Невозможно расстаться - Кенди Шеперд Страница 9

– Неужели? Звучит не очень-то весело.

Лукас коротко и цинично рассмеялся:

– Тебе нужно знать, что в двадцать один год я возглавил семейный бизнес, когда тот был на грани банкротства. И я поставил цель спасти его. Сама понимаешь, мне было не до развлечений.

– Вот это да! Ты, должно быть, гордишься своими успехами. Но какой смысл владеть миллиардами, если в твоей жизни нет веселья?

Кристофидес остановился так резко, что Эшли чуть не налетела на него.

– Что?

– Я… я сказала… Ну, думаю, ты слышал, что я сказала. Я имела в виду, что в жизни должно быть место смеху, любви и… – Она осеклась. – Ладно, забудь. Давай перейдем к следующему вопросу.

Лукас внимательно посмотрел на нее, словно изумляясь такой бесцеремонной попытке сунуть нос не в свое дело.

– Я всего себя посвятил тяжелому труду, чтобы исправить прошлые ошибки.

– Ясно, – ответила Эшли, на самом деле не понимая, как можно так жить. Они принадлежат разным мирам. И во что она только ввязалась?

– А теперь мой следующий вопрос. У тебя такой правильный английский. Ты учился здесь? – полюбопытствовала Эшли.

Говорил Лукас глубоким голосом, размеренно, с легким акцентом, добавляющим привлекательности этому мужчине. Хотелось закрыть глаза и просто наслаждаться звуками его речи.

– Я учился тут, в Лондоне, в университете. Но и до приезда в Великобританию я бегло говорил по-английски. У меня с рождения была няня-англичанка. Мои родители считали очень важным, чтобы я владел этим языком. А еще многие молодые греки изучают его потому, что американские и английские фильмы нечасто переводят на греческий.

– Это хороший стимул. Вот бы и меня что-то так же сильно вдохновляло на изучение иностранных языков.

– Ты владеешь каким-нибудь из них?

– В школе я учила индонезийский. Но я им почти не пользовалась, если не считать отдыха на Бали. – Эшли вскинула взгляд на собеседника: – Может, поучишь меня греческому?

– За то короткое время, что мы будем вместе, много не выучишь, – ответил Лукас, ставя тем самым ее на место.

– Да, конечно. Но не мог бы ты сказать, как по-гречески будет «дорогой»?

Он нахмурился:

– Зачем?

От такой тупости Эшли захотелось тяжело вздохнуть. Неужели ему не ясно зачем?

– Если время от времени я буду выказывать нежность к тебе, это добавит достоверности нашим… гм… отношениям.

Помолчав, Лукас произнес:

– Агапи му.

– Что? Не поняла.

– Это означает «дорогой», или «любовь моя», – с легким раздражением пояснил он.

Эшли повторила:

– Агапи му. Ну, как у меня получается?

– Неплохо.

– Спасибо.

Она постаралась запомнить эти греческие слова, чтобы при случае вставить их в разговор на завтрашнем ужине.

Итальянский ресторан оказался большим и шумным, наполненным восхитительными ароматами еды. Метрдотель, широко улыбаясь, поприветствовал Кристофидеса, назвав его по имени, а затем взял у него и его спутницы пальто. Эшли с неохотой отдала шарф, сразу ощутив, как не хватает ей его тепла и запаха Лукаса, от которого кругом идет голова.

Официант выдвинул стул, приглашая присесть, но Эшли сперва встала на цыпочки, не спеша поцеловала своего «бойфренда», и медленно провела пальцами по его скуле, а затем по шее, остановившись у воротника.

– Это восхитительно, агапи му, – прошептала она как можно сексуальнее, а затем посмотрела ему в глаза и вытянула губы, словно для поцелуя.