Поцелуй дьявола - Барбара Картленд Страница 17

Только тогда она испуганно огляделась по сторонам, думая о том, чем можно забаррикадироваться, однако вскоре поняла, что это просто смехотворно. В комнате не было ничего такого, что Эль Дьябло при желании не мог бы откинуть в сторону, причем это не стоило бы ему особых усилий. Более того, здесь не было ничего такого, при помощи чего она могла бы защитить себя. Так что ей оставалось только ждать, сначала стоя у окна, затем — нервно расхаживая из угла в угол по разбросанным на полу шкурам.

И все же он не пришел! Почему он решил ее пощадить? — спрашивала она себя. По какой причине? Скай мучилась этим вопросом. Она откинулась на подушку, перебирая в уме события вчерашнего дня — одно за одним, в том порядке, в каком они произошли. Она поймала себя на том, что бьется и никак не может найти ответ, и ей стало еще страшнее.

Как, однако, прав был Джимми, когда предостерегал ее, уверяя, что она понятия не имеет о том, какие опасности подстерегают ее в Марипозе! Даже в самых безумных фантазиях ей не могло привидеться, что с ней произойдет нечто подобное! По какой-то неведомой даже ей самой причине Скай была непоколебимо уверена в том, что ей ничего не угрожает. Ее британское подданство и ее американские доллары, казалось, должны были оградить ее от любых катастроф, но тем не менее оказались совершенно бессильны защитить от посягательства со стороны Эль Дьябло.

Внезапно послышался какой-то звук, и у Скай от страха перехватило дыхание. Это явно были шаги, негромкое позвякивание браслетов на руке, как будто кто-то слегка отдернул в сторону полог, который отделял внутреннюю часть пещеры от внешней.

Скай лежала, не смея пошевелиться или оторвать голову от подушки, затаив от страха дыхание. Страх парализовал все ее существо, даже мысли. В комнате кто-то был!

Но потом до нее дошло, что это не тот человек, которого она так опасалась. Шаги были мягкими и легкими. Скай открыла глаза. Рядом с ней стояла девушка-индианка. Черные волосы по сторонам бронзового лица были заплетены в косы. Не выдержав вопрошающего взгляда Скай, гостья потупила чуть раскосые темные глаза.

— Я принесу вам поесть, сеньора, — сказала она по-испански с певучим индейский акцентом.

«Сеньора» — это слово резануло Скай, словно лезвие кинжала. Значит, теперь она замужняя женщина, раз к ней больше не обращаются «сеньорита». При этой мысли ей стало не по себе, и она вздрогнула.

— Спасибо, не надо, — попыталась было она сказать, но девушка уже вышла из комнаты. Скай же села на постели и посмотрела на часы. К ее величайшему удивлению, стрелки показывали почти три часа пополудни. Вот как долго, оказывается, проспала она с рассвета! Едва ли не весь день. Хотя чему удивляться? Сколько ей пришлось пережить за вчерашний день! Причем не только физического напряжения, но и душевных треволнений, а это не могло не сказаться на ее состоянии.

Посмотрев на часы, Скай перевела взгляд на еще одно украшение на той же руке — кольцо на среднем пальце, которое ей надел Эль Дьябло. Несколько мгновений Скай в упор разглядывала его, а затем стянула с пальца и с силой швырнула через всю комнату. Кольцо отскочило от голубой занавески и со звоном упало на деревянный пол, где и осталось лежать, поблескивая в солнечных лучах. Скай с ненавистью и отвращением смотрела на кольцо — ведь оно олицетворяло того, кто надел ей его на руку. Скай вспомнилось, как часто она клялась, что никогда не выйдет замуж!

— Ненавижу мужчин! — повторяла она. Скай давно дала себе слово, что останется незамужней, что, сама себе госпожа, она не собирается отдавать себя во власть мужчине — и вот на тебе, откуда ни возьмись у нее появился муж! Да еще какой — Эль Дьябло, убийца, мятежник, бандит — иными словами, настоящий дьявол во плоти!

Скай уткнулась лицом в ладони и в следующий момент услышала, что к ней в пещеру вернулась индейская девушка. Она принесла поднос с едой и поставила рядом с кроватью. Скай хотела было отослать ее назад вместе с подносом, но потом подумала, что глупо отказываться от еды — ведь ей наверняка понадобятся силы, чтобы справиться со всеми трудностями, которые еще ждут ее впереди.

Усилием воли она заставила себя съесть немного супа, в котором чувствовался вкус овощей, чем-то напоминающих спаржу. Второе блюдо вызвало у нее гораздо менее приятные ощущения, однако она сделала несколько обжигающих глотков матэ, местного напитка из йербы, нечто вроде чая.

Она уже успела привыкнуть ко вкусу излюбленного напитка всей Южной Америки. Скай ужасно нравились тонкие трубочки с широким концом, через которые потягивали сок перемолотых листьев. Трубочки эти обычно бывали серебряными, но сегодня индейская девушка принесла ей золотую. Скай моментально ощутила бодрящее действие напитка и поэтому не удержалась и поблагодарила индианку.

— Спасибо, теперь я чувствую себя гораздо лучше. Как тебя зовут?

— Нингай, сеньора.

— Какое красивое имя! Будь добра, Нингай, принеси мне немного воды. Я хочу умыться.

Служанка принесла ей глиняный кувшин с теплой водой, и пока Скай занималась утренним туалетом, собрала ее разбросанный по всей комнате костюм для верховой езды и аккуратно сложила его.

— А теперь, будь добра, принеси мне одежду, — сказала Скай после того, как умылась и вытерлась.

Девушка послушно кивнула:

— Да-да, сеньора, ваша одежда. Сейчас принесу. — И она выбежала из комнаты.

Скай обернулась к окну. Интересно, можно ли все-таки отсюда сбежать?

Этот вопрос эхом отзывался у нее в голове. А может, Эль Дьябло отпустит ее сам? Кстати, это тоже еще вопрос.

— Я ненавижу его! Господи, как я ненавижу его! — Скай произнесла эти слова вслух, но легче ей ничуть не стало. Наоборот, они прозвучали как-то глупо и неубедительно.

— Ваша одежда, сеньора.

Нингай произнесла эти слова, стоя на пороге. Спотыкаясь, она с трудом втащила за собой в комнату тяжелый чемодан. Скай изумленно воскликнула. Возглас этот сорвался с ее губ, подобно пистолетному выстрелу. Она узнала чемодан — кстати, а почему бы и нет? Ведь кто, как не она сама, купила его на Пятой авеню всего полгода назад, а к нему еще дюжину других, в том же стиле.

— Откуда он у тебя? — От неожиданности голос ее прозвучал визгливо и недоверчиво.

— Тут есть еще, сеньора. Еще два.

И верно, Нингай совершила еще два путешествия за оставшимися чемоданами. Скай было слышно, как служанка на местном индейском наречии перебросилась несколькими словами с кем-то в прихожей. Наверняка этот некто и принес чемоданы. Войдя, Нингай задернула занавеску и обернулась к Скай. В ее глазах читалось неподдельное женское любопытство.

— Мне распаковать ваши вещи, сеньора?

— Как они сюда попали? — Скай пыталась говорить спокойно.

— Их принесли сюда всего две… три минуты назад, — ответила Нингай.

— И откуда же, хотела бы я знать? — строго спросила Скай, но тотчас поняла, что ответа на свои вопросы ей никогда не дождаться. Можно спрашивать до бесконечности, результат будет тот же.