Мелодия Джейн - Райан Уинфилд Страница 51

Джейн побрила ноги, умудрившись при этом несколько раз порезаться, потом вымыла голову шампунем и сделала маску для волос. Обсушившись, она отыскала в шкафу свой любимый сарафан, надела его и принялась подкрашиваться, стоя перед зеркалом. С особенным тщанием замаскировала тональником темные круги под глазами. Главное было не переусердствовать: меньше всего ей сейчас хотелось выглядеть расфуфыренной кралей, которая изо всех сил пытается изгладить из памяти окружающих воспоминания о том, что она творила накануне.

Кое-как справившись с этой задачей, Джейн собралась с силами и отправилась во двор на поиски Калеба.

Солнце уже успело взойти над крышей дома и играло на его голой спине: он внаклонку рыхлил землю. При виде Джейн Калеб распрямился и стал смотреть, как она приближается.

– Ну, доброе утро, солнышко.

– Доброе утро! – преувеличенно бодрым тоном отозвалась она.

– Выспалась?

– Пробуждение было не из приятных.

– Да уж надо думать! – засмеялся он.

– Боже мой, – сказала она, – признайся честно: что́ я вчера вытворяла?

– Ты что-нибудь помнишь?

– Не слишком много.

– Ну, это, пожалуй, и к лучшему.

– Все было настолько плохо?

– Нет! – прыснул Калеб. – Я просто тебя дразню. Тебя немного стошнило, вот и все.

– Прямо на тебя?

– Нет, на тротуар перед клубом. Хотя одежду свою ты уделала знатно. Я бросил ее в стиралку сегодня утром.

– Мне так стыдно, Калеб. – Джейн удрученно повесила голову. – Ты теперь меня, наверное, ненавидишь.

– Ничего подобного, – возразил он. – Я никогда не смог бы тебя возненавидеть, малышка.

– Совсем-совсем?

– Совсем-совсем. Но знаешь что? Я и не подозревал, что ты так хорошо поешь!

– Пою? Я помню, как танцевала, но, пожалуйста, ради всего святого, только не говори мне, что я еще и пела.

– Пела, и еще как! Пока мы ехали на пароме обратно, ты исполнила все хиты «Guns N’ Roses».

Калеб, видимо, заметил, что Джейн готова от стыда провалиться сквозь землю, потому что положил мотыгу, подошел к краю огорода и, перешагнув через шпалу, обнял ее.

Когда Джейн взглянула ему в глаза, то увидела, что он улыбается.

– Я же предупреждал тебя о том, какая коварная штука этот «Ред булл».

– Все, больше никогда в жизни ни возьму в рот ни капли, – покачала головой Джейн.

– С похмелья все так говорят.

– Я серьезно.

– А кофе? – поинтересовался Калеб. – На кофе твой обет не распространяется?

– С удовольствием выпила бы чашечку.

– Идем. Я приготовлю тебе завтрак.

После легкого завтрака и нескольких чашек крепкого кофе Джейн начала наконец приходить в себя. Даже головная боль стала вполне терпимой, а страх, что она своим вчерашним поведением разочаровала Калеба, рассеялся при виде его обожания.

– Тьфу ты! – выругалась она, внезапно сообразив, что сейчас суббота.

– Что случилось? – испугался Калеб.

– Я пропустила свое субботнее собрание. Впервые за пять лет. Это же надо было умудриться пропустить собрание «Ал-Анона» из-за похмелья! Нарочно не придумаешь.

– Наверное, ты выбрала не ту программу, – пожал он плечами.

– Ха-ха! – фыркнула она. – Как смешно.

– Подумаешь, пропустила одну встречу, – самодовольно ухмыльнулся Калеб. – Зато отдохнешь. Поможешь мне в саду.

– Что ты там сажаешь?

– Ну, я уже закончил с салатом и морковкой. Думаю еще посадить тыкву. И всякую зелень. Хотел посадить помидоры, так Ральф из хозяйственного магазина сказал, что их нужно сначала проращивать в доме. Наверное, посажу тогда вместо них картошку.

Джейн была поражена:

– Ничего себе! Интересно, есть ли на свете хоть что-то, что ты не способен сделать?

– Ну, я никогда никому об этом не говорил, и мне даже стыдно в этом признаваться, но я не могу убивать пауков.

– Серьезно? Ты что, боишься их?

– Не боюсь. Я просто не могу их убивать. На самом деле я не способен убить вообще никакое насекомое. Но я выношу их на улицу.

– Но ведь ты ешь мясо, – заметила Джейн.

– Разумеется.

– Одно с другим не вяжется.

– А что, ты разве ешь насекомых? – поинтересовался он.

– Это даже не… – Так и не договорив, Джейн покачала головой. – Странный ты человек, Калеб Каммингс.

Он сделал глоток кофе и улыбнулся.

– Ты даже комаров не убиваешь? – поинтересовалась она.

– Ну, наверное, одного или двух за свою жизнь все-таки убил, – ответил он. – Но это была самооборона, честное слово!

Калеб поднялся налить себе кофе, но в кофейнике ничего не осталось.

– Сварить еще кофе?

– Только если ты сам будешь, – отказалась она. – Я все. А вот маникюр мне сделать не помешало бы. Почему бы тебе не поехать со мной?

Калеб закатил глаза:

– Нет уж, лучше я поработаю в саду.

– Сад подождет.

– Нет и еще раз нет, – уперся он. – Во второй раз я на эти грабли не наступлю.

– Брось, тебе же тогда понравилось.

– Ничего подобного. Завела бы лучше себе для таких дел подружку.

– С тобой куда веселей.

– Я сказал «нет». – Он наклонился и поцеловал ее. – Но я хочу заключить с тобой сделку. Я приглашаю тебя сегодня на ужин. Только ты и я. В каком-нибудь уютном местечке.

– На ужин? В самом деле? По какому поводу?

– По поводу того, что сегодня суббота и я хочу куда-нибудь тебя сводить. Какой еще нужен повод?

– Ты сказал, это будет сделка. Что я должна буду за это сделать?

– Ты должна пообещать, что ляжешь со мной в постель.

– Так уж и быть.

– А еще ты должна пообещать, что будешь пить только воду.

– Ну можно хотя бы с пузыриками? – рассмеялась она.

– Хорошо, пусть будет с пузыриками.

* * *

Сидя в кресле для педикюра и листая трехмесячной давности номер «Космополитена», Джейн наткнулась на фотографию, которая напомнила ей Мишель из вчерашнего клуба. Надо же было выставить себя такой ревнивой дурой! К тому же теперь, по здравом размышлении, ее лишь слегка задевало то обстоятельство, что Калеб ничего не рассказал ей о том, что встречался с Мишель.

– Вам «френч», как всегда? – спросила педикюрша.

– Давайте сегодня сделаем что-нибудь новенькое, – покачала головой Джейн. – В прошлый раз я видела у вас на верхней полке такой темно-вишневый лак, почти черный. Да, вон там. Давайте накрасим им.