Городской охотник - Скотт Вестерфельд Страница 57

— Откуда это? — спросил он минуту спустя.

— Подпольное производство, — ответила Джен. —Но их шарашка накрылась. Насколько мы знаем, это последний сохранившийсяэкземпляр.

— Черт побери!

— Клиент будет производить свою версию, — добавиля. — А это оригинал.

Он медленно кивнул, не отрывая глаз от образца.

— Они не смогут сделать точно такой же. Такой, какэтот. Вмешается некий комитет. И вот этого, — я указал на«антилоготип», — у их изделия тоже не будет.

Он рассмеялся.

— Вот как. Стало быть, уникальный экземпляр. Не думаю,что стану носить эту пару на работу.

— Не пару. К сожалению, от пары уцелела только этаполовинка.

— Черт побери!

— Короче, мне нужно ее толкнуть. Серьезные проблемы с деньгами, —вздохнул я.

Он смотрел на меня, ожидая продолжения.

— Мне нужно это продать, ясно?

— А то? Никогда бы не подумал это о тебе, Хантер. Ноесли тебе нужны деньги, значит, нужны.

— Мне они нужны, — заявил я тоном жениха насвадьбе, к которой его принудили.

— Сколько?

— Ну, видишь ли… Я получил счет по кредитке примерно натысячу долларов.

— Заметано.

Только после того, как мы уже оказались на улице с бабками вкармане, до меня дошло, что я мог бы запросить и больше.

Главный прикол этой драматической истории в том, что клиентнашу модель так и не выпустил. Да и не собирался, не было у него такогонамерения.

Напротив, они беззастенчиво наворовали идеи различныхэлементов и приспособили их ко множеству своих сезонных моделей. Получилось какс чудовищем Франкенштейна, только наоборот. Того чудика собрали из различныхчастей, а нашу обувку разобрали, можно сказать, препарировали, и ее прекрасныеорганы пересадили в десятки других тел.

Возможно, кто-то из вас тоже видел ее, если смотрел вниз,людям на ноги, только по частям. Ее элементы легко узнаваемы в различнойпродукции клиента — да и в пиратской тоже. Главный признак — от одного видаэтой детали обуви, носка, задника или подошвы — все равно, у вас башка идеткругом и на миг кажется, будто вы способны взлететь. Но чтобы взлететь, нужнополучить всю вещь целиком, а не тут-то было. Паф — и она улетучилась,развеялась, как дымок.

Обидно, но нельзя же винить клиента за соблюдение основныхправил из свода законов потребительского рынка. Никогда не давать нам то, чегомы действительно хотим. Порезать мечту на мелкие кусочки и разбросать, рассеятьих, как пепел. Раздавать по крохам пустые обещания. Продавать нам наши жечаяния в дешевой упаковке, в которой они легко бьются.

Энтони, по крайней мере, получил за свои деньги нечтоценное. Он получил настоящую вещь.

* * *

А я получил Джен.

После того как кроссовка была продана и унесена, мыпринялись целоваться прямо на улице Бронкса, хотя я чуточку нервничал из-затысячи баксов мелкими купюрами, которые были распиханы по нашим карманам.(Попробуйте как-нибудь — круто заводит.) А потом мы вернулись обратно кделовому центру города и к работе. При этом я знал, что следую по компасу,стрелка которого всегда указывает на «неприятности». Джен, она ведь сумасшедшийигрок, испорченная девчонка, у нее шило в заднице, и она, как ничто другое,буквально выворачивает меня наизнанку. Но не все ли равно, если то, что онавыворачивает наизнанку или переворачивает вверх тормашками, всегда становитсягораздо лучше.

А именно это Джен обычно и делает.