Маленькая Рита. Переводчица - Вера Кирова Страница 46

Никого. Только тёмные окна.

Никого.

Он ушёл.

Меня не оставляло ощущение, я — героиня дрянного фильма ужасов. Нужно срочно успокоиться, а потом думать о случившемся.

Давно позабылся сложный день. Мы закончили все встречи ещё в пятом часу, но остальное время чуть ли не до семи я сидела над бумажками в чужой компании и приехала в гостиницу с Павлом. Никого из наших не видела. А потом… жуткий остаток вечера тянулся, как целые сутки.

Неужели завтра мы встретимся ранним утром как ни в чём ни бывало и будем работать?

Как взять себя в руки?

Конечно! Один звонок Вальтеру и всё пройдёт.

Я хочу его услышать!

- Вальтер, ты мне очень нужен, - безо всяких «приветов» и «добрых вечеров» сдавленным голосом сказала я.

- Рита, что случилось? -боже, вот он, мой любимый с самым приятным заботливым тоном.

Долгие секунды тишины, нерешительности и непонимания, какой вектор брать для беседы. Всё рассказать?

- Нет, порядок, -какой к чёрту порядок?!- с работой всё отлично, - я встала перед чёрным окном и постаралась улыбнуться своему бледному отражению. - Долго, трудно, но мы всё сделали.

- Хорошо, вот и всё закончилось. Рита, почему ты не предупредила, что решила остаться в городе?

- Не очень тебя понимаю, - нахмурилась я.

- Нина сегодня вечером сдала все отчёты Лаврецкой по приезду. Она сказала, вы решили отдохнуть и вернуться только завтра.

- Нина в «Гампере»? - я резко задёрнула штору и села на кровать.

Нина участвует в мероприятии утром. Как она могла бросить нас?

- Боюсь, Маркова ошиблась по-крупному, но я не удивлена, - начала я с нервным смешком. - Завтра нас ждёт большая работа. Поэтому… Или ей придётся выслушивать от начальства, или же ночью на перелётных спешить к нам.

Дурацкая шутка прошла мимо, никак не отозвалась, потому что и Вальтер, кажется, запутался в нашей беседе.

- Рита, сегодня пятница, у вас последний командировочный день. Разве Лена не отдавала тебе план?

Теперь сам Бранд звучал настороженно. Наверняка, он решил, я настолько заработалась, что заплутала в числах. Но правда лежала совсем не здесь, совсем нет. Мне вмиг всё стало ясно.

- Ох, вот же я! - я попыталась ответить спокойно, а левая рука крепко сжала, стянула одеяло. - Всё смешалось в моей бедной голове, мне нужен отпуск.

- Что верно, то верно. Рита, возвращайся скорее. У меня были планы на выходные с тобой.

- Вальтер, - я снова старалась не выдавать дрожь и накатывающий ужас. — Я приеду… Вся суббота будет нашей.

С тяжёлым сердцем я отпустила Брандта, пожелав спокойной ночи и снова пообещав вернуться, как можно скорее.«Разве Лена не отдавала тебе план?»

Нет, не Лена мне отдавала план.

Павел. Павел Карелин отдавал мне бумаги и сопровождал всю поездку.

Опекал, думала я.

Чтобы потом допекать.

Неужели Карелин настолько заранее всё спланировал? Начиная с того дня, как сделал гнусное фото на выставке. Думал, щуря хитрые глаза и потирая жилистые руки, размышлял, как бы выгодно использовать внезапную удачу. И… не придумал ничего лучшего, чем шантаж.

Выходит, блефовал он даже насчёт коллег, которые могли бы стать свидетелями нехорошей сцены в отеле.

Нет никого из наших ни на этаже, ни в отеле, ни в этом городе.

Только я и он.

Только я и он.

Мне казалось, что на всей планете остались мы вдвоём. Вокруг кишащие тварями джунгли и только мой номер - островок цивилизации, где я могу найти невыносимое утешение в виде звонка Вальтеру, который так далеко, а самый дикий хищник рыщет совсем рядом.

Ну уж нет! Целую ночь мне здесь не выдержать!

Я быстро набрала администратора. Попросила вызвать мне такси до железнодорожного вокзала. И сопровождающего. От самой двери в номер.

Собрать вещи оставалось делом нескольких минут.