Наследие прошлого - Энн Мэтер Страница 21

— Думаю, возможно, я ошибся, — со вздохом признал Эдриан. — Если Витали дал тебе это кольцо, вряд ли он ведет с тобой нечестную игру.

— Почему ты мне это говоришь?

— Потому что, моя дорогая, для него было бы несложно купить дорогое красивое кольцо и подарить его тебе без того, чтобы отдавать тебе вещь, которая, возможно, очень много значит для него. Думаю, возможно, мистер Витали не так страшен, как его малюют.

Маделин улыбнулась.

— Я в этом уверена, — тихо произнесла она и отпила глоток вина.

Когда они вернулись, Эдриан, как обычно, ненадолго зашел в дом, и Маделин гадала, нарочно ли Диана подыгрывает ему, демонстрируя, как им хорошо вместе. Ее депрессивное настроение вернулось.

Следующая неделя тянулась медленно, оживляемая только телефонными звонками Николаса. Дружба Дианы и Маделин восстановилась, но Маделин знала, что это временное явление. Отлучка Николаса, которая, по его оценкам, должна была продлиться всего несколько дней, все удлинялась, и, хотя он звонил, она чувствовала, как неумолимо ее сердце наполняется растущей тоской.

Неделю спустя после его отъезда, в субботу утром, когда Маделин готовила завтрак, раздался звонок в дверь. Диана была еще в постели, да и сама Маделин не успела как следует одеться. Дрожа от волнения, она открыла дверь — она было подумала, что обнаружит за ней стоящего на пороге Николаса, но это была Мария. В этот раз на ней был красный брючный костюм и белая соломенная шляпка — в этом наряде девушка выглядела очень мило.

— Привет, — улыбнулась она. — Можно мне войти?

Маделин отступила на шаг.

— Конечно, — радушно ответила она, но холодные щупальца мрачного предчувствия сжали ее сердце. Почему Мария вдруг пришла к ним? В такое раннее время — вряд ли это обычный визит вежливости.

Мария вошла в квартиру и с явным удовольствием огляделась.

— Какая чудесная комната! — восхитилась она. — Должно быть, здорово жить в собственной квартире. Думаю, каждый человек заслуживает того, чтобы у него было место, где он может быть самим собой. — Она проницательно посмотрела на Маделин. — Ник попросил меня зайти к вам.

Та нервно сжала пальцы:

— Он уже вернулся в Англию?

— Нет. Он позвонил мне вчера вечером.

— Понятно. — Маделин изо всех сил старалась не показать своего напряжения и нетерпения.

Мария присела на диван.

— Мне кажется, он себя очень плохо чувствует, — сказала она.

Маделин почувствовала, что у нее в животе похолодело, но она только поинтересовалась:

— Правда? Почему ты так думаешь?

Мария нахмурилась:

— Он намеревался вернуться в середине прошлой недели, и, я думаю, он боится, что вы неправильно истолкуете его задержку.

Маделин помедлила:

— Ты имеешь в виду, что он беспокоится о том, как я на нее отреагирую?

Мария вздохнула:

— Именно так.

Маделин вышла в кухню, и, пока ее не было, Мария лениво потянулась. Ей нравилась миссис Скотт, очень даже нравилась. Она не была с Ником чрезмерно нежна и услужлива, как бывают некоторые женщины, когда они хотят навсегда завоевать какого-нибудь мужчину. А в том, что Маделин хочет завоевать Николаса, Мария ни капельки не сомневалась. Было так ново и странно, что Ник, который обычно просто развлекался с представительницами прекрасного пола, вдруг стал вести себя так необычно. В первую же минуту, когда он представил их с Маделин друг другу, она поняла, что ее отец вступил в какую-то новую фазу своей жизни. Когда он смотрел на Маделин, в его взгляде было столько нежности, и Мария заметила, как необычно блестели его глаза. Тогда она разволновалась; а что, если эта женщина ей совсем не понравится? Но ее сомнения быстро развеялись. Маделин была молода, красива и, несомненно, умна и добра, в ней не было ни капли неприятной самонадеянности по поводу Ника, хотя у нее были основательные причины не сомневаться в том, что она очень много значит для него. Кроме бабушки, Марии долгое время не с кем было поделиться своими надеждами, страхами и переживаниями. Теперь она поняла, что Маделин именно та женщина, с которой ей хочется быть совершенно откровенной. Она умела слушать и понимать.

Внезапно открылась дверь другой комнаты, и на пороге возникла фигура в пижаме, с растрепанными темными волосами. При виде Марии она резко остановилась и встревоженно уставилась на гостью.

Мария улыбнулась. Она умела быть дружелюбной с людьми вне зависимости от того, что она о них думала, — о Диане Скотт она подумала, что та невоспитанная, избалованная девчонка.

— Привет, — весело поздоровалась она. — Выспалась?

Лицо Дианы, вопреки ожиданиям, не озарилось ответной улыбкой.

— Твой отец здесь? — довольно резко осведомилась она.

— Нет, я пришла одна.

— Хорошо. — Диана взяла расческу и принялась приводить в порядок всклокоченную шевелюру.

Мария решила проигнорировать ее грубость; если Диане хочется вести себя как капризному ребенку, что ж, она не станет останавливать ее. Однако ей было очень неприятно то, как Диана вела себя с матерью; вместо того чтобы поддержать ее, она как могла старалась воспрепятствовать ее отношениям с Николасом.

Маделин, услышав голоса девушек, вышла из кухни:

— Хочешь кофе, Диана?

— Пожалуйста. — Положив расческу на место, она повернулась, взяла свою чашку, уселась на подлокотник одного из кресел и задумчиво оглядела комнату.

— Диана, ты сегодня куда-нибудь идешь? — поинтересовалась Маделин, надеясь, что дочь будет вести себя естественно и прекратит свои глупые выходки.

— Я иду в школу с Джеффри, — отрезала Диана. — Младшие ребята собираются играть в крикет, а Джефф будет судить.

— Джефф, — улыбнулась Мария. — Это твой приятель?

Диана пренебрежительно взглянула на гостью.

— Естественно! — холодно ответила она. — Мама, я не хочу завтракать. Пойду собираться.

Маделин в замешательстве смотрела на Марию, а дочь, поставив чашку, удалилась в спальню. Теперь ни о каких дружеских взаимоотношениях между матерью и дочерью не шло и речи — упрямство Дианы взяло верх.

— Прости, — Маделин почувствовала себя неловко, — но Диана никак не хочет смириться с неизбежным.

Мария всплеснула руками:

— Но ведь ей все равно придется, правда? — Она не сводила глаз с Маделин. — Вы ведь понимаете, что мой отец относится к вам очень серьезно?

Щеки Маделин немедленно вспыхнули.

— Ну откуда ты знаешь? — несколько нервно сказала она.

— Я прекрасно его знаю, — уверенно ответила Мария, — к тому же вы первая женщина, с которой он меня так торжественно познакомил.