Вампир Арман - Энн Райс Страница 44

Высокий длинный парадный зал нашего дома, портего,представлял собой отличное, просто идеальное место для поединка. Ничто не моглобы запятнать его потрясающие мозаичные полы с разноцветными мраморными кругамии праздничными узорами из сплетенных цветов и крошечных диких птиц.

Мы получили для сражения целое поле, ни один стул не могпопасться нам на пути, чтобы помешать убить друг друга.

Я двинулся на англичанина, не успев признаться себе, что яеще не слишком хорошо фехтую, что я никогда не проявлял к этому врожденныхспособностей и понятия не имею, что хотел бы сейчас от меня мой господин, тоесть что бы он посоветовал, будь он рядом.

Я сделал несколько самоуверенных выпадов, которые лордГарлек парировал с такой легкостью, что я чуть было не отчаялся. Но в тотмомент, когда я решил, что пора перевести дух и, может быть, даже бежать, онвзмахнул кинжалом и рассек мое левое плечо. Порез ужалил меня и привел вбешенство.

Я вновь ринулся на него, и на этот раз мне повезло: я сумелдобраться до его горла. Простая царапина, но из нее на тунику хлынула кровь, и,получив эту рану, он разозлился не меньше меня.

– Гнусный, проклятый дьяволенок, – говорил он, –ты заставил меня обожать тебя, чтобы притащить меня сюда и четвертовать в своеудовольствие. Ты же обещал, что вернешься.

На самом деле он изливал на меня такой словесный огонь напротяжении всего поединка. Наверное, он нуждался в нем, как нуждаются вподдержке боевого барабана и флейты во время атаки.

– Иди-ка сюда, паршивый ангелочек, я тебе крылышкипообрываю! – говорил он.

Обрушив на меня град быстрых выпадов, он отогнал меня назад.Я споткнулся, потерял равновесие и упал, но мне удалось вскочить на ноги ииспользовать низкую позицию, чтобы нанести удар в опасной близости от егомошонки, из-за чего он вздрогнул от неожиданности. Я бросился на него, понимая,что любое промедление не в моих интересах.

Он уклонился от моего клинка, засмеялся и сверкнул кинжалом,на сей раз попав мне в лицо.

– Свинья! – заревел я, не успев остановиться. Я и незнал, что так безнадежно тщеславен. Мое лицо – ни больше ни меньше. Он порезалего! Мое лицо! Я почувствовал, как хлещет кровь, – лицевые раны всегда сильнокровоточат – и ринулся на него, теперь уже забыв обо всех правилах поединка,неистово вращая рапиру, рассекая воздух. Пока он отчаянно парировал удары тосправа, то слева, я увернулся, вонзил кинжал ему в живот и рванул лезвие вверх,однако оно наткнулось на толстый, инкрустированный золотом кожаный ремень.

Я попятился, когда он попытался заколоть меня одновременно ирапирой, и кинжалом, но тут он выронил оружие и схватился за вываливающиесянаружу внутренности.

Он упал на колени.

– Прикончи его! – заорал Рикардо. Он, как человекчести, стоял сзади. – Прикончи его, быстрее, Амадео, или это сделаю я.Подумай, что он устроил под этой крышей. – Я поднял рапиру.

Англичанин внезапно схватил собственную рапиру и со стоном,морщась от боли, сверкнул ею в мою сторону. Он рывком поднялся и кинулся наменя. Я отскочил. Он снова рухнул на колени. Ему было плохо, он дрожал. Онуронил рапиру, опять схватившись за раненый живот. Мой противник не умер, но исражаться дальше не мог.

– О Господи, – прошептал Рикардо, сжимая свой кинжал.Но было видно, что он не может поднять руку на безоружного.

Англичанин перевернулся на бок и подтянул к животу согнутыев коленях ноги. С гримасой боли он положил голову на камень, сделал глубокийвдох, и его лицо разгладилось. Он боролся с ужасной болью и не желал верить,что ему пришел конец.

Рикардо вышел вперед и приставил кончик меча к щеке лордаГарлека.

– Он умирает, дай ему умереть, – сказал я.

Но Гарлек продолжал дышать.

Я хотел убить его, действительно хотел, но невозможно былоубить того, кто лежал передо мной так спокойно и бесстрашно.

В глазах Гарлека появилось мудрое мечтательное выражение.

– Значит, вот здесь все и закончится, – сказал он едваслышно – так тихо, что, возможно, Рикардо даже этого не разобрал.

– Да, закончится, – подтвердил я. – Так пусть этопроизойдет благородно.

– Амадео, он убил двоих детей! – сказал Рикардо.

– Возьми свой кинжал, лорд Гарлек! – Ногой я подтолкнулк нему оружие, а потом вложил кинжал прямо ему в руку. – Бери, лордГарлек, – повторил я.

Кровь текла по моему лицу, заливая шею, щекочущая, липкая.Это становилось невыносимо. Мне больше хотелось заняться собственными ранами,чем возиться с ним.