Минуя тысячи преград - Джулия Тиммон Страница 9

В эту-то минуту и вернулась Айлана.

– Эй, в чем дело? – спросила она прямо с порога.

Джей вздрогнул.

– В каком смысле?

Айлана засмеялась.

– У вас такой вид, будто вы взяли в рот очищенный от корки лимон. Стоите посреди комнаты, телевизор не включили, даже не сели.

Джей постарался придать лицу нормальный вид и провел по волосам рукой, подумав вдруг, что в своем полузабытьи (он стал позволять себе расслабляться непростительно часто) мог по обыкновению их взъерошить.

– Гм… телевизор? Понимаете, я слишком занят мыслями об ограблениях, – солгал он, не моргнув глазом.

– А-а… – Айлана кивнула. – Понимаю. Уилли заснул как никогда быстро. Еще раз спасибо.

Раздался стук, дверь отворилась, и на пороге появился смущенный Боб. Джей, который идею о чае нашел в первое мгновение весьма привлекательной, теперь совсем о нем позабыл.

– Простите, что так долго, – проговорил Боб запыхавшимся голосом. – У нас как назло кончились запасы чая. Пришлось бежать в ближайший магазин.

– Джон что, не съездил в супермаркет? – встревоженно спросила Айлана.

– Не успел, – ответил Боб, опуская поднос с двумя чашками чая на невысокий деревянный столик в трех шагах от двери. – Завтра с утра пораньше съездит. Не беспокойся.

– Ладно. А я уже испугалась. Энн сказала, и арахисовое масло закончилось. Уилли его обожает, знаешь ведь.

– Угу, – промычал Боб, уже берясь за дверную ручку. – Приятного чаепития.

Как только он вышел, Джей поинтересовался:

– Объясните мне, что это за заведение такое. Детсад-пятидневка? Таблички у входной двери я не увидел, все ломаю голову, почему дети тут же и ночуют.

– Это не сад, – просто ответила Айлана. – Сиротский приют.

Джей моргнул. Беды, посылаемые человечеству, даже те, что конкретно его совершенно не касались, он с юных лет принимал очень близко к сердцу. Поэтому, собственно, и выбрал профессию полицейского. Борясь за спокойную жизнь мирных сограждан, он не раз подвергал себя смертельной опасности. Бывало, распутывая сложное дело, спал несколько недель подряд всего по три-четыре часа в сутки. О судьбах же детей, взрослеющих без отца и матери, всерьез не задумывался ни разу. Может, потому что никогда с ними не сталкивался. Или ему все же недоставало сердобольности?

У него была вполне благополучная – можно сказать, счастливая – семья. Любящие родители, младшая сестренка. Он вырос не в роскоши, но в достатке, получил прекрасное образование – словом, все, что ребенку нужно.

Как взрослели, о чем мечтали дети-сироты? Кто от имени Санта-Клауса клал им подарки под рождественскую елку, кому они поверяли свои детские секреты, с кого брали пример? Женщине с чудными камушками в каштаново-пепельных волосах, что смотрела на него так дружелюбно, даже весело, ответы на эти вопросы были наверняка известны.

– Пейте же чай, а то остынет, – сказала она, беря свою чашку и тут же с шумом ее опуская. – Ой, у меня кое-что есть. Минутку!

Джей с изумлением проследил, как Айлана сняла с плеча сумку, долго в ней рылась, но, так и не найдя того, что искала, опустилась на колени и высыпала все ее содержимое на пол. Щетку для волос, губную помаду, зеркальце, огромную связку ключей на блестящем кольце, разноцветные карандаши, ручки, какие-то флакончики, коробочку леденцов, миниатюрный фонарик, заколки-крабики, ириски…

Господи, зачем ей столько всего? – удивился Джей. У Шарлотты сумочки маленькие и в них все разложено по кармашкам… Черт с Шарлоттой! Я ведь решил не думать о ней, во всяком случае до поры до времени.

– А, вот где они! – провозгласила Айлана, извлекая откуда-то из недр разноцветной кучи два батончика «Марса». – Берите! – Она протянула один Джею и с ловкостью, которая приходит лишь с ежедневной практикой, в считанные секунды вернула все свое добро в сумку. – У меня всегда с собой что-нибудь вкусненькое, – объяснила она. – Покупаю для детей, но иногда забываю отдать. Тогда с превеликим удовольствием съедаю сама.

Джею вспомнилось, как сегодня утром даже в полицейский участок она явилась с шоколадом, и у него на сердце – черт знает почему – вдруг потеплело. Айлана развернула батончик и кусочек откусила.

– Вы здесь работаете? – полюбопытствовал Джей, разрывая шуршащий конфетный фантик. Он ел сегодня единственный раз – утром, в самолете. Поэтому поглощать шоколад принялся тоже с радостью.

Айлана отпила из чашки и кивнула.

– Да, работаю. – И с беспечностью, на первый взгляд совершенно неуместной, она засмеялась. – Точнее, почти живу. К ним прикипаешь душой и уже не мыслишь без них своей жизни. Особенно к некоторым… – Она резко замолчала, стала вдруг задумчивой и серьезной, потом неожиданно вскинула голову и посмотрела на Джея так пристально, что ему показалось, что его просвечивают лазерным лучом. – Скажите, вам понравился Уильям?

Джей приподнял брови. Разумеется, мальчик ему понравился – такой очаровал бы кого угодно. Но Айлана задала вопрос настолько внезапно, что Джей немного растерялся.