Пловец - Йоаким Зандер Страница 21

Георг позвонил в дверной звонок и удивился, услышав старомодное «динь-дон». Над дверью была камера. Она нервно дергалась, как будто управляемая невидимым джойстиком.

– Георг, добро пожаловать.

Ему открыл Джош, одетый в черные военные брюки и джемпер с надписью «NAVY» на груди. Он явно нервничал. Раскрасневшееся лицо. Растрепанные волосы. Словно только что с пробежки.

– Спасибо, – ответил Георг.

– Входите. Рейпер ждет вас в кабинете.

Джош бросил взгляд на машину Георга.

– Красивая машина. В кредит? Они вас там балуют в «Мёрчант-энд-Тэйлор».

Не дожидаясь ответа, он закрыл дверь и пошел впереди Георга по коридору. Кивнув, Георг последовал за ним. Ему было не по себе. Он чувствовал, что не владеет ситуацией. Он марионетка в их руках.

Джош толкнул массивную дубовую дверь в комнату, похожую на библиотеку в какой-нибудь английской деревенской усадьбе.

Красный протертый ковер на полу. Стены обиты темными деревянными панелями. Повсюду книжные полки без книг. Французские окна явно выходили в сад на задней стороне дома, но было слишком темно, чтобы сказать наверняка. Помимо шкафов, дивана и кресел – судя по всему, из «Икеи», – и огромного стола посреди комнаты, заставленного компьютерами и прочей электротехникой, в комнате ничего не было.

Рейпер сидел за черным ноутбуком, но встал, чтобы их поприветствовать.

– Мистер Лёв. Добро пожаловать в «Диджитал Солюшнс». Простите нас за беспорядок.

Он развел руками. Одет он был в черные брюки, как у Джоша, и черную футболку. Редкие седые волосы прилипли к черепу.

– Мы тут еще не полностью обустроились, и дизайн не моя сильная сторона.

Георг кивнул.

– Сколько у вас сотрудников? – спросил он, оглядывая помещение.

– Сложно сказать. Многие работают по контракту.

– А сколько сейчас в Брюсселе?

Головная боль усилилась. Как его достали все эти секреты.

– В данный момент нас в Брюсселе пятеро. Некоторые в командировках и на проектах. Давайте присядем. Мне нужно кое-что с вами обсудить.

Словно по сигналу, Джош вышел из комнаты, оставив их одних. Рейпер и Георг присели друг напротив друга в жесткие кресла кремового цвета. Между ними стоял старый журнальный столик. За окном снова начался дождь. Капли забили по стеклу. На улице была глубокая ночь.

– Прежде всего, спасибо за помощь с переводом, – сказал Рейпер. – Быстро и качественно.

Георг пожал плечами и попытался изобразить улыбку, несмотря на мигрень. Когда начнет действовать это чертово лекарство? Рейпер потянулся, сцепил руки на затылке и устремил взгляд в темноту за окном.

– Ненужную, разумеется. Но вы наверняка это и сами поняли.

Георг покачал головой и моргнул. Что он говорит?

– Простите? Что было не нужно?

– Не важно, – отмахнулся Рейпер. – Вы не глупы. Наоборот. Не гений, конечно, но интеллект явно выше среднего. Вы поняли, что эти документы секретные и что это преступление – читать их. Но это вас не остановило. Любопытно.

– Я… – начал было Георг и замолчал.

Пульс его участился. Георг словно скользил вниз с ледяной скалы. Ноги пытались найти опору, но продолжали соскальзывать в пропасть.

Рейпер поднялся с неожиданной проворностью и подошел к столу, на котором лежала желтая папка. Он рассеянно полистал ее, потом повернулся к Георгу и посмотрел прямо на него. В полумраке комнаты его глаза казались желтыми и светящимися. Как у кошки.

– Но чтобы продолжать сотрудничество, мне нужно быть полностью уверенным в вашей лояльности. На сто процентов. Мне нужны гарантии, если так можно выразиться.

Он вернулся в кресло и положил папку на столик перед Георгом.