Принцесса навсегда - Мэг Кэбот Страница 23

Но, возможно, ей понравится роман. Я прочитала столько литературы, чтобы написать его.

Гораздо важней, что скажет Джей Пи, когда я ему это расскажу? Он знает, что я люблю писать и что когда-нибудь я хочу стать писателем.

Но я никогда ему не говорила, что хочу писать любовные романы.

Но скоро я узнаю, что он об этом думает. Ему я тоже отправила копию.

Хотя, кто знает, когда он откроет письмо и прочитает его. Ведь репетиции его пьесы продолжаются до полуночи.

А сейчас Рокки умоляет меня посмотреть с ним Дору по каналу Эксплорер. Я понимаю, что миллионы детей любят шоу Доры, и благодаря нему, они научились читать. Но я не против, если Дора прыгнула бы со скалы и захватила с собой своих маленьких приятелей.

29 Апреля, Суббота, 20:30.

Я только что получила сообщение от Тины!

О ГОСПОДИ, Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТЫ НАПИСАЛА ЛЮБОВНЫЙ РОМАН И НЕ СКАЗАЛА МНЕ ОБ ЭТОМ!!!!! ЭТО ТАК КЛАССНО!!!! Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!!! ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ НАВСЕГДА!!!! Я ТОЛЬКО НАЧАЛА ЕГО ЧИТАТЬ, ЭТО ПРОСТО СУПЕР!!! ТЫ ДОЛЖНА ПОПЫТАТЬСЯ ЕГО ОПУБЛИКОВАТЬ!!! Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ТЫ НАПИСАЛА ЦЕЛУЮ КНИГУ!!!! Тина.

P. S. Я должна кое о чём с тобой поговорить. Мы не можем это обсуждать по переписке. Это не плохая вещь. Это кое-что, касающееся твоей книги. ПОЗВОНИ МНЕ НЕМЕДЛЕННО!!!

Когда я это читала, зазвонил мой телефон, это был Джей Пи. Я взяла трубку, даже не успев сказать "привет", я услышала: "Подожди... ты написала любовный роман?"

Он засмеялся. Но не подло. А ласково, я даже этого не ожидала.

Если бы я всего этого не знала, я бы тоже засмеялась.

— Да, — сказала я. — Ты помнишь мой выпускной проект?

— Тот, который рассказывает о производстве оливкового масла в Дженовии, около 1254—1650 годов? — голос Джея Пи звучал скептически. — Конечно.

— Да, — сказала я. — Ну, собственно, в некотором роде это была неправда. — О Господи, я молюсь. Не дай ему возненавидеть меня за эту ложь. — Мой выпускной проект на самом деле — это исторический любовный роман. Который я только что тебе отправила. Действие разворачивается в Средневековой Англии в 1291 году. Ты ненавидишь меня?

— Ненавижу тебя? — Джей Пи засмеялся ещё больше. — Конечно, я тебе не ненавижу. Я не могу ненавидеть тебя. Но... любовный роман?, — произнёс Джей Пи. — Что-то вроде того, что читает Тина?

— Да, — сказала я. Почему его голос так звучит? Это было странно. — Ну, не совсем такой, как она читает. Но что-то подобное. Понимаешь, доктор Н. сказал мне, что это просто прекрасно, что я помогла Дженовии стала конституционной монархией, но я должна сделать что-то для себя, а не только для народа Дженовии. А так как я люблю писать, я подумала, — доктор Н. согласился со мной — что должна написать книгу, потому что я хочу быть писателем, и ведь, я всё время писала в свой дневник. И, ну, мне нравятся любовные романы... они помогают избавиться от стресса — много ли ты знаешь членов Domina Rei, или политиков, или бизнесменов, которые читают любовные романы, чтобы расслабиться? Я проводила некоторые исследования, более 25% всей проданной литературы составляют любовные романы. Поэтому я подумала, если я хочу написать то, что будет опубликовано, то, по статистике, роман — это лучший выбор.

