Девушка с обложки - Сьюзен Риджетти Страница 38

С понедельника здесь гостит брат Кэт Николай.

Похоже, все было решено в последний момент, так что у Кэт почти не было времени, чтобы предупредить меня. Я немного волновалась из-за его приезда, но в итоге все получилось очень славно. С ним Кэт – совершенно другой человек. Она более расслаблина, беззаботна и как-то ближе к реальности. Честно говоря, даже я чувствую себя счастливее с тех пор, как здесь появился Николай. В нем идеально сочетаются легкость, уверенность и доброта.

Поразительно, насколько он непохож на Кэт. Прежде всего, у него ярко выраженный русский акцент и русское имя, в то время как у нее акцент и имя скорее немецкие. Кэт объяснила, что их мать из России, а отец из Австрии. Когда они с братом были еще совсем маленькими, родители разошлись и разделили детей – мать забрала Николая, а отец Кэт. Так что Николай вырос в Москве, а Кэт – в Вене, а потом, когда они подросли, родители воссоединились.

– Нам не верят, когда мы говорим, что мы родственники, – сказала Кэт, глядя на своего высокого, темноволосого младшего брата.

Николай рассмеялся и пожал плечами.

– Что есть, то есть, – согласился он.

С тех пор, как он приехал, мы стали больше развлекаться. Ему не хотелось просиживать в отеле день и ночь.

– Ты как домашняя кошка, – заявил он, ознакомившись с моим графиком, – свернулась в теплом уголке и витаешь в облаках. Сходи куда-нибудь, развлекись, просто иди и живи.

Как-то раз днем, когда Кэт была занята, Николай настоял, чтобы я провела ему экскурсию по Бруклину. Мы прошлись по Проспект-парку, пообедали, и я даже показала ему мою старую квартиру. Было прохладно, и мне не хотелось долго гулять, но он не принимал никаких отговорок.

– По-твоему это холодно? – отозвался он со смехом. – Тебе надо пожить немного в Москве, и тогда такая погода покажется знойным летом.

Мы втроем каждый вечер ходили куда-нибудь. Кэт пыталась затащить нас выпить вина или коктейлей в одном из самых элитных ресторанов, но Николай и слышать об этом не хотел – нет, ему нравилось часами просиживать в забегаловках и пить пиво. Этим мы, собственно, и занимались. Я и забыла, как это здорово – просто пойти и выпить и не думать ни о чем, а только наслаждаться происходящим.

Мне нравилось видеть Кэт счастливой. Ее отец – такая сволочь, мама умерла, я-то ведь выросла с родителями, которые меня очень любили, и мне грустно от того, что она была этого лишена. Но теперь, когда я вижу, какой у нее замечательный брат и как сильно они любят друг друга, я за нее ужасно рада – рада, что у нее есть семья, которая о ней заботится.

Должна признать, что, когда я видела их вместе, я немного завидовала. У меня не было братьев или сестер или друзей, которые были бы мне настолько близки. Когда я смотрю на Кэт и Николая вместе и отмечаю шутки, понятные только им двоим, особенные жесты и мимику, у меня сжимается сердце, и я задумываюсь о том, чего лишена я.

Прошлым вечером, когда мы возвращались в «Плаза» из одного из баров, я затронула эту тему.

– Когда я вижу вас вместе, ребята, я жалею, что у меня нет брата или сестры, – сказала я.

Кэт вскинула брови:

– О, мы не всегда ладили.

– Ты ненавидела меня много лет, – вставил Николай. – Считала, что я просто заноза в заднице. На самом деле ты мечтала о сестренке.

Они оба засмеялись.

– Я правда ненавидела тебя некоторое время, – призналась Кэт. – Стыдно признаваться, но я пару раз интересовалась у мамы, нельзя ли обменять тебя на сестренку, когда ты только родился.

Николай покачал головой и улыбнулся. Кэт обняла меня, легонько прижав к себе.

– И все-таки я нашла сестру. На это ушло время, но я ее нашла.

Она посмотрела мне в глаза, я никогда раньше не видела у нее такого взгляда.

– Вот что ты для меня, Лора, – произнесла она торжественно. – Ты не просто моя подруга или соратник по перу. Ты для меня как сестра.

– Ну вот, видишь, теперь у тебя есть все, что ты хотела! – обратился Николай к Кэт.

Он повернулся ко мне:

– Понимаешь теперь, почему она так счастлива: она получила то, чего всегда хотела.

Мне будет грустно, когда Николай уедет.

Аманда Харрис | 15.12.2017 7:48

Думаю мы можем раздобыть запись

Джене Паркер | 15.12.2017 7:53

Хорошо

Джене Паркер | 15.12.2017 7:54

Мне кажется она что-то задумала в связи

с приездом брата

Джене Паркер | 15.12.2017 7:55

И мы понятия не имеем что

Джене Паркер | 15.12.2017 8:00

А времени у нас мало

Дневник Лоры Риччи

16 декабря, 2017

Вчера, пока Кэт была на встрече, мы с Николаем ждали ее в номере, чтобы вместе пойти на ланч. К часу дня мы уже слишком проголодались, чтобы ждать дальше, поэтому заказали еду в номер. Кэт все еще не было, когда заказ принесли, так что мы начали есть без нее.

Николай рассказывал, как ему понравился Нью-Йорк и как сильно жизнь здесь отличается от Москвы.

– Хотя я думаю, тебе бы понравилось в Москве, – добавил он. – Приезжай как-нибудь.

Я улыбнулась.

– С удовольствием. Может быть, я когда-нибудь приеду вместе с Кэт.