Лабиринты хаоса - Максим Шаттам Страница 64

Придет черед и Яэль Маллан. И она получит пулю в затылок.

60

Камель приготовил им кофе и тосты с джемом.

Он был так рад видеть их целыми и невредимыми! Брать деньги за арендованную машину он отказался наотрез и сказал, что сам все уладит.

Было раннее утро, хмурая пятница. Париж накрыло серое небо, свет еле брезжил. Яэль и Томас, проехавшие за ночь расстояние от Женевы до Парижа, просто валились с ног. Томас рассказал обо всем, что с ними произошло: о скелете на дне озера, о папке, которую Яэль обнаружила на вилле. От волнения Яэль на могла усидеть на стуле.

— Что вы собираетесь делать? — спросил Камель. — Все это время ваши фотографии показывали в новостях. Вас разыскивает полиция.

— Я хочу поговорить с Бонневилем, — объявила Яэль. — Пусть он мне все объяснит.

Камель и Томас переглянулись.

— Рано или поздно нам придется пойти в полицию, — заметил Томас. — Но только имея доказательства твоей невиновности, чтобы убедить их, что ты не имеешь ничего общего с убийствами, в которых нас теперь обвиняют. Не следует слишком уж трясти банкира, если только полиция не будет готова поверить в твою историю о заговоре. Ты понимаешь меня?

Яэль кивнула, поднося чашку к губам. Сделала глоток, затем ответила:

— Сначала нам нужно отдохнуть. Вернемся к этому вопросу вечером.

— Можешь дать мне листки из твоего досье? — спросил Камель. — Я буду искать информацию для моего сайта и хочу заодно пробить эти имена.

Яэль достала из рюкзака папку и протянула ему листок со схемой:

— Вот, пожалуйста.

Томас подхватил чемодан и, решив принять душ, поднялся на второй этаж. Яэль, слишком возбужденная, чтобы спать, растянулась на диване перед телевизором, а Камель попрощался и отправился в город собирать новости.

Яэль подождала полчаса, потом пошла в ванную и вытащила из шкафчика ножницы. Затем, не колеблясь ни секунды, обрезала волосы. Ее длинные темные кудри слишком бросались в глаза. Теперь они лежали на кафельном полу. Яэль не стриглась уже много лет. Хотя она и резала на глазок, вышло на удивление ровно. Теперь волосы едва доставали ей до плеч, и Яэль связала их в небольшой хвост, чтобы лицо казалось более худым. Она подумала, не покраситься ли ей в другой цвет, но темные волосы меньше бросаются в глаза, чем рыжие или светлые.

Она накрасила губы темной помадой, ресницы — тушью и подвела глаза. Теперь ее было труднее узнать. Яэль надела брюки, завязала бретели блузки на спине. Пара кроссовок, и фокус окончен. Она поглядела на себя в зеркало. Теперь в ней было трудно узнать девушку из новостей. Она надела рюкзак и бесшумно вышла из дома. Направилась к метро.

Яэль не удалось добиться объяснения по поводу этого чипа RFID, но она поняла, что он находится только в карте «Навиго», а в обычном билете его нет. Поэтому она ничем не рискует.

Через двадцать минут Яэль шла по улице, по которой вот уже два года каждое утро ходила на работу. Она искала телефонную будку, заметив, что с развитием мобильной связи они стали встречаться гораздо реже. Найдя наконец простой телефон, набрала номер справочной, чтобы узнать номер отеля «Умайд Бхаван» в Джайпуре, и позвонила в Индию. Из-за различия в часовых поясах сейчас там должен быть день.

Она знала, что ее отец ушел в горы, но она решила все-таки попробовать. К телефону подошел мужчина с высоким, почти женским голосом. Акцент, с которым он говорил по-английски, был просто ужасен.

Яэль, которая хорошо говорила на языке Шекспира, попросила соединить ее с Франсуа Малланом, подчеркнув, что это срочно. В ответ она услышала, что ее отец ушел утром двадцать второго августа и вернется третьего сентября.

Яэль настаивала: не могли бы они его найти? Это очень срочно. Секретарь рассыпался в извинениях, объясняя, что служба отеля заботится о своих клиентах, но, когда они далеко, сделать ничего невозможно. Особенно если принять во внимание что мистер Маллан отправился в поход без телефона. Связаться с ним нет никакой возможности. Нужно подождать.

Яэль поняла, что настаивать бесполезно.

Она прислонилась к стенке кабины и задумалась. Может, ей самой отправиться в Индию? Вряд ли ей это удастся. Ее остановят в аэропорту, она даже не сможет попасть в самолет. Но даже если ей удастся проникнуть туда тайком, что она будет делать, когда окажется на месте? Обыскивать все туристические агентства в Джайпуре? А если она узнает, куда отправился отец, ей все равно придется ждать: до конца похода еще много дней.

Нужно найти более быстрое решение. И более продуктивное. Если она не может предупредить отца, она должна устранить источник проблемы.

Организатора.

Анри Бонневиля.

Шоггота.

Четыре месяца каждую пятницу Шоггот приходил к ней в магазин. Он выглядел милым и трогательным, а оказался хищником, который играл с ней как с жертвой. Яэль была в бешенстве.

Она решила войти в «Деланд» через черный ход — вдруг за зданием следит полиция?.. Она поднялась по служебной лестнице. Большую часть дня Лионель держал здесь дверь открытой, чтобы сотрудники могли подниматься по нему, не беспокоя его каждый раз.

Уже на лестнице Яэль вдруг пробрал холодок. Она запретила себе вспоминать о подвале и тенях в зеркале. В этих воспоминаниях не было ничего, кроме ужаса. И Яэль поклялась убить свой страх. Она толкнула массивную дверь и снова увидела знакомый величественный зал. Казалось, что последний раз она была тут сто лет назад.

Лионель сидел за прилавком, перелистывая заказы. Он поднял голову и вздрогнул:

— О, кого я вижу! Что ты тут делаешь?

— Полиция здесь?

Он покачал головой:

— He-а. Они приходили вчера, задавали вопросы. Скажи, во что ты вляпалась? Ты что, правда застрелила всех этих людей?

— Не надо, пожалуйста…

— Да я отлично знаю, что ты ничего такого не делала, я так вчера и сказал полицейским. Они ответили: «Не верьте тому, что вам кажется. Сюрпризы случаются слишком часто».

Яэль тихо закрыла дверь и прошла вперед, проверяя, нет ли клиентов в длинном коридоре.

— Послушай, у меня нет времени, чтобы все объяснить, — прошептала она, — но это совершенно невероятная история. Скажи — пока меня не было, Шоггот приходил?

— Я не видел. Он тоже тут замешан? Он что-то тебе сделал? А ты правда была в городе, где того мужика застрелили? И знала убитых нищих? Это ты заплатила за комнату или кто-то украл твою карту? У тебя есть оружие?

Яэль попросила его замолчать и принести радио. Она хотела услышать, что о ней говорят. Через минуту из приемника раздалась песня Принца времен 1980-х.

Вся обстановка, чучела животных на стенах и стеклянный купол словно вернули Яэль в тот ненастный день, когда она спустилась в подвал.