Удачная попытка - Карли Филлипс Страница 64

– Мои родители не посвящали нас, своих детей, в подробности лечения. Но я знаю, что у отца сейчас ремиссия, за что вам большое спасибо. – Она лучезарно улыбнулась доктору. Очевидно, Эрин успешно справилась с негативными эмоциями, вызванными напоминанием о неизлечимом заболевании ее отца. – И я уверена, что отец Коула будет окружен такой же заботой.

– Мы сделаем все, что от нас зависит. Ну а сейчас я отведу вас к Джеду, чтобы вы могли околдовать его так же, как только что околдовали меня. Если он согласится миролюбиво и спокойно пообщаться с сыном, я буду только рад.

Коул, прекрасно отдавая себе отчет в том, что они говорят о нем в третьем лице, так, словно его тут нет, не чувствовал себя обиженным. Наоборот, он был премного благодарен Эрин. Что бы там ни решил в итоге упрямый Джед.

Глава 16

Эрин остановилась в дверях палаты Джеда, поразившись тому, каким немощным выглядел старик. Доктор уже успел заглянуть к Джеду и предупредить о ее приходе. Эрин деликатно постучала, и Джед, задумчиво смотревший в выходящее на парковку окно, повернул к ней голову.

– Привет, – проговорил он. – Врач сказал, что ты хочешь меня видеть.

Эрин кивнула и подошла к старику, пододвинув стул к его кровати.

– Выходит, ты не перестал разговаривать со мной после того, как я выставила тебя из дома? – спросила она с быстрой улыбкой.

– Не могу держать на тебя зла, но ты и так об этом знаешь, иначе не просилась бы зайти. Надо понимать, что ты тут с моим сынком?

Эрин судорожно сглотнула и решительно кивнула:

– Он переживает. Приехал сюда, как только ему позвонили из больницы. Он все бросил, чтобы примчаться к тебе.

– Мог бы и не приезжать. Со мной все будет в порядке.

Голос старика дрожал, и Эрин понимала, что в словах его было больше бравады, чем правды.

– Не сомневаюсь. Но если вдруг случайно мы ошибаемся, ты действительно хочешь, чтобы негатив и недосказанность остались между вами навсегда? Ты правда хочешь, чтобы Коул жил с мыслью о том, что собственный отец так и не пожелал увидеться с ним напоследок?

Джед отвернулся к окну.

– Не знаю, что за кошка между вами пробежала, да и не хочу знать, – продолжила Эрин. – Пусть это останется между вами. Но я ношу твоего внука, и если хочешь общаться с ним или с ней, тебе сначала придется наладить отношения с сыном. Подумай об этом.

Только посчитав, что дала Джеду достаточно времени, чтобы пораскинуть мозгами, Эрин заговорила вновь:

– Коул хочет увидеться с тобой до операции. Врач отказал ему, потому что ты так отреагировал на просьбу сына, что врачи испугались за твою жизнь. Подумай, может, ты все-таки сможешь нормально пообщаться с ним?

Джед, упрямый осел, хранил молчание. Эрин, помощнику прокурора, выдержки было не занимать. Она привыкла терпеливо ждать, не перебивая, пока не отличающиеся сговорчивостью и умом свидетели не дадут исчерпывающих показаний. И сейчас она никуда не торопилась. Будет нужно, она тут до утра посидит.

Наконец, сколько времени прошло Эрин не знала – она не смотрела на часы, – Джед повернулся к ней лицом.

– Ты не уйдешь, пока не дождешься, да? – спросил он.

Эрин только усмехнулась в ответ. Да, она готова была ждать столько, сколько надо, но, почувствовав, что Джед обдумал ее просьбу, решила чуть-чуть поднажать.

– Для меня очень важно, чтобы ты поговорил с ним.

Старик долго молча смотрел на нее. Эрин даже сделалось неуютно под его взглядом.

– Сукин сын. Ты его любишь, – сказал Джед наконец.

Эрин почувствовала, что краска залила щеки.

– Он хороший человек. Почему ты не хочешь это понять? – Признаваться Джеду в любви к его сыну Эрин не считала уместным, и потому реплику старика оставила без комментариев.

Джед не посчитал нужным отвечать на ее вопрос, но просьбу Эрин выполнил, хотя и сделал это скрепя сердце.

– Ладно, пусть заходит, – выдавил из себя Джед.

Ура, получилось! Если бы Джед не был при смерти, она бы от радости пустилась в пляс.

– Спасибо, – сказала Эрин. Наклонившись, она поцеловала старика в морщинистую щеку. – Удачной операции. Увидимся завтра. Все у тебя будет хорошо.

– Придется мне задержаться в этом мире, если я хочу увидеть малыша, которого ты носишь, – проворчал старик. Но в голосе его Эрин уловила и нотки страха.

И тогда горло ее сжал спазм.

Эрин взяла себя в руки. Джед не должен знать, что она тоже боится за его жизнь.

– Я позову Коула.

Возвращаясь в приемную, Эрин с надеждой думала о том, что, раз ей удалось заглянуть в душу Джеда, или по крайней мере в душу напуганного человека на больничной койке, то, возможно, лед тронулся и в отношениях отца и сына наступит желанный перелом. И еще она молилась о том, чтобы эта встреча отца и сына не оказалась последней.

Коулу с какими только человеческими отбросами не приходилось вести дела: и с гангстерами, и с убийцами, и с торговцами наркотиками, но никогда еще у него не было так тяжело на душе, как в эту минуту, когда он шел в палату, где лежал отец. Камень весом в целую жизнь, его жизнь, лежал у Коула на сердце. Он знал, что не оправдал ожиданий старика, с тех самых пор, когда подрос настолько, чтобы понять, что означает постоянная озлобленность Джеда. Когда Коул вырос, он придумал, как добиваться относительно комфортного состояния: надо лишь притворяться кем-то другим, потому что сам он, такой как есть, был себе противен до омерзения.

Долгое время Коул считал, что это Джед виноват, что сделал его таким, но за время, проведенное в Серендипити по возвращении с последнего задания, Коул кое-что понял. Он сумел посмотреть на жизнь, и свою в том числе, под другим углом. Он не имел права сваливать на Джеда вину за то, кем и чем он, Коул, является. Впрочем, заниматься психоанализом сейчас, когда отец его балансирует на грани между жизнью и смертью, наверное, не время.

Коул вошел в палату, стараясь не замечать звуков, издаваемых кардиомонитором, не смотреть на капельницу, из которой в вену Джеду медленно вытекало лекарство, не видеть, как его «великий и ужасный» отец сморщился, превратившись в немощного старика, на больничной койке.

– Привет, – скованно сказал Коул, подойдя к кровати.

– Привет, – пробормотал в ответ Джед. Похоже, старик не мог заставить себя встретиться с сыном взглядом.

– Врач сказал, что тебя утром повезут на операцию.

Джед кивнул:

– Да. Хорошо бы, чтобы пораньше, чтобы я не успел проголодаться. Завтрак ведь мне не положен.

Коул выдавил из себя смешок.

– Врач говорит, операция будет долгой, но он уже набил руку.

– Мне все равно.