Твин Пикс: Расследование убийства. Книга 1 - Джон Томпсон Страница 90

У самого дома Лео выключил рацию и, резко развернув машину, въехал во двор. За занавеской мелькнуло испуганное лицо Шейлы.

— Доброе утро, Лео! — заискивающим голосом произнесла Шейла.

Но Лео даже не взглянул на нее. Он сразу прошел в дом, оставляя па полу грязные следы. От тяжелых ботинок отваливались куски грязи.

— Лео, ты бы хоть ноги вытер, посмотри, я же ведь все убрала!

— Ты и должна убирать, — сказал Лео, входя в кухню.

В пепельнице дымилась сигарета.

— Я же просил тебя не курить, я же говорил тебе, что не выношу табачного дыма.

— Но, Лео…

— Что Лео?! Ты только и знаешь: Лео, Лео, Лео… Я тебе сказал, не курить?! И чтобы я никогда больше не видел тебя с сигаретой! Это дурная привычка.

Шейла виновато опустила глаза. Она не знала, что ответить. Она боялась начинать спор, потому что чувствовала, что Лео взведен. Казалось, что одно ее неосторожное слово — и в их доме снова разразится скандал, который может кончиться очередной дракой. Даже не дракой, а избиением Шейлы. Поэтому она смолчала. И резко вышла из кухни в гостиную.

Лео схватил пепельницу и выбросил в мешок с мусором.

— А почему мусор не убран?

Шейла ничего не отвечала. Она сидела на диване около окна и, казалось, вот-вот заплачет.

— Ты почему не на работе?

— Позвонила Норма и сказала, что посетителей не очень много, и она сама справится, а я пойду после обеда.

Но оказалось, что такой убедительный и полностью правдивый ответ не удовлетворил Лео. Он нервно зашагал по гостиной. Потом его взгляд за что-то зацепился. Лео резко развернулся, встал на колени и выкатил из-под комода блестящую зажигалку. Он повертел ее в руках, щелкнул — вспыхнул огонек. На корпусе зажигалки была наклейка с изображением футбольного мяча.

— Знакомая вещица. Откуда она в моем доме?

Шейла засуетилась и не сразу нашлась с ответом.

— Знаешь, я как-то принесла ее из кафе. Кто-то ее забыл…

— Кто забыл? Почему она у меня дома?!

— Лео, я не знаю, кто ее забыл, она была на стойке. Я спрашивала у всех, не забыл ли кто-нибудь зажигалку, но никто не подошел. И я принесла ее домой.

— Принесла домой и спрятала под комод?!

— Нет, она просто туда закатилась…

— Слушай, Шейла, может, хватит врать? Я и так все знаю.

— О чем ты, Лео? Что ты знаешь?

— Я все знаю. Так что лучше признавайся сама.

— Лео! Я говорю правду. Я принесла эту зажигалку из кафе, можешь спросить у Нормы!

— А может мне спросить у Бобби? Ведь он же у нас капитан футбольной команды!

От упоминания имени любовника Шейла побелела. Ее лицо сделалось бледным, глаза забегали. Длинные тонкие пальцы дрожали.

— Я говорю тебе правду, чистую правду. Лео, поверь мне.

— Правду? А почему ты тогда дрожишь? Чего ты испугалась? Врешь ты мне все!

— Нет, нет, Лео!

— Врешь! Лучше признавайся сама!

Глаза Лео наливались кровью, его ноздри хищно вздрагивали. Он сжимал кулаки… Лео явно искал повод, за что бы еще зацепиться… Наконец он вспомнил про свою синюю рубашку?

— Шейла, ты нашла мою синюю рубашку?

— Какую, Лео?

— Мою синюю рубашку, любимую!

— Лео, я ее в глаза не видела!

— Ты говоришь, не видела ее?!

— Лео, все, что ты мне дал, я давным-давно уже выстирала, высушила и отутюжила!

— Шейла! Я тебя последний раз спрашиваю, где моя синяя рубашка.

— Лео, я не знаю, я ее не видела!!!

— Шейла, если ты не скажешь, где синяя рубашка, тебе будет очень плохо, я предупреждаю…

И Лео зло ударил кулаком по столу.

— Я тебя предупреждаю в последний раз!!!

— Ах, так?

Шейла взорвалась.

— Если ты еще хоть раз ударишь меня, то тебе будет плохо.

— Что?! — взревел Лео. — Ты меня пугаешь? Ты мне угрожаешь?

— Нет. Я тебя предупреждаю. В последний раз предупреждаю. Лео, запомни это!

— Да ты… ты живешь у меня на шее, ты живешь за мои деньги и еще позволяешь угрожать мне?

Лео уже не контролировал ни свои слова, ни свои поступки. Он сорвал со стола скатерть, грохнула на пол ваза. Ее мелкие куски усыпали ковер… Лео схватил скатерть, намотал ее себе на кулак, подскочил к Шейле, которая испуганно прикрылась руками и прижалась к комоду — и ударил ее в грудь.

Шейла качнулась, приоткрыла рот и упала на колени у комода. Лео ударил ее еще и еще раз. Женщина вытянулась на полу, судорожно вздрагивая… Потом она поджала ноги и закрыла лицо руками…

— Мне угрожаешь? Мне угрожаешь? Ты, проститутка, мне угрожаешь? — Лео тяжело дышал, не решаясь больше ударить женщину.

Шейла приподнялась на локтях и посмотрела мужу прямо в глаза. Она так и не отвела своего взгляда все время, пока говорила:

— Ну все, Лео. Я тебя предупредила. Но ты посмел ударить меня. Так вот, знай, что сейчас я пойду к шерифу и скажу ему, что это ты заставил меня сказать, что звонил мне из Монтаны в день гибели Лоры Палмер.

Лицо Лео налилось кровью. Он прямо-таки застыл на месте с открытым ртом. Шейла в ужасе отпрянула от Лео. Она еще никогда не видела его таким разъяренным.

— Убью!!! — закричал Лео, бросаясь на жену.

Уже совсем не соображая, что делает, Шейла успела вытянуть ящик комода и нащупала под бельем гладкую холодную рукоятку пистолета.

Первый удар обрушился ей на ключицу. Шейла еще крепче сжала пистолет в руке.

Лео схватил жену за плечи и приподнял над полом. Он швырнул ее прямо на платяной шкаф. Посыпались коробки, которые стояли на нем.

Шейла выставила перед собой пистолет, сжимая его двумя руками.

— Лео, не подходи… Лео, остановись…

Но он уже, казалось, ничего не соображал. Он надвигался на жену и громко хрипел:

— Ты не посмеешь! Ты не посмеешь выстрелить! Отдай пистолет!!!

Шейла, зажмурив глаза, уже нажала на спусковой крючок.

Прогремел выстрел, отбросивший Лео на диван, но он тут же поднялся на ноги. На плече проступило пятно крови.

Лео, когда увидел кровь, мгновенно изменился в лице. Он побледнел.

— Лео, я тебя предупреждаю, я выстрелю еще. Лео, я тебя прошу… — слезы текли из глаз Шейлы.

Лео, как бы не веря в то, что происходит, недоуменно разглядывал свою окровавленную руку.