Мы пестрые бабочки, детка! - Эльфрида Елинек Страница 14

Зной звенел над улицами когда кадиллак забирался по серпантину все выше и выше. На заднем сиденье Ли Эггмейкер изо всех сил старалась отбиться от приставучего промышленника мне пора возвращаться в прачечную говорила она начальница будет меня ругать кроме всего прочего эта дочь китайского туриста и полусветской венки уговорилась вечером встретиться в бит-кафе с одним подмастерьем по имени Эммануэль который наконец-то решился на свидание с нормальной девушкой.

И в то же мгновение магнат услышал свистящий звук он рванулся вправо но удар все-таки настиг его удар пришелся в левое ухо и левое плечо боль со скоростью света пронзила все тело на несколько секунд он замер как парализованный ноги потеряли всякую чувствительность и он рухнул как подкошенный вправо лицом прямо в мягкий ворсистый ковер лобок Ли.

Эта девушка воспринимает часы упражнений всегда со смесью радости страха и сопротивления.

Снег валит и валит настоящий нацистский снег с неба падает все подряд. Крупные толстые клочья ваты маленькие серебряные звездочки потом большое белое облако пудры все скручивается в снежный вихрь и наконец снег снова падает тихо и бесконечно равномерно и нежно. Хельмут начал восхождение на гору.

Двигатель машины безупречно работает на холостых приступ неудержимого кашля сотрясает тело Штефена миллиметр за миллиметром приближался он к собственной гибели но все же ему удалось высвободить ноги из пут ледяной ужас пронизал агента и дипломата коленной чашечкой он прикасался к железной решетке значит расстояние до смерти составляло не более 15 см.

В этот вечер мнение пятнадцатилетнего Эммануэля о женщинах и обо всем связанном с ними получает очередной и если учесть его и без того неустойчивое к ним отношение почти окончательный удар: Ли в кафе не пришла. Второй подмышник его тетки за время долгого ожидания высох Эммануэль бережно смочил его под краном чтобы сохранить запах. В последнее время он пытается внушить своему ровеснику и сотоварищу Отто свои собственные взгляды на религию церковь политику мораль общественный строй школу и всю систему и в ходе зачастую очень долгих бесед соблазнить его. Но Отто предпочитает собирать почтовые марки. Как в такой стране где даже интеллектуалы пальцем не соизволят пошевелить как можно здесь внести революцию в ряды рабочего класса говорит он.

(Как мобилизовать рабочих в стране где даже интеллектуалы не поняли необходимость революции?) Агент еще раз рванулся напрягая все свои силы и на этот раз ему удалось освободиться перекладина к которой были привязаны ремни сломалась он был свободен (свободен) железная решетка уже касалась его лба из последних сил он подполз к краю крыши дернулся вниз и с неописуемой высоты полетел на землю.

Элизабет по пути домой одаривает улыбкой едва знакомого ей ученика Эмануэля (15) потому что принимает его бросающийся в глаза ужасный вид и серый цвет лица за признаки болезни. Юноша сразу подходит к ней с грязной руганью называет ее препятствием на пути всеобщего прогресса и благосостояния а потом тискает ее прямо на тротуаре.

В эту пору в городе вообще повсюду царит гнетущая атмосфера нервозный раздраженный настрой затишье ночь перед долгожданным восстанием масс. Эмануэль с ними заодно но как всегда на один гигантский шаг впереди.

Да и Хельмут как раз в этот момент делает последний шаг к вершине.