Осенняя женщина - Анна Климова Страница 47

Аэропорт жил, двигался, дышал и говорил. У аэропорта было три голоса. Первый — многозвучный и беспрерывный, как океанский прибой. Второй раздавался после короткого музыкального сопровождения на нескольких языках. Третий — безмолвный. Это был голос вывесок:

«ПОСАДКА НА МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ — ВЫХОДЫ 1–7»

«СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА»

«С ЮНАЙТЕД В НЕБО!»

«ВЕРТОЛЕТНАЯ СЛУЖБА НЬЮ-ЙОРК ЭЙРУЭЙЗ»

«ТАКСИ С ЛИЦЕНЗИЯМИ ПОЛИЦЕЙСКОГО УПРАВЛЕНИЯ»

«ПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ СЛУЖБЫ ПО СОДЕЙСТВИЮ В ПЕРЕСАДКЕ»

«ОСТАНОВКА АВТОБУСА, ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ТЕРМИНАЛЫ ЭКСПРЕСС ДО АЭРОПОРТА ЛА ГУАРДИА»

«АВТОБУСЫ ДО ГРИНВИЧ-ВИЛЛЕДЖ, РИВЕРСАЙД, СТАМФОРДА, ДАРЬЕНА, НОРФОЛКА, УЭСТПОРТА, БРИДЖПОРТА, МИЛФОРДА, НЬЮ-ХЭЙВЕНА, МЕРИДЕНА И ХАРТФОРДА»

«ОБРАЩАЙТЕСЬ В БЮРО НАХОДОК»

«СТОЯНКА МУНИЦИПАЛЬНОГО ТРАНСПОРТА»

«ВЫХОДЫ 8-15»

«ДАЛЬШЕ ПРОВОЖАЮЩИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН»

«АЭРОФЛОТ — РОССИЙСКИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ — МОСКВА»

В английском варианте замеченная вывеска звучала как издевательство. Но Витек простил американским чморикам их гнусный язык, так коверкавший его родные слова. Только за присутствие этой вывески он готов был простить им даже Перишей.

Осмотревшись, Витек наметил наблюдательный пост в крохотной сувенирной лавке, витрины которой смотрели прямо на указанный в расписании терминал. Самолет из Санкт-Петербурга вот-вот должен был совершить посадку. Сначала схлынет поток пассажиров с ручной кладью, а потом появятся ОНИ — мужчины и женщины в форме, от которых зависит, попадет он домой или нет. Они будут устало улыбаться друг другу и ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ. ОНИ поймут его. Должны понять и взять с собой. Пусть хоть куда-нибудь, хоть на Камчатку. Уж потом он найдет способ добраться до Москвы.

Витек толкнул стеклянную дверь сувенирной лавки. Где-то вверху звякнули колокольчики. За свое недолгое пребывание в Америке он возненавидел эти колокольчики всеми фибрами души. Такие колокольчики вешали над дверями в основном вот в таких крохотных магазинчиках. Они предательски и гнусно дзинкали со своей высоты и моментально привлекали внимание к вошедшему всех внутри. И будьте уверены, взгляд продавца уже ни на секунду не оставлял вас в покое. Витек свято верил в то, что колокольчиками пользуются только отвратительные сквалыги и жмоты, способные без долгих проволочек «удавиться за рупь».

За прилавком этого магазинчика восседала пожилая особа с очками на цепочке. Она была занята с молодой парой, выбиравшей перчатки, но взгляд ее, как показалось Виктору, буквально вцепился в него.

«Что ж ты зыришь, чмориха дурная? — подумал он, оборачиваясь к витрине и изображая сложный выбор между швейцарским многофункциональным перочинным ножиком и нефритовой статуэткой слона. — Я красть не буду. Не нужны мне твои побрякушки. Постою тут спокойно и уйду».

— Наверное, я возьму вот эти, с рисунком, — говорила девушка. — Как ты считаешь, Айзек? Мне они больше идут?

