Предательство - Карин Альвтеген Страница 37

Когда двери раздвинулись, пропуская ее в здание на Йотгатан, 76, часы показывали четверть десятого. Сквозь стекло тамбура она видела, что в фойе налоговой инспекции уже полно посетителей, но спешить ей некуда. У нее есть три дня на то, чтобы все выяснить, они вернутся не раньше вечера среды.

Она здесь впервые, и где как не здесь можно узнать личный номер человека? Она решила, что, если он у нее будет, дальше все пойдет легко. Черстин упомянула, что в прошлом у Линды были какие-то проблемы. Такая информация может оказаться и интересной, и полезной.

На стеклянной двери висело приклеенное скотчем объявление: «Пожалуйста, возьмите номерок по интересующему вас вопросу».

По интересующему вас вопросу. О том, что ей действительно интересно, она, пожалуй, говорить им не будет.

Четыре варианта на выбор: вопросы налогообложения, работа за рубежом, гражданское состояние, удостоверение личности.

Гражданское состояние — звучит неплохо, она нажала на кнопку и, получив номерок, села на один из многочисленных стульев. Впереди было еще пятнадцать человек. Она огляделась по сторонам. Справа четыре включенных компьютера, она подошла к ним поближе. Может, это что-то вроде самообслуживания? В идеале разговора с сотрудником лучше бы избежать. Один из компьютеров оказался свободным и, придвинув стул, она села за него. Слева от нее расположился мужчина средних лет в клетчатом костюме и небрежно расстегнутой рубашке. На столе рядом с ним лежали бумаги. Он действовал явно со знанием дела.

Простите.

Оторвавшись от монитора, он посмотрел на нее.

— Если у меня есть имя и адрес, я смогу узнать личный номер?

Он кивнул.

— Зайдите в базовый регистр. Под стартовым меню.

— Спасибо.

Последовав инструкции, она увидела перед собой диалоговое окно.

Физическое лицо женского пола. Физическое лицо мужского пола. Юридическое лицо.

Как ни противно ей это физическое лицо женского пола, но именно ее надо найти. Линда Перссон и адрес, который она переписала в садике: Дувнэсгатан, 14,11634, Стокгольм.

Поискав, компьютер нашел соответствие.

740317-2402.

Ух ты! Третье марта семьдесят четвертого! В своем романтическом путешествии они, оказывается, еще и день рождения отмечают.

Давайте празднуйте.

Она переписала цифры, кликнула на «удалить» и снова уселась на свой стул.

— Мне нужно узнать место рождения этого человека. Семьдесят четыре ноль три семнадцать двадцать четыре ноль два.

Женщина напротив застучала по клавиатуре своего компьютера.

— Линда Перссон?

— Да.

— Йончёпинг.

Монитор стоял под углом, она ничего не могла прочитать.

— Что-нибудь еще там указывается?

— Что вы хотите узнать?

— Можно просто распечатать все сведения?

— Конечно.

Принтер выдал бумагу, и женщина протянула ее Зве в окошко. Та поблагодарила и, выпрямившись, начала читать.

740317-2402 К., ЛИЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ (6401 v3.34), Линда Ингрид Перссон.

Масса непонятных сокращений, потом личные номера и полные имена — биологических отца и матери и еще кого-то. 670724-3556. Хелльстрём Стефан Рикард. Категория «С».

Женщина в окошке уже приготовилась принять следующего посетителя, но Эва успела его опередить.

— Извините, я только хочу спросить, что означает «С»?

— Супруг или супруга.

Пауза, на протяжении которой она пыталась осмыслить услышанное.

— То есть вы хотите сказать, этот человек состоит в браке?

Женщина требовательно протянула руку в окошко, взяла бумагу и прочитала:

— Нет, семейное положение «Р» — в разводе с 2001 года.

Эва пытаясь понять, что означает данная информация и можно ли как-нибудь ею воспользоваться. Вот какая большая общая семья у них всех получилась, хоть одни к этому стремились, а другие нет — кто-то в разводе, а кто-то по-прежнему в законном браке.

— Можно мне распечатку и на этот номер тоже? Шестьдесят семь ноль семь двадцать четыре тридцать пять пятьдесят шесть?

Женщина набрала цифры и протянула ей новую бумагу. Не читая, Эва направилась к выходу.

Выходя из автоматически открывшихся дверей, она подумала, что провела время с большой пользой.

Прежде чем расположиться в кабинете за его компьютером, она сварила себе кофе и даже подогрела молоко и взбила пенку. Стол был тщательно убран, он не оставил после себя ни одной бумаги. Она заметила несколько нацарапанных телефонных номеров, но, поскольку он оставил их у нее на виду, они вряд ли могли быть полезны.

Его помощь ей вообще больше не нужна.

Она развернула лист со сведениями о бывшем муже Линды. Место жительства — Варберг. Имена и личные номера биологических родителей, рядом с отцом буква «У» и еще одна дата. Заглянув в прилагающийся список сокращений, она поняла, что «У» означает «умер». Под строкой с родителями имя Линды, пометка «С» — супруга, и та же дата развода, что и в сведениях о Линде. А на следующей строке — Хелльстрём Юханна Ребекка. 930428-0318. У 010715.

Умерший ребенок. И развод через несколько месяцев после этого. Бывший муж Линды потерял ребенка незадолго до их развода.

Она встала, почувствовав, что ее мутит. Тяжесть в груди. Так бывает всегда, когда она думает о долге перед Акселем. О том, что они не смогут обеспечить достойный старт его жизни. Если что-нибудь с ним случится. Разве можно такое пережить? Иногда она задавалась вопросом — стали бы люди заводить детей, если бы заранее знали, что это означает? Ты постоянно желаешь самого, самого лучшего — и постоянно ощущаешь, что делаешь слишком мало.

Тревога и угрызения совести становятся неразлучными спутниками твоей безоговорочной любви. Хорошо, что она не догадывалась обо всем этом раньше. Аксель занял главное место в ее жизни, его рождение все изменило, существование приобрело совершенно новые пропорции. Она никогда больше не ставила во главу угла свои интересы. И в любую минуту была готова подчиниться. Именно этому он научил ее. И несмотря на это, она проводит большую часть суток не с ним — ее время проходит вдали от него, хотя за эти шесть лет она успела почувствовать, как стремительно оно бежит.