Отлично. Я всё это пролепетала. Я имею в виду, неужели я правда сказала ему, что больше 25% всей проданной литературы составляют романы? Неудивительно, что он молчал.

— Ты написала любовный роман? — спросил он. Опять.

Ужасно, Джей Пи, кажется, был расстроен из-за того, я написала любовный роман, а не из-за моей лжи.

— Мм, ну да, — я старалась не фокусироваться на том, что Джей Пи был так ошеломлён. — Знаешь, я много исследовала средневековье — ну знаешь, когда жила принцесса Амелия? А затем я написала эту книгу. И сейчас я пытаюсь её опубликовать!

— Ты пытаешься её опубликовать? — повторил Джей Пи, его голос дрогнул на слове опубликовать.

— Да, — сказала я, удивлённая тем, что застала его врасплох. Что такого? Разве это не то, что бы сделали бы вы, если бы написали книгу? Я имею в виду, он написал пьесу, и он старается сделать её постановку. Верно? — Правда, пока безуспешно. Никто не хочет её издавать. Ну, кроме Vanity Press, но они хотят, чтобы я им заплатила. Но мне кажется, что это странно. Правда, Джоан Роулинг тоже получила много отказов, прежде чем её первая книга о Гарри Поттере...

— А издатели знают, что эту книгу написала ты? — прервал меня Джей Пи. — Принцесса Дженовии?

— Конечно, нет, — сказала я. — Я использовала псевдоним. Если они узнают, что это написала я, они точно это опубликуют. Но тогда я не пойму, действительно ли им понравилась моя книга, или они опубликовали её только потому, что я — принцесса Дженовии. Ты видишь разницу? Я не хочу быть опубликованной таким образом. Я имею в виду, я хочу увидеть, могу ли я это сделать — быть публикуемым автором — не только благодаря тому, что я принцесса. Я хочу, чтобы это произошло потому, что книга, написанная мной, хороша — может не лучшая. Ну, хорошо, чтобы она могла бы продаваться на Wal—Mart или где-нибудь ещё.

Джей Пи просто вздохнул.

— Миа, — сказал он. — Что ты делаешь?

Я моргнула. — Что делаю? Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду, почему ты продалась? Почему ты пишешь коммерческую литературу?

Вынуждена была признать, что он меня не понял. Что он там сказал, "я продалась?" Коммерческая литература? А что я должна была написать? Книгу, основанную на реальных событиях? Я пыталась однажды это сделать... давно. Я написала короткую историю о реальных людях — это был рассказ о Джее Пи, конечно, до того, как я узнала его.

И в конце я убила героя, которого списала с Джея Пи, бросив его под поезд.

Слава Богу, в последнюю минуту я поняла, — непосредственно перед тем, как этот рассказ прочитали бы все в литературном журнале Лили — что не могу его опубликовать. Вы не можете писать истории, основанные на реальных людях, а в конце бросать их под поезд.

Потому что вы причините боль его чувствам, если они это прочитают и узнают в них себя.

А я не хочу никому причинять боль!

Но я не могла сказать этого Джею Пи! Он не знает об этом коротком рассказе, который я написала. Я хранила это в тайне всё время, которое мы встречались.

Это ответ на его коммерчески—литературный вопрос, я сказала: — Ну, потому что... это весело. И мне понравилось его писать.

— Но, Миа, ты же гораздо выше этого, — сказал он.

Должна признаться, меня это задело. Как будто он сказал, что моя книга — над которой я работала почти 2 года и которую он даже не прочитал — ничего не стоит. Знаете, такой реакции от него я не ожидала.

— Может, ты сначала её прочитаешь, — сказала я, пытаясь сдержать слёзы, которые подступили к моим глазам, я не знаю почему, обычно я не настолько чувствительна, — прежде чем будешь делать выводы.