Петя Бабочкин (сборник) - Елена Федорова Страница 9

– Ой, Люся, как это все интересно, – захлопали в ладоши девочки и тут же забросали Люсю вопросами:

– Расскажи нам скорее о Микки. Какой он? Что любит? В какой одежде ходит? Есть ли у него подружка?

– Я обязательно расскажу вам все, все о Микки, но в другой раз. Сейчас нам некогда болтать, надо срочно подготовкой заниматься. Ведь Микки может нагрянуть в любой момент. Он же не указал время прилета. Только – сегодня. А сегодня уже в полном разгаре.

Ирочка вскочила с дивана с криком:

– Ой, а может, он уже на своем ветролете где-нибудь приземлился?

– Во-первых, не на ветролете, а на вер-то-лете! – тактично поправила ее Люся. – Во-вторых, до Америки очень далеко. Поэтому удобнее лететь самолетом. Я думаю, что он чуть позже прилетит на самолете. Я думаю, что к нам прилетал специальный почтовый вертолет, чтобы передать нам телеграмму.

– Люся! – испуганно прошептала Светочка. – Мы же мышиный язык не знаем. Как же мы с Микки будем говорить?

– А нам и не нужен мышиный язык, – улыбнулась Люся. – Микки прекрасно говорит на английском языке.

– Но у нас же никто не знает этот английский язык, – хором простонали малышки.

– Английский язык знаю я, – спокойно сказала Люся. – Я же вам телеграмму прочитала? – Девочки утвердительно кивнули. – Я запросто смогу поговорить с Микки, потому что я уже целый год занимаюсь английским языком.

– Люся, а мы сможем научиться? – почему-то шепотом спросила Ирочка.

– Конечно! – улыбнулась Люся. – Я сейчас бормотограф включу. Вы будете слушать, повторять, а я буду переводить. Так вы запомните несколько слов по-английски. А когда прилетит Микки, вы сможете понять, что он говорит.

Малышки снова уселись на диван и приготовились слушать. Люся включила бормотограф. Там сначала что-то зашипело, забулькало, а потом послышалась веселая музыка. Когда зазвучали слова, Люся начала их повторять и переводить.

– Put your finger on your head – положи пальчик на голову.

– On your heard. On your head, – на голову.

Девочки шепотом повторяли слова и делали все движения, которые им показывала Люся.

– Don’t forget. Don’t forget. – Не забудь.

Люся погрозила пальчиком. Малышки сделали тоже самое, повернувшись друг к другу.

Put your finger on your nose, – положи пальчик на нос.

On your nose. On your nose.

Don’t forget. Don’t forget. – Не забудь.

Put your finger on your mouth… – Положи пальчик на свой ротик.

Put your finger on your chest… – Теперь на грудь.

Put your finger on your knee… – На колено.

Put your finger on your toes… – И на пальчики ног.

Don’t forget. Don’t forget. – Не забудь.

– Здорово! – зааплодировали малышки, когда бормотограф умолк. – Мы тоже сможем говорить по-английски. Don’t forget. Don’t forget.

Люся одобрительно кивнула и продолжила:

– Поздороваться с Микки можно так: We are glad to see you! Good morning. Мы рады вас видеть. Доброе утро.

Девочки повторили хором: «Good morning, good morning, good morning to you. Good morning. Good morning, we are glad to see you! Здорово!»

– А назвать свое имя надо так: My name is Lusya. Или дословно – я есть Люся, – пояснила Люся. – Она есть Светочка – She is Svetochka. Он есть Пончиков – He is Ponchikov.

– Погоди, погоди, – остановила её Ирочка. – Как это Пончиков есть, когда его здесь вовсе нет?

– Ирочка, это только так говорят, что он есть, – пояснила Люся. – Это надо запомнить. По-английски говорят очень странно: я есть девочка. I am girl. Я школьница. I am schoolgirl. Мне семь лет. I am seven.

Ирочка радостно подхватила:

– Значит, я есть девочка. Мне семь лет. Я школьница.

– Совершенно верно, – похвалила ее Люся. – А теперь скажем все это по-английски: I am girl. I am seven. I am schoolgirl.

Девочки повторили хором:

– I am girl. I am schoolgirl. А как будет спасибо и пожалуйста?

– Thank you – спасибо. Please – пожалуйста. Good bye – до свидания.

Светочка захлопала в ладоши, а потом тихо сказала:

– Люся, а я, кажется, песенку придумала. Хотите послушать?

– Конечно, хотим, – ответила Ирочка, а Люся кивнула.

Светочка встала с дивана, поправила все кружева на своем голубом платьице. Несколько раз картинно кашлянула и проговорила:

– Значит, один, два, три – будет ван, ту фри. Четыре, пять, шесть, семь – фо, файв, сикс, севен. Здравствуйте – «хеллоу» или «монинг».