Глупые белые люди - Майкл Мур Страница 11

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО «ПРЕЗИДЕНТУ» ДЖОРДЖУ У. БУШУ

Дорогой правитель Буш!

Мы с тобой почти как семья. Наши отношения продолжаются много лет. Ни ты, ни я не афишировали это по множеству очевидных причин — главным образом потому, что никто бы нам не поверил. Однако некоторые — глубоко личные — поступки семьи Бушей сильно повлияли на мою жизнь.

Будем же откровенны и признаем: «Роджер и я» снял твой кузен Кевин.

Работая над фильмом, я не знал, что твоя мама и мама Кевина — сестры. Я считал твоего кузена, которого встретил, когда он снимал свой фильм про сожжение крестов в Мичигане, типичным обитателем Гринич-Виллидж. [20]Кевин — создатель потрясающего фильма «Атомное кафе», и я шутки ради спросил, не приедет ли он в город Флинт, штат Мичиган, поучить меня снимать документальные ленты. К моему удивлению, он согласился, и в феврале 1987 года Кевин Рафферти и Энн Болен целую неделю слонялись со мной по Флинту, демонстрируя, как работать с аппаратурой, и давая бесценные советы о том, как снимать документальные фильмы. Если бы не великодушие твоего кузена, даже не знаю, появился бы когда-нибудь «Роджер и я».

Я помню день инаугурации твоего папы. Я тогда сидел в старенькой редакторской комнатушке в округе Колумбия, работая над фильмом, и решил взглянуть, как твой отец приносит присягу на ступенях Капитолия. Как странно было видеть твоего кузена Кевина, моего наставника, сидевшего на помосте рядом с тобой! Помню, я даже добрел до Эспланады [21]и послушал «Бич Бойз», распевавших на концерте, посвященном инаугурации твоего папы, знаменитый хит «Было бы неплохо». Вернулся в редакторскую, а там мой друг Бен, поглощенный всеобщим сумасшествием, дурачился у конвейера и распевал ту же песню «Бич Бойз», перекрикивая сюжеты, снятые во Флинте.

Через месяц, когда фильм был готов, твой папа-президент велел прислать ему «Роджер и я» прямо в Кэмп-Дэвид, где он отдыхал вслед за своими предшественниками, для семейного просмотра. Боже! Да я был готов обернуться мухой на стене, лишь бы посмотреть на ваши лица в тот момент, когда все семейство Бушей увидело опустошение и отчаяние, воцарившиеся в моем родном городе — не без помощи господина Рейгана и твоего Папочки. Я всегда мечтал узнать: в конце фильма, там, где шериф выбрасывает на улицу елку и рождественские подарки для бездомных детей, поскольку взнос в 150 долларов был просрочен, пролилась ли в комнате хотя бы одна слезинка? Почувствовал ли кто-нибудь свою ответственность? Или все просто подумали: «Неплохая съемка, Кев!»?

Что ж, тогда на дворе стоял конец восьмидесятых. Ты как раз бросил пить, а через несколько лет трезвости попытался «найти себя» с помощью папы — нефтяные авантюры, бейсбол и все такое. Недавно я понял: ты сам никогда не рвался в президенты. Всем нам порой приходится таскаться на работу, которая не нравится, кто ж спорит?

Правда, в твоем случае все сложилось иначе. Пусть и не хотел оказаться на этом посту — ты уже там, причем в компании банды старикашек, которые заправляли миром еще вместе с Папой. Все эти люди, слоняющиеся по Белому дому — Дик, Рамми, Колин, — все без исключения — meow приятели! Старая гвардия пердунов, которую Папочка частенько приглашал в гости, где за дорогими сигарами и водкой они строили планы по бомбежке мирного населения Панамы.

Но ведь ты один из нас — «перелетная пташка», не задерживающаяся ни на одной работе, троечник, любитель вечеринок! Какого черты ты с ними якшаешься? Они пожирают тебя заживо, сплевывая огрызки, как шелуху от семечек.

Тебе, наверное, не сказали, что заботливо предложенный на подпись проект по сокращению налогов был узаконенным способом выманивания денег у среднего класса и их распределения среди экстрабогатых. Знаю, ты не гонишься за прибылью; ты уже обеспечен на всю жизнь — спасибо Дедуле, Прескотту Бушу, и его ловкой торговле с нацистами во время Второй мировой войны. [22]

Вот только добрые чувачки, подарившие тебе рекордные 190 миллионов на предвыборную кампанию (две трети которых поступили от примерно семисот человек), хотят вернуть свои деньги… с процентами. Словно бешеные псы они будут травить тебя, пока не убедятся, что ты сделаешь все, как велено. Твой предшественник мог сдавать Барбре Стрейзанд спальню Линкольна — и более ничего. А не успеешь ты понять, в чем дело, как твой приятель, «исполняющий обязанности президента», Чейни передаст ключи от Западного крыла Белого дома президенту «АТиТ», «Энрона» и «Эксон мобил».

Ты подвергаешься нападкам, поскольку любишь вздремнуть в разгар рабочего дня, который у тебя и так заканчивается в полпятого. Просто скажи критикам, что закладываешь новую американскую традицию: полуденный сон для каждого и в пять — по домам! Сделай так, и я тебя уверяю: останешься в памяти людей величайшим из президентов.

Да как они смеют думать, будто ты бездельничаешь в Овальном кабинете? Наглая ложь! Я никогда не видел более занятого президента, чем ты. Похоже, ты уверен, что твои дни в качестве лидера сочтены. Сенат уже перешел к демократам, в 2002 году изменится палата представителей — подумаешь! Бог с ними, взгляни на происходящее с другой стороны: у тебя еще целых два года, прежде чем все эти обиженные победители, голосовавшие за Гора, тебя вышибут.

Список твоих деяний — только за первые месяцы в кабинете — впечатляет так, что мало не покажется, ведь ты:

* урезал финансирование библиотек на тридцать девять миллионов долларов;

* урезал финансирование дополнительной педиатрической стажировки врачей на тридцать пять миллионов долларов;

* урезал финансирование исследований возобновляемых источников энергии на пятьдесят процентов;

* воспрепятствовал принятию норм, понижающих «приемлемый» уровень содержания мышьяка в питьевой воде;

* урезал финансирование разработок экономных и экологичных автомобилей на двадцать восемь процентов;