Семейное дело - Рекс Стаут Страница 29

Конечно, он отлично знал, что Вульф на это не пойдет. Ни Сол, ни Фред никогда бы не выступили с подобным предложением. Вульф просто не обратил на него внимание.

– В понедельник ты продолжишь собирать информацию про мистера Айго, но предварительно утром позвони Арчи. Сол, ты мог бы поговорить с мистером Джаддом. Есть ли смысл, как ты полагаешь?

– Сомневаюсь, – покачал головой Сол. – Не думаю, что и вам следует. Я изучил его довольно основательно Вы наблюдали его здесь, вместе с остальными.

– Ты прав. Арчи, наверное, рассказал тебе, что мистер Хан предложил мне сто тысяч долларов. Придется встретиться с ним отдельно. Я уже беседовал с мистером Акерманом и мистером Эркартом из Вашингтона. В среду вечером ты, Сол, выразил готовность повидаться с мисс Дакос.

– Я сказал, что могу попробовать. Арчи выглядит как мужской шовинист, у меня же этого недостатка нет.

– Хорошо, поговори с ней. Она – программист в Нью-Йоркском университете. Завтра, в субботу, она будет на работе?

– Едва ли, но постараюсь выяснить. Арчи расскажет мне о ней… Какие-нибудь советы или рекомендации? – повернулся Сол ко мне.

– Если бы я действительно являлся мужской шовинистической свиньей, я бы рекомендовал попытаться изнасиловать ее. Как я уже упоминал, у нее красивые ноги.

– Мне бы самому хотелось попытаться с мисс Дакос, – вмешался Орри. – Сол скорее справится с Айго. Это чрезвычайно башковитый джентльмен, доктор философии.

Мы все с удивлением взглянули на Орри. Он действительно умел обходиться с женщинами, никто не спорит. Мы это хорошо знали. Но предложить Вульфу – не мне, а именно Вульфу – передать ему задание, предназначенное Солу! Беспрецедентный случай.

– Сол первым высказал эту мысль, – покачал головой Вульф. – Говорил ли вам Арчи, что двое из них – Акерман и Вилар – грозились пойти к окружному прокурору? Мы не думаем, что они выполнят свою угрозу, но если все-таки осуществят, то мы столкнемся с серьезной проблемой. Это привлечет внимание мистера Кремера к нашим шестерым подозреваемым, и он узнает, что я поручил вам собирать на них информацию. Вас начнут допрашивать. А вам ведь известна позиция, занятая мною и Арчи по отношению к мистеру Кремеру и окружному прокурору. Но она окажется бесполезной, если вы не поведете себя точно так же. Не говорите им абсолютно ничего. Молчите. Вас, вероятно, задержат как важных свидетелей обвинения, возможно, даже обвинят в создании препятствий правосудию. Разумеется, мистер Паркер организует ваше освобождение под залог. Не исключено, что в конце концов вас будут судить и приговорят к каким-то срокам, но я сделаю все от меня зависящее, чтобы этого не допустить.

Стиснув на секунду челюсти, Вульф вновь их разжал и продолжал:

– Предлагаю на выбор: или вы соглашаетесь пойти на риск и остаетесь, или же немедленно покидаете пределы юрисдикции наших правоохранительных органов. Можете выехать в любую страну – в Канаду или Мексику, например. Разумеется, за мой счет. Если решите уехать, то не должны мешкать. Отправляйтесь немедленно, уже сегодня ночью.

– Я остаюсь, – заявил Фред. – У меня есть кое-какие планы в отношении Вилара.

– О чем речь, черт возьми! – заметил Орри. – Конечно, мы остаемся.

– Мне хотелось бы кое-что сказать, – проговорил Сол, обращаясь к Вульфу. – Я удивлен, просто поражен. Как вы могли подумать, что мы можем выйти из игры?

– Я вовсе так не думал, – ответил Вульф.

Чистейший вздор. Все они прекрасно понимали друг друга и сейчас разыгрывали обыкновенный спектакль.