Предначертанная любовь - Рэдклифф Страница 36

Марго на секунду утратила дар речи. От любой другой женщины подобная реплика означала бы заигрывание, но Катрин сказала это с такой кристальной искренностью, что Марго и в голову не пришло ответить своим обычным быстрым отказом.

За прошедшие годы немало женщин, проявляли интерес к общению с ней. Часть из них была их с Терри общими знакомыми, которые просто выждали определенное, на их взгляд подходящее, время, перед тем как позвонить и пригласить на вечеринку, или ужин. Другие были знакомыми по работе или соседями, и ничего не знали о ее прошлой жизни, по крайней мере, не от нее. Марго была уверена, что если порасспрашивать в округе, то можно услышать несколько интересных версий о том, что случилось с ее супругой. Это была не та история, которой она легко делилась с кем-либо. Она ответила отказом на все попытки вытащить ее из своего панциря и, со временем, звонки и приглашения, по крайней мере, на свидания, прекратились.

– Прости. – Тихо сказала Катрин в повисшем молчании. – Я не хотела тебя огорчить…

– Нет, – прервала ее Марго. – Нет, ты не огорчила меня. Мне… тоже доставляет удовольствие общение с тобой.

Марго понимала, что она может оставить все как есть, и чувствовала, что Катрин не станет ее торопить. Но это ей казалось немного несправедливым, а у Катрин в жизни было так много несправедливого в последнее время, что Марго не желала добавлять еще и это. – Мне очень нравится общаться с тобой, Катрин. Больше чем с кем бы то ни было за последнее время. Но…

– Марго, тебе не нужно ничего объяснять…

– Я знаю. – Марго протянула руку и погладила пальцы Катрин. – Просто я сама хочу объяснить.

Сказав это, Марго не знала, что говорить дальше. Катрин никогда не давала ясных оснований предполагать, заинтересована в чем-то большем, чем просто дружба. Но невозможно было отрицать, что между ними было некое притяжение, которое выходило за рамки взаимоуважения и дружеских отношений. Существовало эмоциональное и, да, физическое притяжение, заставляющее ее совершать поступки, на которые она бы ни за что не решилась всего пару недель назад. Черт побери, я чуть не поцеловала ее вчера в смотровой.

Сделав глубокий вдох. Марго распрямила плечи и подалась вперед. – Я не… не встречалась ни с кем… ни с какой другой женщиной… с тех пор как умерла Терри. Я не хотела этого. Я об этом даже никогда не думала.

В груди у Катрин защемило, а пульс забился так сильно, что она немного забеспокоилась. Она была полностью уверена, что хочет услышать то, что Марго намеревалась произнести, но хранила молчание, чувствуя, что сейчас это самое правильное.

– Мы с Терри были вместе с седьмого класса, – Марго тихо рассмеялась, – Однажды Филлис внезапно вернулась домой и застала нас за этим в гамаке на заднем дворе. Я никогда в жизни не была так напугана как в тот раз.

– Моту себе представить, ответила Катрин. – Или на самом деле, не могу. Боже.

– Пока мы собирали нашу одежду, она сказала нам, что если я собираюсь остаться на ужин, то он будет готов примерно через час. – Марго поправила волосы, глядя, как Песик пытается вытянуть конфетную обертку из-под куста с другой стороны забора. – Мы не были точно уверены, значило ли это, что мне следует остаться, но, в конце концов, решили, что должны пройти через это.

– Пока не похоже, что Филлис тебя мучила.

– Я практически видела на ее лице, как она решала мою судьбу в тот момент, когда застала нас с Терри. Она безумно любила Терри. – Марго дернула за поводок Песика, и они снова пошли вдоль забора. – Она сказала, что нам следует быть осторожнее, потому что не все могут принять то, что мы хотим быть вместе. – Марго снова рассмеялась. – А еще она сказала, что если мы хотим спать друг с другом, то это следует делать в доме, желательно в комнате Терри.

– Ого, как вам повезло.

Марго задумчиво кивнула. – Да, на самом деле так. Повезло по всем пунктам.

Катрин не могла не заметить любовь в голосе Марго, к Филлис и Терри. Странно было, что она не чувствовала боли как ожидала. Было трудно завидовать счастью Марго с кем угодно. Катрин прочистила горло. – Я очень сожалею о том, что случилось с Терри.

– Тебе кто-то рассказал? – Марго остановилась на пересечении их улицы с улицей Катрин и прислонилась плечом к большому дереву. Ее лицо оказалось в тени почти полностью, но лицо Катрин было озарено светом расположенного неподалеку уличного фонаря. Марго была рада укрыться в тени, потому что не была уверена, что Катрин может увидеть на ее лице.

– Нет. – Катрин хотела шагнуть к Марго и прикоснуться к ней, чтобы как-то утешить, но осталась неподвижно стоять, позволяя Марго сохранить контроль над ситуацией. Какая-то часть ее хотела сказать Марго, что ничего не нужно объяснять, но она понимала, что Марго поделится с ней только тем, что она сама захочет рассказать.

– Мы были вместе почти девять лет. Первые годы после школы мы жили у Филлис. Мои родители не очень-то обрадовались моему выбору и отношениям с Терри, но понимали, что не могут ничего изменить. Я поступила в колледж и потом в школу медицины прямо здесь, в Германтауне.

Песик, наверное, заметил изменившиеся интонации в голосе Марго, потому что подошел и уселся у ее ног. Она провела пальцами по его макушке и слегка почесала за ухом.

– Долгое время я не могла решить: хочу я быть доктором или архитектором, но все чего желала Терри это строить. Она была так хороша в этом деле и с самого детства помогала соседям по части ремонта. Сразу после школы она начала работать в строительной бригаде, получила профсоюзный билет и очень скоро стала бригадиром. – Марго рассмеялась. – Я не думаю, что они даже подозревали, что она берет власть в свои руки вплоть до того дня, когда она вдруг стала их начальницей.

Катрин не оставляло ощущение, что Марго и Терри были во многом похожи, но она держала эту мысль при себе.

– Однажды… – Горло Марго внезапно сдавило так, что она едва могла говорить. – О Боже, прости меня.

– Марго, – тихо окликнула ее Катрин.

– Все в порядке, правда.

Боль в голосе Марго и осознание, что она ничем не может ее облегчить, просто убивали Катрин. – Мое жилище в паре домов отсюда. Что ты скажешь, если мы немного посидим на крыльце?

Да. Хорошо. – Марго дернула за поводок Песика, указывая ему дорогу, и последовала за Катрин. Они обошли здание по узкой дорожке, и подошли к заднему крыльцу.

Тебе лучше взять меня за руку. – Сказала Катрин, когда они приблизились к лестнице, ведущей, к площадке с входом на кухню. – Там довольно темно. С Песиком все будет нормально?

– С ним ничего не случится. Он бы лазал по деревьям, если бы я ему позволяла. – Марго взяла руку Катрин в свою, и они, молча стали подниматься наверх.

На верхней ступеньке она отпустила руку Катрин, и они уселись плечом к плечу, а Песик растянулся за ними, опершись на их спины. Уже совсем стемнело, и небо над ними было совершенно чистым. Вышла луна, сияли звезды, и ночь была такой прекрасной, какой может быть только летняя ночь.