Приключение с русалками - Софи Кинселла Страница 3

Иногда мамочка-фея кое-что путает с заклинаниями, но сегодня её волшебство сработало как надо! Как раз, когда нам было особенно важно, чтобы всё получилось.

– Готова? – спросила мамочка-фея и крепко сжала мою руку. И тогда – ВЖЖЖУХ! – мы помчались сквозь воду. Это было больше похоже на полёт, а не на плавание.

По дороге я видела ярких жёлто-голубых рыбок, и морскую черепаху, и осьминога.

Мне захотелось, чтобы мы остались русалками навсегда, но мы очень быстро оказались возле пляжа. Из воды мы видели папу – он стоял на песке рядом с другими людьми и держал на руках Олли.

Мамочка-фея выплыла со мной на мелководье, произнесла заклинание, чтобы я снова стала видимой, и велела мне:

– Ступай, найди папу, Элла, и расскажи ему, что произошло. А я останусь здесь с китом и русалками.

Тут один дяденька на пляже меня заметил и вытаращил глаза.

– Эй, девочка! – крикнул он. – Что ты там делаешь? Немедленно вылезай из воды! Никому нельзя сейчас купаться! Ты же можешь напугать кита!

Все на пляже смотрели на меня, а я не знала, что делать. Выйти на берег я не могла, ведь у меня не было ног, а только русалочий хвост!

– Мамочка-фея! – сказала я. – Но для этого мне нужны ноги!

– Ой-ой, – сказала мамочка-фея. – И верно. Давай-ка превратим тебя обратно. – Она набрала код на своем Магопульте и произнесла: – Исправляйка!

И я сразу почувствовала свои ноги снова и, плюхая ими, поплыла к берегу. Пусть я лишилась русалочьего хвоста, зато у меня остался розовый камушек, который мне подарила русалка.

– Девочка! – снова крикнул мне дяденька. – Ты что, одна здесь?

– Она со мной! – поспешил к нам мой папа. – Элла, солнышко, вылезай из воды, я тебя вытру.

Я вышла из воды, и папа сразу завернул меня в большое полотенце.

– Что там делает твоя мама? – спросил он меня, понизив голос.

– Спасает кита, – шёпотом ответила я. – Вместе с русалками.

– А, – сказал папа. – Примерно так я и подумал.

* * *

Пока все ждали прилива, папа оглядел пляж. Он был весь покрыт мусором – пустыми банками, бутылками и пакетами. Здесь даже валялась сломанная палатка.

– Что ж, Элла, – сказал папа, – спасти кита нам не по силам, но мы всё равно можем принести пользу.

Не выпуская из рук Олли, он взобрался на большой камень и громко сказал:

– Внимание, внимание! Спасением кита сейчас занимаются специалисты. Но мы тоже можем не сидеть без дела, а заняться кое-чем полезным.

Нам под силу очистить этот пляж от мусора, и он снова станет красивым и чистым. Кто хочет помочь – похлопайте!

И все люди вокруг захлопали, очень-очень громко! Я ужасно гордилась папой. Пусть он и не умеет творить волшебство, как мамочка, зато он умеет делать множество других замечательных вещей.

И мы все начали собирать мусор. Даже Олли помогал. Потом мы сложили мусор в мешки и оставили их на краю пляжа, чтобы их можно было вывезти.

А через некоторое время море стало подступать к пляжу. Волны подкатывали всё ближе и ближе.

– Смотри! – сказал папа. – Прилив начинается. Скоро кит сможет уплыть обратно в море.

Мы вскарабкались на утёс, чтобы волны не достали нас, и стали ждать. Наконец вода поднялась до того места, где лежал кит, и он начал медленно продвигаться в сторону моря. Я видела мамочку-фею и русалок, которые плыли рядом с ним, но никто другой, конечно, их видеть не мог.

Все хлопали и радовались.

– Кит спасён! – кричала тётенька с густыми кудряшками. – Это чудо!

Я-то знала, что кита спасло вовсе не чудо, а моя мамочка-фея и русалки. Но сказать этого я не могла. Я только посмотрела на папу, и мы улыбнулись друг другу.

Когда кит уплыл в море, дяденька, который командовал его спасением, произнёс речь. Он поблагодарил всех за помощь и выразил надежду, что кит найдёт дорогу домой. А потом добавил:

– И отдельное большое спасибо вам, мистер Брук, за то, что организовали уборку мусора. Этот пляж никогда ещё не выглядел таким чистым!

Пока все хлопали, к нам незаметно пробралась мамочка. Она уже больше не была феей. Волосы у неё были мокрые, но вид был очень довольный.

– Китёнок нашёл свою маму, – тихонько сказала она, и я так обрадовалась, что крепко-крепко обняла её.

А кудрявая тётенька сказала мне:

– Твой папа – такой молодец! Он сделал этот мир лучше.

Мне очень хотелось, чтобы она знала, что моя мамочка тоже молодец, потому что она спасла кита. Но я понимала, что говорить этого нельзя. Поэтому я только улыбнулась, кивнула и сказала:

– Я знаю.

* * *

По дороге домой я нарисовала в своём альбоме несколько рисунков. Сначала я нарисовала кита. А потом русалок. А потом ещё папу – как он стоит на камне, а люди хлопают ему.

Я думала о том, как сильно я гордилась своей мамочкой. И папой тоже. И ещё я думала о том, что сегодня они оба сделали мир лучше. И понадеялась, что однажды у меня это тоже получится.

Вулканоизвергайка!
Кто сказал, что наука и магия не сочетаются?

Однажды после школы я сидела дома и готовила научный проект для фестиваля науки. Мамочка помогала мне раскрашивать макет вулкана, но всё время выходила за контуры.

– Мамочка, – сказала я, – мисс Эми любит, когда мы раскрашиваем только внутри линий.

– Ой, Элла, прости, – сказала мамочка, а потом глянула на свои часы. – Это раскрашивание занимает столько времени, правда? Может, стоит его немного ускорить?

Я уже знала: это означает, что она хочет воспользоваться магией.

– А мне нравится раскрашивать, и я совсем не спешу, – тут же сказала я, потому что иногда, когда мамочка пытается ускорить разные дела с помощью волшебства, получается не совсем то, что надо. Но мамочка не стала меня слушать. Она трижды топнула ногами, хлопнула в ладоши, покрутила попой, произнесла «маршмеллоу»… и – П^УФ! – сделалась феей.

Она достала из своей сумки телефон, и он прямо на моих глазах ожил и превратился в Магопульт. Она набрала код – блип-блип-блоп, – указала им на фломастеры на столе и произнесла: