Поцелуй воина - Кэрри Лофти Страница 54

– Это возможно.

Более чем возможно, Бланка покачала головой:

– Короли Леона и Кастилии – родственники. Двоюродные братья. И они оба христиане, которым сам папа поручил защищать Апеннины от мавров. Все на границе это знают.

– Но вражда между двумя ветвями королевской семьи, Леоном и Кастилией, очень сильна, – сказал Габриэль.

– Вот. – Ада указала на строчку с обращением. – Вот это тоже написано де Сильвой, но уже к Фердинанду: «В следующий раз, когда придет момент сокрушить кастильскую оппозицию, тебе придется поторопиться». Что это значит?

Габриэль смотрел на пергамент словно на змею.

– Фердинанд должен был помочь войскам своего кузена в битве при Аларкосе, но задержался в Леоне, что дало армии альмохада преимущество. Мы выиграли битву, решительно и бесповоротно, еще до того как прибыли леонцы.

– Значит, он намеренно опоздал?

– Невозможно знать наверняка, – ответил Габриэль. – Но похоже, де Сильва хочет, чтобы на этот раз Фердинанд более активно действовал против кастильцев, не оставляя всю грязную работу альмохада. Этакая демонстрация преданности.

Бланка коснулась высохших чернил:

– Разве он может писать такое королю?

– Возможно, это объясняет неприятности, в которые мы попали, – сказала Ада. – Не сеньора и мои долги, а люди, посланные де Сильвой за этими письмами.

Она продолжила читать.

– Что-нибудь еще? – спросил Габриэль.

Она отрицательно покачала головой и, свернув пергамент, сунула свитки обратно в сумку.

– Джейкоб или его люди, должно быть, перехватили их. Ты сказал, что он вернулся в Сеговию, да?

Габриэль пристально посмотрел на нее, вдруг почувствовав, что она что-то от него скрывает. Мысль о ее обмане поразила его в самое сердце.

– Он должен был поговорить с доньей Вальдедроной и, возможно, с Альфонсо.

– Он работает на ее светлость, собирая информацию. Может быть, он оставил эти свитки Дэниелу на хранение, пока она уезжала в Аларкос.

Бланка широко улыбнулась:

– Он шпион? Правда?

– Уже давно прошло то время, когда я с таким же энтузиазмом относилась к его профессии. В основном она означает долгие отсутствия и секреты. – Щеки Ады порозовели, и она опустила голову. – Я не могла вынести ни то ни другое.

– Слишком опасно возить эти свитки с собой, – сказал Габриэль. – Это мы уже проверили на себе.

– Невольно. Он будет очень разочарован во мне.

Ее слова заставили его снова и с еще большим беспокойством задуматься о природе их с Джейкобом отношений. Молодой, англичанин, образованный, преданный. Габриэль коснулся ее плеча, словно прикосновение могло прогнать ее сомнения и сломать все барьеры.

– Ты уже не та женщина, которую он оставил на мое попечение.

Ее губы изогнулись в дрожащей улыбке.

– Это хорошо или плохо?

– Зависит от того, чего он хочет от тебя, – ответил он, вспоминая рассказы Ады о том, как Джейкоб доставал ей опиум и во всем потакал. – Что до свитков, то мы сохраним их, и пусть король Альфонсо сам решает, что делать с моей отвратительной семейкой. И со своим вероломным леонским кузеном.

– Что ты предлагаешь?

– Одевайтесь, вы обе, – сказал он, вставая. – Мы не должны оставаться здесь.

Ада принялась собирать свои вещи в сумку. Бланка решительно кивнула.

– Поскольку ты избил Фернана, они за тобой будут следить. За всеми нами.

Фернан. Он как нарыв, несчастная пародия на человека. После истории с опиумом он заслуживал гораздо более близкого знакомства с кулаками Габриэля. Впрочем, Фернан, похоже, единственный, кто может ответить на его вопросы. Сможет ли Габриэль поверить ответам этого фигляра, оставалось загадкой.

– Найди Фернана, – приказал он Бланке. – Пожалуйста. Единственный раз за время своего жалкого послушничества он пойдет на мессу. Сегодня вечером.