайонел, которые идут после дам золотого зайца. И много чего другого.

(00:01:06)

Уже говорил, что Энди Харрисон очень любил планировать. И я не про рисование разноцветными ручками на флип-чарте. Он никогда ничего не записывал. Меня это устраивало.

Когда перед Энди маячил большой куш, он собирал людей из ближнего круга и начинал с нами мучительную подготовку. Мы должны были убедить его, что справимся. Но по иронии судьбы, при столь тщательном планировании он всячески сторонился любого риска. Мы могли годами готовиться к делу, на которое так никогда и не шли. Если ему вдруг казалось, что все может нах[НЕЦЕНЗУРНО]й развалиться, он срывал стоп-кран. Даже если оставалось всего несколько часов до начала. Зуб даю, мог прям на полпути развернуться. И глазом не моргнуть. Обычно люди стремятся, чтобы уже потраченное время не пропало впустую. Но только не Энди, и, я уверен, именно это не раз нас спасало.

Итак, мы все жили ради большого куша. Не только потому, что могли потом шиковать несколько месяцев или того больше, но и потому, что это было весело. Вот и все. Весело, и еще радостно потом (…) от достигнутого результата. Да-да, именно результата.

Возьмем наше дело в Белгравии. Мы планировали его целый год, четыре раза прогоняли, предприняли две неудачные попытки и вот, наконец, провернули. После столь долгой подготовки все исполнили как на автомате. В третий раз – как часы. Каждый элемент операции в идеальной гармонии с остальными. Как в балете. Это было прекрасно. И я был частью этого. Кайф еще несколько недель не проходил. Дольше, чем мы тратили деньги – ну я, во всяком случае.

Снял люкс в Савое. Взял в аренду ламбу. Проехался по Вест-Энду с девчонкой. Накупил ей платьев и сумочек. На цены вообще не смотрел. Эксклюзивные рестораны. Каждый раз бутылку шипучки. За часами – на Нью-Бонд-стрит. За запонками и перстнями – в Хаттон-гарден. За туфлями ручной работы – в торговый пассаж «Берлингтон». Затем в Сэвил-роу. Припарковался на двойной желтой, пока меня обмеряли. Портные жужжали вокруг, что выберет сэр, это или то? А потом {вдох::::} мое отражение в этих ихних шмотках (..) вот таким бы я стал, если бы с самого начала, когда я был еще мальцом, все пошло как надо. Вот, кто я на САМОМ деле {вдох::::}, да (…) длилось недолго.

(00:00:16)

Нэйт. Столько всего знает про код и качу ствол, будет полезен в поисках мистраль. Я уезжаю, а у него глаза на мокром месте. Код Твайфорд – материя тонкая, говорит он, чтобы в нем разобраться, требуется недюжинный интеллект. В этом его величие, Стив. Он смущенно улыбается. Ощущаю, как в груди у меня как будто схватывает и сжимает. Необычное чувство. Думаю это (..) да? (…) Прощение.

[Конец транскрипта]