Белая мгла - Кен Фоллетт Страница 54

– А вы не бывали здесь раньше?

Кит сглотнул слюну.

– Нет, никогда.

– Что-то вы мне кажетесь знакомым.

У Кита пересохло во рту, и он с трудом произнес:

– Я работаю в команде экстренного ремонта. – Да где же они?

– Не нравится мне все это. – И Стив взял трубку телефона.

Да где же Найджел и Дейзи? И Кит снова крикнул:

– Вернитесь сюда, вы двое!

Стив набрал номер, и в кармане Кита зазвонил мобильник. Стив услышал звонок. Он сдвинул брови, подумал, затем на лице его отразились страх и понимание:

– Вы смухлевали с телефонами!

Кит сказал:

– Ведите себя спокойно, и вам не причинят вреда. – Не успел он это произнести, как понял свою ошибку: он же подтвердил подозрение Стива.

А Стив не стал терять время. Он ловко перепрыгнул через конторку и побежал к двери.

Кит крикнул:

– Стой!

Стив споткнулся, упал и тотчас поднялся на ноги.

В этот момент Дейзи прибежала в вестибюль, увидела Стива и помчалась к главному выходу, опережая его.

Стив увидел, что ему не добежать до двери, и свернул в коридор, ведущий к ЛБЗ-4.

Дейзи и Кит побежали за ним.

Стив бежал по длинному коридору. Кит вспомнил, что в задней стене здания есть выход. Если Стив выберется наружу, они, возможно, никогда не догонят его.

Дейзи далеко опередила Кита, работая руками, как спринтер, и Кит вспомнил, какие у нее были мощные плечи в бассейне, но Стив бежал как заяц и уходил от них. Этак он может убежать.

Но когда Стив добежал до двери, ведущей в комнату видеонаблюдения, из нее в коридор вышел Элтон. Стив бежал слишком быстро и не сумел увернуться. Элтон выставил вперед ногу, и Стив грохнулся на пол.

Стив упал лицом вниз, Элтон вскочил на него, обеими коленями упершись ему в спину, и приставил дуло пистолета к его щеке.

– Не шевелись, и тогда я не выстрелю тебе в лицо, – сказал Элтон. Голос его звучал спокойно, но убедительно.

Стив лежал неподвижно.

Элтон поднялся, продолжая держать Стива на прицеле.

– Вот как надо это делать, – сказал он Дейзи. – Никакой крови.

Она с презрением посмотрела на него.

Подбежал Найджел.

– Что случилось?

– Не важно! – выкрикнул Кит. – У нас нет времени!

– А как быть с двумя охранниками в сторожке? – спросил Найджел.

– Забудь про них! Они не знают, что здесь произошло, и едва ли это обнаружат – они всю ночь дежурят там. – Он повернулся к Элтону: – Возьми мой ноутбук из аппаратной и жди нас в фургоне. – Затем повернулся к Дейзи: – Отведи Стива в ЛБЗ-четыре, свяжи его, затем отправляйся в фургон. А нам надо идти в лабораторию – немедля!

00.45

А в сарае в руках у Софи появилась бутылка водки.

Мать Крейга велела в полночь потушить свет, но она не спустилась, чтобы проверить, так что молодежь сидела перед телевизором и смотрела старый фильм ужасов. Полусонная сестра Крейга Каролина гладила белую крысу и делала вид, что считает фильм глупым. Ее двоюродный братишка Том поглощал шоколад и старался не заснуть. Эротичная Софи курила сигареты и молчала. А Крейг то волновался по поводу помятого «феррари», то выискивал случай поцеловать Софи. В общем-то обстановка была недостаточно романтическая. А станет лучше?

Водка удивила его. Он считал, что ее слова о коктейлях были просто рисовкой. Но она поднялась по лесенке в спальню на чердаке, где оставила свою сумку, и вернулась с наполовину полной бутылкой водки «Смирнофф».

– Кто хочет выпить? – спросила она.

Все захотели.

Единственной посудой были у них пластмассовые стаканчики с тиграми и прочими зверьками из мультиков. В сарае стоял холодильник, где были вода и лед. Том и Каролина разбавили водку кока-колой. Крейг, не зная, что надо делать, последовал примеру Софи и выпил водку со льдом. Она была горькая, но ему понравилось тепло, побежавшее вниз по горлу.

В фильме шел какой-то нудный кусок. Крейг спросил Софи:

– Ты знаешь, что тебе подарят на Рождество?

– Две колоды карт и смеситель, так что я смогу быть диджеем. А тебе?

– Поездку на снежный курорт кататься на доске. Одни мои знакомые мальчики поедут на Пасху в Валь-д'Изер, но это дорого. Я просил родителей дать мне денег. А ты хочешь быть диджеем?

– Думаю, у меня получится.

– Ты что, мечтаешь о такой карьере?

– Не знаю. – Софи скорчила капризную мину. – А какие у тебя планы насчет карьеры?

– Никак не могу решить. Хотелось бы играть профессионально в футбол. Но в таком случае конец приходит еще до сорока лет. К тому же, возможно, из меня не получится достаточно хорошего игрока. Вообще-то мне хотелось бы стать ученым, как дедушка.

– Немножко нудно.

– Нет! Он изобретает фантастические новые лекарства, он сам себе хозяин, он зарабатывает кучу денег и ездит на «феррари Ф-50» – что же тут нудного?

Она передернула плечами.

– Против такой машины я бы не возражала. – И хихикнула. – Только без вмятины.

Мысль о том, что он повредил машину дедушки, больше не терзала Крейга. Он чувствовал приятную истому и безразличие ко всему. Обдумал идею поцеловать Софи прямо тут, не обращая внимания на остальных. Но удержался, подумав, что она может отказать ему на глазах у его сестры, а это уже будет унизительно.

Как бы ему хотелось понимать девчонок! Никто ему никогда ничего об этом не говорил. Отец, наверное, знал все, что надо тут знать. Женщины, казалось, мгновенно увлекались Хьюго, но Крейг не мог понять почему, а когда он спросил отца, тот лишь рассмеялся. В редкую минуту добрых отношений с матерью Крейг спросил ее, что привлекает девушек в мужчине. «Доброта», – сказала она. Это была ерунда. Когда официантки и продавщицы отвечали его отцу расположением, улыбались ему, краснели и уходили, заметно покачивая бедрами, это было явно не потому, что они считали – он будет добрым к ним. Так что же их так привлекало? У всех приятелей Крейга были теории-верняки, как завлечь девушку, но у каждого своя. Один считал, что девушкам нравится, чтобы мужчина был хозяином и командовал ими; другой говорил, что, если их игнорировать, они так и слетятся к тебе; третьи утверждали, что девушек интересует лишь спортивная фигура, или красивое лицо, или деньги. Крейг был уверен, что все они были не правы, но собственной гипотезы не имел.

Софи осушила свой стакан.

– Еще?

И они все выпили еще по одной.

Крейг начал понимать, что фильм на самом деле смешной.