Обещание - Даниэла Стил Страница 47

Выйдя из дома Фэй, Мари остановила такси и велела везти себяна Юнион-сквер, где находилось агентство по продаже авиабилетов. Билет оназабронировала уже давно, оставалось только выкупить его. Для Мари это былопервое дальнее путешествие — уже несколько лет она никуда не ездила с тех пор,как они с Майклом побывали на Бермудах. Они поехали туда на Страстную субботу изадержались до понедельника, который считался в Северной Каролине официальнымвыходным. Как же хорошо им там было вдвоем…

Мари решительно тряхнула головой, отгоняя несвоевременныемысли, и сосредоточилась на дороге. Такси как раз поворачивало на Пост-стрит.Фред послушно сидел у нее на коленях, внимательно провожая взглядом встречныемашины, и лишь изредка поворачивал голову, чтобы посмотреть на хозяйку.Казалось, он тоже чувствует происшедшую с ней перемену. Мари была словнонаэлектризована, и пса это беспокоило, поскольку понять, в чем дело, он,естественно, не мог.

— Здесь, мисс? — спросил водитель, притормаживаявозле отеля «Святой Франциск», и Мари кивнула.

— Да, здесь, пожалуйста.

Расплатившись с водителем, она отворила дверцу машины илегонько подтолкнула Фреда. Пес спрыгнул на мостовую, и Мари выбралась измашины следом за ним. Оглядевшись, она увидела, что агентство находилось совсемнедалеко, и вскоре уже входила внутрь. В агентстве не было ни одного клиента,что слегка удивило Мари, и только потом, поглядев на часы, она поняла, чтопросто еще слишком рано. Ее встречи с Фэй всегда начинались в половинедевятого… Вот именно — начинались, но теперь все, конец, свобода!..

Только теперь Мари поняла по-настоящему, что больше не будетходить на сеансы к Фэй. Значит ли это, что она больше не нуждается в помощипсихоаналитика? Да, безусловно, да! Мари была совершенно в этом уверена, но кощущению свободы примешивалось горькое чувство потери. Она снова осталась одна;теперь она должна была полагаться только на собственные силы, и ей было все ещенепонятно, радоваться этому или плакать.

— Чем я могу вам помочь? Вы хотите выкупитьбилет? — спросила девушка у стойки, и Мари машинально улыбнулась.

— Да, я сделала заказ на прошлой неделе. Моя фамилияАдаме… Макаллистер.

Тут она невольно подумала о том, как непривычно звучит длянее ее прежняя фамилия. Вот уже два месяца, как она считала себя Мари Адамсон.Но потом она подумала, что даже эта поездка будет глубоко символичной. ОфициальноМари могла пользоваться своей новой фамилией только с первого января. Значит,из Сан-Франциско она улетит еще как Нэнси Макаллистер, а вернется уже как МариАдамсон. От прежней Нэнси не останется даже имени, и это только к лучшему.

«Да, — неожиданно подумала Мари. — Этарождественская поездка определенно напоминает свадебное путешествие, вот толькоя отправлюсь в него одна». Последний этап долгого пути, растянувшегося на безмалого два года. Когда она вернется, то окончательно станет Мари, а Нэнси Макаллистербудет забыта и похоронена. Черт побери, даже Майкл забыл ее, так почему же онане может? От прежней Нэнси просто не осталось ничего — Питер позаботился обэтом. Ни один человек из тех, кто когда-то знал Нэнси, не узнает ее теперь.

Да, благодаря Питеру у нее было запоминающееся, в каком-тосмысле даже выдающееся в своей неповторимой индивидуальности и красоте лицо, нодело было не только в изменившихся чертах. Уроки балета, которые Питер наконецразрешил ей посещать, укрепили мускулы Мари, сделали их пластичнее, и еепоходка была теперь плавной и легкой, движения и жесты — четкими и уверенными,а занятия йогой сделали ее гибкой, словно молодая лоза.

Речь Мари также претерпела значительные изменения: теперьона говорила почти не напрягаясь, но ее бархатистый, мягкий голос звучал такмелодично, что не обратить на него внимания было просто невозможно. И людиневольно прислушивались к нему, словно стараясь угадать за словами какой-тоглубокий, скрытый смысл.