Принцесса навсегда - Мэг Кэбот Страница 39

Единственно, о чём я могла думать, это сказать Джею Пи, как учила меня бабушка, я репетировала речь девять миллионов раз для такого случая, хотя я и не думала, что такой случай наступит.

— О, спасибо за приглашение, я просто так потрясена, и я не знаю, что сказать. Ты действительно меня ошарашил...

В этом случае, это не ложь.

— Я просто так молода и неопытна, как видишь, а ты такой... я этого не ожидала.

В данном случае, абсолютно не ложь. Кто в средней школе приглашает на выпускной кольцом — даже если это просто кольцо обещания? Ах, да, верно. Борис.

Подождите, а где мой отец? А, вот он. О Господи. Я никогда не видела его лицо такого цвета. Я думала, его голова взорвётся, он выглядит реально сумасшедшим. Должно быть, он, как и все, думает, что Джей Пи сделал мне предложение. Он не слышал, что Джей Пи просто пригласил меня на выпускной. Он видел кольцо, видел, что Джей Пи опустился на колено и предложил... о, это ужасно! Зачем Джей Пи подарил мне кольцо? Это было то, о чём подумал Майкл? Джей Пи просил меня выйти за него замуж?

Сейчас я хочу умереть.

— Я думаю, мне надо полежать одной в своей комнате, и пусть горничная натрёт мне виски лавандовым маслом, я подумаю над этим. Но не звони мне, я сама тебе позвоню.

Правда, речь, которую подготовила мне бабушка, немного... устарела.

А также, не думаю, что она применима к случаю со мной и Джем Пи, ведь мы встречаемся с ним почти два года. Таким образом, не похоже, что его кольцо — предложение пойти на выпускной.

Да ладно! Да я даже не знаю, в какой колледж я пойду в следующем году. Откуда уж мне знать с кем я хочу встречаться в будущем?

Но у меня есть ключ к разгадке: точно не с тем, кто даже не взглянул на мою книгу, хотя она у него была больше 48 часов.

Я просто говорю.

Но, дело в том, что я никогда не скажу этого ему на глазах у всей яхты! Я люблю Джей Пи! Правда. Я просто...

Почему, ну почему он стал на колено у всех на глазах? Ещё и с кольцом?

Так, вместо речи, которую мы учили с бабушкой, я осознала, что тишина нарастает, чувствуя, что моим щекам становится всё жарче и жарче, поэтому я сказала: "Ну что ж, посмотрим!"

Ну что ж, посмотрим? НУ ЧТО Ж, ПОСМОТРИМ?

Сексуальному, прекрасному, превосходному парню, который, между прочим, любит меня и готов ждать целую вечность, просит, чтобы я пошла с ним на выпускной бал, а также предлагает мне что-то, что выглядит как предложение, бабушка вбила мне это в голову, подарил мне кольцо с бриллиантом в 3 карата, и ему я сказала: "Ну что ж, посмотрим?"

Да что со мной происходит? Серьёзно, я что, хочу остаться в одиночестве (ну, только с Толстым Луи) на всю жизнь?

Я действительно так думаю. Уверенная улыбка Джей Пи дрогнула... но только немного.

— Это моя девочка, — сказал он и обнял меня, а где-то в толпе начали хлопать... сначала медленно (наверное, это был Борис), затем более быстро, до тех пор, пока все вежливо не зааплодировали.

Это было ужасно! Они аплодируют мне из-за того, что я сказала своему бойфренду "Ну что ж, посмотрим!" в ответ на приглашение пойти на выпускной! Я не заслуживаю аплодисментов! Я заслуживаю того, чтобы меня выбросили за борт. Они этого не сделают, потому что я принцесса и их хозяйка. Я знаю, в глубине души они думают: "Вот стерва!"

Почему? Ну почему Майкл ушёл?

Когда Джей Пи меня обнял, я прошептала:

— Нам надо поговорить!

Он прошептал:

— У меня есть сертификат, что он это настоящий алмаз. Ты из-за этого переживаешь?

— Отчасти, — сказала я, вдыхая его запах химчистки и мужского парфюма Каролина Эррера. Мы уже отошли от микрофона, поэтому ни у кого не было шанса нас подслушать. — Просто...

— Это просто кольцо-обещание, — Джей Пи перестал меня обнимать, но он продолжал держать мою руку... в которую он вложил коробочку с кольцо с огромным бриллиантом. — Ты знаешь, я хочу сделать всё, чтобы ты была счастлива. Я думал, это то, чего ты хочешь.

Я смущённо на него посмотрела. Частично моё смущение было вызвано тем, что здесь находится прекрасный, замечательный парень, который имел в виду то, что он сказа — он действительно хочет сделать всё, чтобы я была счастлива. Так почему я просто не могу ему это позволить?

И другая часть меня спрашивал, неужели я когда-то говорила ему, что хочу кольцо-обещание или помолвки, или чего-то ещё?

— Это то же самое, что Борис подарил Тине, — объяснил Джей Пи, видя моё непонимание. — Ведь ты была так рада за неё.

— Верно, потому что ей это понравилось.

— Я знаю, — сказал Джей Пи. — Просто ей нравятся любовные романы, а ты написала один...

— Поэтому вполне естественно, если парень подарил ей кольцо-обещание, то и я хочу такое получить? — Я помотала головой. Очнись.

Разве он не видит, какая большая разница между мной и Тиной?

— Смотри, — сказал Джей Пи, закрывая мои пальцы вокруг бархатной коробочки. — Я увидел это кольцо, и оно напомнило мне о тебе. Думай о нем, как о подарке на твой день рождения, если не хочешь думать по-другому. Я не знаю, что происходит с тобой в последнее время, но я просто хочу, чтобы ты знала... Я никуда не уеду, Миа. Я не оставлю тебя ради Японии и чего-нибудь там еще. Я останусь здесь, с тобой. Поэтому, что бы ты ни решила... Ты знаешь, где меня найти.

Именно тогда он наклонился и поцеловал меня.

А потом он тоже ушел.

Так же, как Майкл.

И тогда я сбежала в безопасное место ... сюда. Туда, где я сейчас.

Я знаю, что должна прийти в себя. Мои гости, вероятно, уходят, и это невежливо, что я не говорю им "До свидания".

Но привет! Сколько раз девушке делают в некотором роде предложение? В день ее рождения? На глазах у всех, кого она знает? А затем она отвергает его? Сколько раз на самом деле?

К тому же ... Что случилось со мной? Почему я не смогла просто сказать "да"? Джей Пи явно самый удивительный парень на планете ... он прекрасный, великолепный, фантастический и милый. И он меня любит. Он ЛЮБИТ меня!

Так почему я не могу просто любить его так, как он заслуживает, чтобы его любили?

Ах, черт ... Кто-то идет. Кто-то, кого я знаю, кто достоточно проворный, чтобы подняться сюда?

Это точно не бабушка...

2 мая, Вторник, полночь, в лимузине по дороге домой с моей вечеринки

Мой отец не очень доволен мной.

Он поднялся на нос яхты, чтобы сказать мне, что я должна перестать "дуться" (это слово не совсем подходит к тому, что я делаю, оно не совсем точное, на мой взгляд ... Я назвала бы отдушиной, то, что я пишу в моем дневнике), и спустилась вниз, попрощаться со всеми моими гостями.