Попутная любовь - Крис Дайер Страница 21

Мне уже почти не терпится отправиться в путь. Очень хочу быть рядом с Шейном и ребятами, когда группа добьется хоть какого-то успеха, и буду счастлива разделить его с ними. Можешь говорить о «Качках» что угодно, но они всей душой преданы своей музыке и работают не менее рьяно, чем скачут по сцене. Пожелай мне удачи, о Неблагодарная и Эгоистичная!

В.

Дата: 31 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Вайолет Морган

Тема: Re: Rе: Злонамеренное оставление в опасности

Ви, ты прекрасно знаешь, что я желаю «Качкам на марше» всего самого лучшего. Но мне кажется, это не самое удачное развитие событий для тебя. Или для меня. Или для Трумэна. Ладно, пусть я эгоистка. Признаю! И все же боюсь, что ты снова окажешься в роли затюканной женушки в тени успешного мужика, или мужиков, или «ребят», или как их там. Скажу тебе по опыту — жизнь на колесах далеко не так романтична, как кажется. Здесь необходима высокая стрессоустойчивость и способность переносить лишения, отсутствие постоянной крыши над головой, нехватку предметов первой необходимости. Но раз уж решение принято; я тебя поддерживаю (внутренне протестуя).

Надеюсь, «Качки на марше» понимают, какой отпадный менеджер им достался, и, отхватив свою первую «Грэмми», они вознесут молитвы сначала тебе, а потом уж Всевышнему. Поцелуй за меня Шейна и обещай писать. А я… Я уж изобрету способ содержать Трумэна в чистоте и довольстве, пока сама буду сводить концы с концами. Вернусь домой послезавтра, как раз к его вечерней кормежке.

Удачи тебе и любви, Кейт.

Р.S. Ты ведь сообщишь, если в последнюю минуту передумаешь, правда?

Дата: 1 сентября

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Бомжую

Кейт, ты, часом, не знаешь в Нью-Йорке какого-нибудь дешевого отеля с неограниченным сроком проживания? Такие еще существуют в природе? Можно сразу вселяться или там запись на полгода вперед? Объясняю:

Лорейн Шульц-Конкеннон, будущий член конгресса США от 18-го избирательного округа, попросила меня покинуть наш дом, то бишь — ее дом. Моя зарплата не позволяет не только приобрести, но хотя бы содержать такую внушительную кучу кирпичей в Ларчмонте. В это печальное обстоятельство она весьма деликатно и ткнула меня носом, после чего затребовала ключи и велела своей «ассистентке по ведению хозяйства» вручить мне чемоданы с заботливо уложенными пожитками.

Как выяснилось, моя супружница и глава ее избирательного штаба, некая Роксана Рексрот, совместно экспериментировали не только с предвыборными слоганами и дизайном листовок. Уловила? Роксана, как выразилась Лорейн, «перевернула ее мир» и «открыла для нее вещи», которые она до сих пор считала «поэтическими излишествами человеческой страсти». Что ж, у нас всегда будет Париж.

Если честно, у меня будто гора с плеч свалилась. Мы с Лорейн постепенно охладевали друг к другу с того самого момента, как тридцать лет назад разрезали свадебный торт. Одно плохо: ее внезапный марш-бросок к радостям а-ля Сафо застал меня врасплох. Чувствую себя выброшенным в бурное море без руля и ветрил. Не подскажешь местечка, где морально устаревший джентльмен под 60, я бы даже сказал, пережиток прошлого, мог бы обустроиться по сходной цене и провести остаток дней в тишине и покое?

Счастливый Рогоносец.

Дата: 1 сентября

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Rе: Бомжую

Дорогой Счастливый Рогоносец! Очень, очень сочувствую по поводу разрыва с Лорейн. Никакой ты не «пережиток»! Одному человеку ты позарез нужен, и этот человек — я. Живи я в 18-м округе, я бы поступилась своими политическими взглядами, но проголосовала бы против Лорейн. Надеюсь, утешила.

Теперь о квартирном вопросе. У меня есть подходящее плавсредство, на котором ты сможешь без страха преодолевать бурное море, куда тебя забросила судьба. Отдельное жилье, бесплатное, относительно тихое по нью-йоркским меркам. Плюс: гораздо удобнее добираться до офиса, чем из Ларчмонта. Это моя квартира по адресу Мотт-стрит, 246-18. Отдаю ее в твое единоличное распоряжение, а я тем временем рвану в Лос-Анджелес и наваляю отличную статейку. Заселяйся хоть завтра, если хочешь. Взамен прошу одного — позаботься о Трумэне.

Еще раз — прими мои соболезнования или поздравления, смотря что тебе кажется более уместным.

Кейт.

Дата: 1 сентября

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Rе: Rе: Бомжую

Кейт, спасительница! Твое великодушное предложение решает обе мои проблемы: чем заполнить колонку и как избежать унижения, прося помощи у «Ассоциации христианской молодежи». Гони в Лос-Анджелес!

Ура! Теперь у меня есть собственная холостяцкая берлога! Только скажи, где раздобыть ключи.

С благодарностью, Тед.

Дата: 1 сентября

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Правила заведения

Тед, я переговорила с Вайолет, все объяснила. Она занесет тебе ключи сегодня до шести вечера.

О главном:

Чистить лоток нужно каждые два дня. Дольше Трумэн не потерпит. Просеивать наполнитель ежедневно. Для этого есть специальная ложка с дырочками, она лежит рядом с лотком. По утрам давай ему консервы (полбанки), по вечерам — сухой корм (полстакана). Он предпочитает прохладную воду, так что если на улице жарко, надо остужать парой кубиков льда. Меняй воду каждый вечер. Сейчас у него период линьки, так что шерсть придется вычесывать каждый день. Он любит, когда его расчесывают, пока он нежится на солнышке после обеда в гостиной или рано утром на кухне. Соответственно, тогда с ним проще всего совладать. Лекарство для улучшения пищеварения и мочегонное найдешь в шкафчике над раковиной. Давать раз в день, по утрам. Там же хранятся ножнички для подрезания когтей. Внимание: обрезай только самые кончики, не задень кожу, иначе тебя ждут большие неприятности. Когда будешь давать ему лекарство и подрезать когти, можешь столкнуться с серьезным сопротивлением. Для таких случаев я храню рядом с раковиной перчатки из стальной сетки. Надеюсь, тебе придутся впору.

Орхидеи и бонсай тоже требуют ухода, но я в этом не разбираюсь. Вайолет напишет тебе подробную инструкцию.

Вы с Трумэном отлично поладите — жаль, не увижу. Лечу в Лос-Анджелес!

Кейт.

Дата: 2 сентября

От: Кейт Богарт

Кому: Флагман

Тема: Совпадения

Максвелл, какое чудесное совпадение! В последнюю минуту мне удалось добиться от Теда командировки в Лос-Анджелес. Так что я смогу показать тебе город или, по крайней мере, те его уголки, которые я знаю.