Твин Пикс: Расследование убийства. Книга 1 - Джон Томпсон Страница 69

Кэтрин Мартэл любит использовать переговорное устройство не по предназначению, ее двойная бухгалтерия. — Питер ищет свой ящик с инструментами. — Странные вещи, которые происходят на могиле Лоры Палмер ночью. — Джози грозит беда, но шериф, как всегда, рядом. — Никто кроме Купера и Хогга не хочет танцевать с мистером Палмером.

Шериф Гарри Трумен хоть и страшно устал за этот день, но все же решил проведать свою любовницу. Он подъехал на машине к «Дому на холме» и постучал.

Ждать его не заставили, Джози открыла дверь, и было видно, что она давно ждала Трумена.

— Проходи, проходи, Гарри, — зашептала она, взяла его за руку и повела по коридору.

— Ты сейчас одна дома? — спросил он.

— Нет, тут и Кэтрин, и Пит. Но они заняты своими делами, и мы можем спокойно поговорить в гостиной. Они наверху.

Гарри и Джози расположились возле низкого столика на мягком диване.

Прямо над ними поблескивал металлом щиток переговорного устройства. Индикаторная лампочка была потушена. Это переговорное устройство связывало между собой все комнаты большого дома.

Джози озабоченно опустила голову.

— В чем дело, Джози? Ты не рада моему визиту?

— Нет-нет. Я рада, что ты приехал. Это просто так, наверное, усталость. Ты же знаешь, события последних дней так угнетающе действуют на психику.

— Мне ли не знать. Я прямо целый день с ног сбиваюсь… Хотя, что это я о делах? Господи, Джози, какая же ты красивая. Я целый день думал только о тебе. Ты поверь мне, никакие дела не заслонили тебя.

Джози благодарно улыбнулась ему и взяла за руку. Но улыбка недолго продержалась на ее лице, она вновь загрустила.

— Джози, тут что-то не так. Ты должна мне сказать.

— Гарри, я знаю, вскоре должно произойти нечто ужасное. Мне хотят причинить боль, — чуть слышно проговорила Джози.

Казалось, что ей очень трудно признаваться в этом.

— Кто?

— Это Кэтрин. Кэтрин и Бенжамин Хорн, — сказала женщина.

Шериф пристально смотрел на нее.

— Почему ты так думаешь?

— Я подслушала ее разговор. Кэтрин говорила по телефону, она сказала, что я ничего не заподозрю, как и в случае с Эндрю, моим мужем.

Ни Джози, ни Гарри не заметили, как включилась индикаторная лампочка переговорного устройства.

Джози сильно ошибалась, когда уверяла Гарри, что Кэтрин занята наверху своими делами. Кэтрин сидела у себя в спальне и внимательно вслушивалась в слова Джози, которые негромко звучали из динамика переговорного устройства. Устройство работало исправно. Голоса звучали отчетливо, ведь микрофон находился прямо над диваном, на котором сидели Гарри и Джози.

Кэтрин внимательно слушала их. Ее лицо исказила гримаса недовольства.

— Ты уверена, что это именно Кэтрин и Бенжамин?

— Конечно, ведь я узнала еще кое-что. Кэтрин, — Джози немного понизила голос, — держит в сейфе две бухгалтерские книги.

— Две?

— Да, именно две. Если ты мне не веришь, я могу тебе показать.

Джози поднялась и подвела Гарри к одной из панелей стенной обшивки. Она подцепила пальцами край панели, и та легко отошла в сторону. За панелью открылся встроенный в стену небольшой сейф. Гарри присвистнул.

— Это встроил еще мой муж Эндрю незадолго до смерти. Я даже думаю, что Кэтрин не догадывается о том, что я знаю о существовании сейфа.

Она набрала кодовые цифры, дверца сейфа распахнулась.

— Как ты думаешь, Гарри, — наивно спросила Джози, — зачем Кэтрин держать две бухгалтерские книги?

— Ну, — пожал плечами шериф, — обычное объяснение в таких случаях — воровство. Но это только в лучшем случае, может быть, тут кроется что-то более серьезное.

Джози запустила руку в темноту сейфа и вытащила оттуда один толстый гроссбух. Она изумленно пошарила рукой в сейфе еще раз.

— Послушай, Гарри, я же сама видела здесь две книги, я их даже полистала.

— Ладно, дай сюда, — Гарри взял книгу и принялся листать ее страницы.

— Ты же веришь мне, Гарри? — прошептала Джози.

— Конечно, верю, — не отрывая взгляда от колонок цифр, ответил тот.

— Там есть что-нибудь?

— Да нет. Обыкновенная бухгалтерская книга. Вроде бы все сходится, все правильно. Конечно, тяжело сказать вот так сразу…

— Нет, Гарри, ведь там было две книги. Я думаю, Кэтрин догадалась о том, что я знаю о существовании сейфа, и перепрятала вторую книгу, подложную.

— Может быть. Но все равно ты не сможешь никому этого доказать, хоть я тебе и верю.

— Ты в самом деле веришь или говоришь так только из жалости?

— Ну что ты? Успокойся, — сказал Гарри и обнял ее за плечи.

Кэтрин, сидя в своей спальне, ехидно улыбнулась — вторая бухгалтерская книга лежала у нее на коленях.

Она похлопала рукой по ее обложке и выключила динамик, потом поднялась, подошла к секретеру и, откинув панель, спрятала в тайник, секретер имел двойное дно.

Но не успела Кэтрин закрыть панель, как дверь спальни отворилась, и на пороге появился Питер. На голове у него была обычная фетровая широкополая шляпа. Он хитро посмотрел на жену, замялся и спросил:

— Кэтрин, ты случайно не видела мой ящик с инструментами?

Кэтрин резко обернулась к мужу.

— Послушай, Питер. Когда ты в следующий раз вместе с веселой вдовой захочешь заглянуть в мой сейф, то поступай как мужчина, скажи мне об этом сам. Тебе я открою. Так вот, Пит, в другой раз ты попросишь меня об этом, глядя мне прямо в глаза.