Витторио-вампир - Энн Райс Страница 70

– Ты видишь их, Витторио? Ты видишь тех, которымипитаешься? – потребовал ответа Мастема.

– Я их вижу, Мастема! – отвечал я, пытаясь наощупь схватить ее за руку, найти ее, удержать, защитить. – Я действительновижу их, я вижу.

– Во всех и в каждом из них, Витторио, есть то, что явижу в тебе самом, и в ней тоже: человеческая душа. Ты знаешь, что это такое,Витторио? Можешь ли ты представить себе это?

Я не осмелился ответить.

Толпа расползлась по всей освещенной луной площади иподтягивалась к нам ближе, хотя все еще оставалась беспорядочной.

– Некая искра Божьей воли, воплощающая всех нас вкаждом из них, – выкрикнул Мастема. – Некая искра невидимого, едвауловимого, священного, таинственного – искра того, кто творит все сущее.

– О Господи, – воскликнул я. – Взгляни наних, Урсула, ты только взгляни на них!

Ибо каждый из них, будь то мужчина или женщина, невзирая навозраст – и старые, и молодые, – засветился вдруг расплывчатым, ноустойчивым золотым сиянием. Некий свет исходил от каждого из них и окутывалкаждую фигуру; каждый превратился в едва различимый световой силуэт, сталрасплывчатым, почти прозрачным телом, при этом повторяющим очертания каждогочеловеческого существа. И всю площадь затопило золотое сияние.

Я взглянул вниз, на собственные руки, – их тожеобволакивала эта таинственная, невесомая субстанция, это восхитительносверкавшее божественное присутствие, этот изысканный, неиссякаемый свет.

Я закружился на месте, одежды развевались вокруг меня, ивдруг я заметил, что то же пламя окутало и Урсулу. Я увидел ее, живую идышащую, внутри него и внезапно осознал, превосходно понял: я всегда смогувидеть это сияние. Я никогда больше не смогу видеть живые человеческие созданиянезависимо от того, грешны они или праведны, вне этого расширяющегося,ослепляющего пламени души.

– Да, – прошептал Мастема мне на ухо. – Да.Навечно. И всякий раз, когда насыщаешься, каждый раз, когда станешь запускатьсвои проклятые клыки в трепещущую шею, каждый раз, когда будешь пить из нееотвратительную кровь, которую будешь усваивать подобно самой свирепой из Божьихтварей, ты будешь видеть, как трепещет этот свет, как он старается выжить… Акогда чье-то сердце остановится по воле твоего голода, ты увидишь, как этотсвет улетучится!

Я бросился прочь от него. Он не стал меня останавливать.

Я бежал, удерживая ее только за руку. Я бежал и бежал – креке Арно, к мосту, к трактирам, которые, может быть, оставались открытыми досих пор. Но еще задолго до того, как я заметил там сверкающие сияниячеловеческих душ, моим глазам предстало сияние душ из сотен окон – я увидел,как это сияние пробивается из щелей под запертыми дверями.

Я видел его и знал, что Мастема говорил истинную правду. Явсегда буду видеть это сияние. Я вечно буду видеть эту искру Создателя в каждойчеловеческой жизни, с которой встречусь, и в каждом из людей, у которых отнимуэту жизнь.

Достигнув реки, я перегнулся через каменное ограждение. Я рыдалбеспрерывно, и звуки моих рыданий отражались от поверхности воды и от каменныхстен набережной. Скорбь довела меня до состояния полного помешательства, и тутиз густой тьмы передо мной появился едва начинающий жить малыш, жалкийпопрошайка, уже наученный просить хлеба, или монет, или другой крохи милости,которую любой прохожий соблаговолит проявить к нему. Он волновался, бессвязнолопотал и пританцовывал, окутанный сверкающим сиянием.