Наследница ведьм - Энн Райс Страница 45

Сейчас мать чувствовала себя очень несчастной. Ей хотелосьосвободиться от ленты, связывавшей ее руки, но, сколько она ни боролась,добиться желаемого результата не могла. Когда мать плакала, Эмалет тожечувствовала себя несчастной. Постель, в которой лежала мать, была до безобразиягрязной, и от этого ее тошнило. Едва мама повернула голову набок, как еевырвало, а мир Эмалет содрогнулся, словно от землетрясения.

Эмалет в полной мере чувствовала материнскую боль. Если бытолько мать знала об этом, если бы она хоть смутно догадывалась о том, чтовнутри ее находилось разумное существо. Но она этого пока не знала. И поэтому,наверное, вела себя так опрометчиво. Она кричала, но никто не приходил ей напомощь. В ярости она пыталась разорвать ленту, но та не поддавалась. Случалось,что она надолго погружалась в сон, и ей снились странные сны. Но стоило ейпроснуться, как она снова начинала плакать.

Когда мать смотрела в окно, которое находилось довольнодалеко от нее, Эмалет тоже видела башни, огни большого города и облака в небе.Так же как мать, она слышала шум пролетающих самолетов и доносящийся откуда-тоснизу рокот машин. Когда мать упоминала какое-то название, Эмалет уже знала,что оно значит. Мать ненавидела место, в котором находилась. Ругала егогрязными словами, а также бранила себя и обращалась с молитвами к мертвым. Отецрассказывал Эмалет о том, что представляли собой эти умершие люди. Он говорил,что они никогда не смогли бы помочь матери.

Мертвые находятся за пределом этого мира, утверждал отец.Когда-то он был среди них, но возвращаться туда не хотел. По крайней мере, дотех пор пока не придет время. Но прежде чем оно настанет, ему и Эмалет нужноуспеть размножиться и покорить мир. Земля должна принадлежать их детям.

– Мы пришли в этот мир в самое удачное время. Никогдапрежде он не был в такой мере готов к нашему появлению. В далеком прошлом намбыло трудно выжить. Но сейчас все по-другому. Будем терпеливы и смиренны – ивесь мир станет нашим.

Эмалет молилась, чтобы вернулся отец. Он придет и освободитмать, позволит ей встать с ненавистной кровати. Тогда она больше не будетплакать. Ведь отец любит маму.

– Помни, – как-то сказал он Эмалет, – я люблюее. И она нам нужна. У нее есть молоко, без которого ты никогда не сможешьвырасти.

Эмалет с нетерпением ждала того времени, когда она сможетвыйти из мрака материнской утробы и расправить свои конечности, чтобы дальшерасти, ходить, улыбаться, сидеть на руках у отца. Бедная мама. Ей было больно.И она все больше и больше спала.

Когда она спала, в комнате было тихо и одиноко. С каждымразом ее сон был все глубже и глубже. И Эмалет начала уже побаиваться, чтокогда-нибудь мать может не проснуться. Малышка переворачивалась, стремясьдобраться наконец до края своего маленького, тесного мирка Ей становилосьстрашно оттого, что вокруг начинал меркнуть свет. Но всякий раз оказывалось,что над городом всего лишь сгущались сумерки. А когда становилось совсем темно,дома наполнялись многочисленными огнями. Еще немного – и Эмалет увидитнастоящий свет. Отец сказал, что она увидит его ярко и отчетливо. Как этопрекрасно!

Отец также говорил, что мертвые не видят света. Им уготованлишь хаос.

Эмалет открыла рот и попыталась выдавить из себя слова, изовсех сил надавив на крышу своего убежища Она вертелась и толкала мать изнутри.Но мать, голодная, изможденная и одинокая, не просыпалась. Возможно, то, что онасейчас спала и не знала страха, было только к лучшему. Бедная мама.