— Не знаю.

— Прекрасно. Ты всегда такой бесчувственный, когда дело касается того, что мне нравится.

Звякнули звоночки.

Девушка с гордым профилем и с тонкими злыми губами промчалась мимо витрины к эскалаторам. Она размахивала своей сумочкой так, словно намеревалась убить первого, кто станет у нее на пути. У эскалаторов она разминулась с… Хеленой и полицейским. Витек настороженно начал следить за ними.

— Так вы берете эту пару, сэр? — понимающий голос продавщицы за спиной.

— Да, заверните.

Витек не был до конца уверен, что сотрудница службы по содействию в пересадке и полицейский оказались вместе именно из-за его персоны, но внутри него все замерло, как замирает маленький заяц, слыша чью-то тяжелую поступь.

— Извините, пожалуйста, мою жену. Она очень нервничает.

— Ничего. Все в порядке. — Шелест бумажного пакета. — С вас 35.99.

Хелена складывает руки на груди и что-то говорит полному полицейскому. Тот кивает и озирается по сторонам. Витек дорого заплатил бы за то, чтобы узнать, о чем они говорят.

— Наш рейс задержан на три часа. Слишком мало для того, чтобы заказывать гостиничный номер, и слишком много для ожидания в зале аэропорта.

— У нас это бывает. Но рано или поздно улетают все. Долетают ли — не знаю, но улетают — точно.

— Вы умеете ободрить, — нервно засмеялся молодой человек.

— Стараюсь по мере сил. Спасибо за покупку, сэр. И счастливого полета.

Звоночки снова звякнули. Наступила тишина, нарушаемая лишь гулом аэропорта. Витек буквально затылком чувствовал взгляд продавщицы.

«Пожалуйста, только не трогай меня сейчас!» — взмолился он, потому что подошел еще один полицейский, а у терминала появились первые встречающие рейс из России.

— Чем могу помочь, молодой человек? — она все же открыла рот, чтобы задать бесполезный вопрос.

«Помочь? Ты не помогла бы мне, даже имея в кармане миллион ваших паршивых баксов!» — не оглянувшись, в отчаянии подумал Витек.

Полный полицейский что-то сказал в рацию.

— Вы что-то хотели купить у нас? Молодой человек? — настойчивый голос продавщицы со старческими визгливыми нотками ударил по его нервам, как камень по водной поверхности.

— Я еще не выбрал. Когда выберу, скажу, — процедил он.

— На витрине не весь товар. Вас, кажется, заинтересовал этот ножик. — Звук выдвигаемых ящиков. — У меня есть здесь целая коллекция. Очень красивые и удобные экземпляры. Особенно для бойскаутских походов.

«Заткнись, блин! Закрой пасть, чмориха проклятая!» — мысленно отчеканил Витек.

— Есть также компасы и герметичные контейнеры для различных вещей, боящихся сырости. Можете подойти ко мне и посмотреть.

Из широкого терминала появились первые пассажиры.

Полицейские и Хелена отошли от эскалаторов к ограждению, открывавшему обзор на весь зал. Полицейский указал на кого-то внизу, но Хелена покачала головой.

«Твою мать», — проговорил одними губами Витек.

— Вы слышите, молодой человек? Если вы не собираетесь ничего покупать… — старуха позади явно сердилась.

— Бейсболка.

— Что? — настороженно переспросила она.

— У вас есть бейсболка? Такая кепка с длинным козырьком?

— Можете не объяснять мне, что такое бейсболка. Только, к вашему сведению, это сувенирная лавка, а не магазин головных уборов.

Полицейские и Хелена все еще стоят к нему спиной. Они что-то высматривают в зале. Или кого-то.

А поток пассажиров почти иссяк. Двери терминала закрываются. Почему? ПОЧЕМУ?

— Молодой человек, я сказала, если вы ничего…