Обратный отсчет - Готье Рено Страница 55

– Дэни, вырубай. Через две секунды.

– Дэни, мать твою, давай!

– Не могу! Пидор! Он использует пиратскую коробку.

– Что-о-о?!!!

Я выключил Интернет во всем районе, но он продолжает передачу, потому что использует параллельную сеть. Ей не нужны ни телефонные реле, ни кабели, ни спутники. Сигнал идет через роутеры вайфая, находящиеся вне этой зоны. Придется отключать Интернет во всем Лондоне!

Делать это было уже слишком поздно. Значит, публика увидит все происходящее внутри.

В эту самую секунду полицейские выбили дверь и ворвались в квартиру. Угол обзора камеры Альбана М. изменился, и Клара узнала Уильяма Трайса, также вооруженного! Сообщник, как она и подозревала! Но почему он здесь? Вдруг он поднял револьвер и выстрелил в потолок. На экранах во все стороны метались точки света и тени.

– На пол! На пол! Внимание, справа впереди! Огонь! Огонь!

Затрещали автоматные очереди, сея панику. Люди бежали через комнату, общаясь между собой знаками. Лучи фонарей перекрещивались, выявляя возможных врагов. Потом среди стрельбы раздался крик, крик победы, за которым последовали несколько хлопков взрывов.

Прямая трансляция на сайте Альбана М. прервалась – один из спецназовцев уничтожил вебкамеры. Все присутствующие в штабе продолжали смотреть картинки, передаваемые камерами, установленными на шлемах полицейских. Кларе показалось, что Эразм прыгнул на Колина Стирла, но она не знала, что точно там произошло.

11.08

На квартал навалилась тяжелая тишина. Штурм закончился. Полицейские, журналисты, публика – все следили за операцией спецназа в реальном времени и теперь ждали ее результатов. Хотя темнота в комнате не позволила хорошо рассмотреть все, что там произошло, публика была поражена жестокостью происшедшего.

Клара услышала из динамика рации сквозь треск:

– Трое убитых, в том числе подозреваемый. Двое заложников живы. С нашей стороны раненых нет. Прием.

Нет раненых? Это казалось невероятным. Даже если спецназовцам противостоял дилетант, в такой тесной комнате ему трудно было ни разу не попасть ни в кого из штурмующих. Кто же остался в живых?

Надо будет пересмотреть кадры штурма.

Слово взял заместитель министра:

– Вы можете подтвердить смерть захватившего заложников?

– Подтверждаем.

– Отлично. Операция окончена, всем отбой. Изолируйте выживших и приведите врачей. Никаких контактов с внешним миром, пока я не прибуду на место. Повторяю: никаких контактов с внешним миром.

Даже не взглянув на Клару, он поспешно вышел из штаба. В этот момент полицейский привел Тома и Дженни, которых не удалось доставить до начала штурма из-за царившей неразберихи. Клара попросила их немного подождать. Пока она не могла им ничего сказать об Эразме. Она обратилась к Уэйну, Джеймсу и Дэни:

– Надо пересмотреть запись. Я видела Трайса, который стрелял в воздух.

Ни слова не говоря, Дэни запустил видео. Клара очень скоро получила подтверждение своей догадке. Трент даже не пытался сопротивляться. Несмотря на плохое качество картинки, запись позволила ей увидеть, что Уильям Трайс и один из заложников выстрелили в воздух в тот момент, когда в комнату ворвались спецназовцы. Оба они были убиты на месте. Это не могло оказаться случайностью. У нее сложилось впечатление, что это было тщательно продуманным шагом. Никакого возбуждения, никакой паники, вызванной страхом. Форма самоубийства, как будто они не желали, чтобы их освободили. Смертельный маскарад, еще одна безумная выдумка Альбана М., решившего исполнить свой последний трюк.

Через несколько минут на сайте Альбана М. появилось новое видео, датированное сегодняшним числом. Время: 10.59. Без единого звука Альбан М., Уильям Трайс и двое их товарищей, в том числе Эразм, пожимали друг другу руки, словно прощаясь, а Колин Стирл ждал, привязанный к стулу.

Завибрировал телефон Джеймса.

– Заместитель министра уехал. Нам разрешили войти. Пошли.

Когда Клара переступила порог квартиры, в нос ей ударил запах пороха. В главной комнате все было перевернуто вверх дном, мебель опрокинута, повсюду дырки и вмятины от пуль. Джулиан Трент лежал на спине, лицо у него было удивительно спокойным, как будто он ожидал такого трагического финала. Сначала им не удалось подойти к Эразму и Колину. Но шеф Чемберс разрешил им зайти за установленные ограждения.

– Мы проведем допросы двоих выживших, и я хочу, чтобы вы при этом присутствовали. Я не все решаю, но хочу, чтобы это дело было прояснено полностью. Наш агент Эразм нам в этом поможет. Доктор, мы можем ехать?

– Да, конечно. Серьезных ран у них нет, только ушибы и истощение. Советую вам перемещать их на креслах-каталках.

Когда они вышли из дома следом за двумя креслами-каталками, плотная толпа пришла в движение. Их маленькая группа проследовала мимо штаба, возле которого с нетерпением ждали Том и Дженни. Они узнали своего друга и в нерешительности ждали, пока он улыбнется им, чтобы подойти к нему.

– Ты как?

– Бывало и получше, – с иронией ответил Эразм. – Извините, что впутал вас в эту историю, особенно тебя, Том, но у меня не было выбора. Пока что не могу рассказать тебе все, но – спасибо!

Дженни взяла его за руку, чтобы приободрить себя и убедить, что он вышел живым из этого ожесточенного штурма. Эразм успокоил ее взглядом.

– Мне надо идти. Скоро увидимся.

Управление уголовной полиции.

Комната для совещаний на четвертом этаже.

13.00

Эразма привезли на обычной машине без полицейской раскраски и маячка; по бокам сидели двое оперативников. Когда Клара вошла, он сидел за деревянным столом, держа в руке стакан воды. Следы заточения читались на его лице. Он был бледным, с многодневной щетиной, с темными кругами под глазами. Начальник полиции, Джеймс и Уэйн также сели. В углу работала видеокамера, чтобы записать отчет агента. Прежде чем они обменялись банальными фразами, чтобы начать разговор, Эразм сказал им:

– Я уж думал, мне конец. И ничего не мог сделать. Все вышло из-под контроля.

– Не расстраивайся, ты сделал, что мог. Задание было непростым, – уверил начальник полиции и повернулся к Джеймсу: – Прошу прощения, но некоторые сведения должны остаться в тайне, как затрагивающие вопросы национальной обороны. Заместитель министра дал на сей счет четкие инструкции.

Клара не была уверена в пользе этого разговора. Казалось, все ведут двойную игру, а она среди них пытается составить пазл, несмотря на отсутствие многих частей. Но не получалось ли так, что только она искала истину?

– Не могли бы вы начать с самого начала? – попросила Клара. – Не скрою, мы только недавно узнали о вашей истинной роли.