Замок Опасный - Джон Де Ченси Страница 13

— Опять заблудились,-проворчал Снеголап.

— Хоть бы что-нибудь новое сказал…

Джин поскреб в затылке и огляделся по сторонам. Сюда — в просторное помещение с многочисленными нишами-окнами — они спустились по винтовой лестнице. Каменный пол в дальнем конце зала был покрыт восточным ковром и уставлен разнообразной мебелью — диван, несколько стульев с прямыми спинками, два низких стола. К тянувшемуся вдоль стены шкафу были подвешены несколько чугунных канделябров с огарками свечей. Вдоль правой стены на равных расстояниях располагались ниши; в дальней стене было прорезано единственное небольшое окошко, а влево уходил коридор; очередная винтовая лестница за ним вела вниз.

— Линда, — устало сказал Джин, — помнишь, Далтон говорил, что на первой площадке нужно повернуть направо. Или налево?

Линда прошла мимо него, направляясь следом за Снеголапом к окнам.

— Я уверена, он говорил — направо. Мы и пошли направо. Впрочем, это все, в чем я уверена.

— Черт побери. Что ж, значит, нам придется просто придерживаться лестниц. Но мне кажется, что мы опять попадем в ту большую купальню.

Зевнув, Джин побрел в дальний конец зала и плюхнулся на диван. Еще раз зевнув, он улегся на бок и, закрыв глаза, пробормотал:

— Надоело.

— Эй, Джин, — позвал Снеголап. — Иди-ка посмотри.

Джин открыл глаза.

— Что?

С трудом поднявшись, он поплелся в сторону ниши, в которую втиснулись Снеголап и Линда. Высунувшись из узкого готического окна, они смотрели куда-то вверх; Линда, наклонившись, просунула голову под вытянутую лапу мохнатого спутника. Джин изогнул шею, не в состоянии что-либо разглядеть, потом перешел к следующей нише и выглянул наружу.

Над головой не было ничего, кроме чистого неба. В сотнях футов внизу волны бились о черные камни у подножия морского утеса. Под окном не было стены. Судорожно вздохнув, Джин вытянул руки и ухватился за каменные края окна. Оно висело в воздухе, плавая в нескольких футах над краем утеса. Угол зрения сбивал с толку; окно было каким-то головокружительным образом наклонено вперед, так что линия горизонта неестественно поднималась вверх и все окружающее казалось абсурдно перекошенным. Джин шагнул назад и повернулся кругом. Комната стояла ровно, так же как и прежде. Он снова выглянул наружу, пытаясь приспособиться к странной перспективе. Невдалеке из воды поднимались другие скалистые выступы, словно головы морских чудовищ. Наклонившись, он высунулся чуть дальше. Горизонт окаймляла темная линия шторма. Между ней и камнями, примерно в миле от берега, лавировал по покрытой рябью воде длинный корабль с высокими мачтами. Нос его украшал огромный треугольный парус.

— Гм… странно все это…

— Именно, — согласился Снеголап. — Погляди-ка на это.

— На что, на корабль?

— Полагаю, ты мог бы назвать это и так.

— А ты как бы назвал?

— Не знаю. Летучий город.

— Да? — Джин высунулся еще дальше и завертел головой. — Где?

— Наверху. Хочешь сказать, что не видишь?

Джин посмотрел вверх.

— О чем вы, ребята?

— Великая Белизна! Джин, да как ты можешь его не заметить?

— Где? Я не вижу ничего, кроме того корабля внизу.

— Корабля? Какого корабля?

— Той яхты, или как она там называется. В море.

После некоторой паузы Снеголап поинтересовался:

— В каком море?

— То есть?… Стоп, погоди минуту… — Джин отошел от окна.

— Куда ты, в конце концов, смотришь? — спросила Линда, когда он подошел к первой нише.

— Подвинься, Снеголап.

— Извини. — Тот уступил ему место.

Все трое выглянули наружу.

За этим окном оказался совсем другой мир. Несколькими футами ниже тянулся травянистый склон высокого холма. Еще ниже простиралась долина, по которой струился ручей, окаймленный по берегам деревьями. День был ясным и солнечным, легкий ветерок шевелил высокую траву.

— Вот о чем мы говорили, — Снеголап указал вверх.

Джин поднял глаза.

По небу медленно и торжественно плыл город. Основание составлял серебристый диск диаметром не меньше мили, верх и низ его были усеяны прозрачными колоколообразными пузырями с какими-то сложными сооружениями внутри. Диск ярко сверкал в лучах солнца. Город только что выплыл из скопления густых облаков, и теперь его передний край входил в другое такое же. Джин наблюдал, как облака постепенно окутывают его. Город проплыл мимо, уходя к ясной полоске фиолетово-голубого неба.