Зоосити - Лорен Бьюкес Страница 60

Наличные я передаю Вуйо в вестибюле «Микеланджело». Мне хотелось, чтобы наша последняя встреча прошла в самом шикарном отеле, куда меня еще пускают. Одета я соответственно — в открытом платье без рукавов. На мне большие темные очки. В руках — красный саквояж под змеиную кожу; я купила его по случаю в магазине сумок в Сандтон-Сити вместе с новеньким телефоном. Теперь я могу себе позволить дорогие игрушки. Обожаю театральные выходки — особенно на прощание.

Я сажусь рядом с Вуйо на диване в роскошном вестибюле; рывком открываю замочки саквояжа. Мне все равно — пусть все смотрят!

— Все здесь плюс гонорар за последние услуги. Пересчитывать будешь?

— Я тебе доверяю. — Вуйо хладнокровно закрывает саквояж. — Мы репетируем для кино, — сообщает он толстяку в футболке с картинкой Кейптауна, который пялится на нас.

— Напрасно, — говорю я ему.

— Надо ли признаваться, что мне грустно?

— Признавайся, если хочешь. Какая разница?

— Мне грустно. Нам хорошо работалось вместе.

— Работала я, а ты забирал денежки.

— Да! Но я знал, я чувствовал, что ты рано или поздно вырвешься… Ты упрямая, Зинзи Декабрь. Но иногда тебя заносит, и приходится подталкивать тебя в нужном направлении… — К саквояжу Вуйо пока не притрагивается. — Надеюсь, ты меня сейчас не подставляешь? А может, нас караулят полицейские?

— Я подумывала о том, чтобы сдать тебя, — честно признаюсь я. — Просто сейчас у меня другие планы. Моя жизнь — настоящий чумной барак. Хочу из него вырваться!

Он придвигается ко мне вплотную:

— Хочешь денег? Будешь получать вдвое больше! Пятьсот тысяч рандов в год. Оставайся с нами! Ты — ценное приобретение для Синдиката.

— Скорее у Ленивца вырастут крылья и он откроет собственную авиалинию. Хочу начать новую жизнь, честную… И все равно спасибо, что предложил.

— Зинзи! Сама подумай, на что ты будешь жить? Выуживать ключи из канализации для старушек? Сама понимаешь, на такие деньги не проживешь!

— Нет, я собираюсь заняться кое-чем получше. Или похуже. Зависит от того, как ты относишься к журналистике. Лично я надеюсь на лучшее.

— Что ж, если тебе когда-нибудь понадобится зубной врач…

— У меня есть электронный адрес миссис Пиллай.

Вуйо встает, пожимает мне руку — и все. Я свободна!

Точнее, пока не совсем.

В моем почтовом ящике 3986 входящих писем. Непрочитанных. Я делаю последнюю рассылку, отвечаю на все одинаково:

«Это мошенничество.

Никто не собирается дарить вам миллионы долларов просто так.

Берегите свои деньги!

Потратьте их лучше на мороженое.

Или поужинайте в ресторане.

Свозите любимую женщину в отпуск.

Заплатите проценты по кредитам.

Отправьтесь в путешествие.

Профукайте свои денежки на уроки парашютного спорта, пропейте, проиграйте, отдайте шлюхам.

Главное — не отдавайте их ни мне, ни другим аферистам!

И в следующий раз не будьте такими охренительно наивными».

Представляю, как взбесится Вуйо. Но не настолько, чтобы приказать убить меня. Ведь у него еще нет животного. И потом, на мое место найдутся другие желающие. Ну а выманить деньги у лоха даже легче, чем подцепить кишечную палочку в уличной закусочной!

Подумав, я делаю приписку, хотя и понимаю, что это мелко. Все равно он заслуживает наказания. Жаль, что меня можно будет вычислить по нику. Придется распрощаться с Калло-99.

«По всем вопросам обращайтесь к Джованни Конте по адресу: gio@machmagazine.co.za»

На то, чтобы сделать рассылку на 3986 адресов, уходит много времени; я слежу за тем, как увеличиваются цифры в строке состояния, и тихо радуюсь. Мое послание дошло еще до одного адресата… Надо быть супернаивным, чтобы отвечать на спам.

Вижу, некоторые уже заблокировали свои адреса, потому что получаю автоматический ответ от почтового агента:

«К сожалению, ваше письмо не может быть доставлено одному или нескольким адресатам. См. приложение.

Пожалуйста, на будущее посылайте письма администратору узла электронной почты. Вкратце опишите суть проблемы. Не отвечайте на это письмо».

Приложение

От: kahlo99@gmail.com

Дата: 28 марта 2011 21:51:59 +0200 (ЮАР)

Кому: madeupaddress@inventedzoocity.com

Тема: <без темы>

«Это мошенничество.

Никто не собирается дарить вам миллионы долларов просто так.

Берегите свои деньги!

Потратьте их лучше на мороженое.

Или поужинайте в ресторане.

Свозите любимую женщину в отпуск.

Заплатите проценты по кредитам.

Отправьтесь в путешествие.

Профукайте свои денежки на уроки парашютного спорта, пропейте, проиграйте, отдайте шлюхам.

Главное — не отдавайте их ни мне, ни другим аферистам!

И в следующий раз не будьте такими охренительно наивными.

По всем вопросам обращайтесь к Джованни Конте по адресу: gio@machmagazine.co.za».

Вдруг я получаю входящее письмо:

От: <пусто>

Дата: 28 марта 2011 г. 21.51.59 +0200 (ЮАР)

Кому: <пусто>

Тема: <без темы>

Я танцевала, пока не отвалились ноги. Пока туфли не покраснели от крови. Всегда мечтала быть героиней романа.

Страшновато и слишком поэтично для спама. Вхожу в «Ворд» и добавляю письмо к своей коллекции странных посланий.

Странные послания копятся. И причиняют беспокойство. Как лобковые волосы во рту — или вмешательство божества.