Принцесса навсегда - Мэг Кэбот Страница 17

Хотя ладно.

У нас тут безумие с приготовлениями феерического дня рождения. Бабуля и дедуля останутся пока в отеле Трибека Гранд, и все усилия будут направлены на то, чтобы мама и мистер Дж. могли остаться тет—а-тет. Они отправляются на острова Эллис, Свободы, в Маленькую Италию, Гарлем, Музей Метрополитен, музей восковых фигур мадам Тюссо, музей "Хотите верьте, хотите нет!" Роберта Риплея, мир M&M's (последние три пара выбрала сама).

Конечно, они хотят погостить у меня и Рокки (больше у Рокки), но мама говорит: "О, у нас будет полно времени для этого". Они остаются только на три дня. Как они собираются за это время посетить все музеи и вечеринке, остаётся загадкой, отгадка которой известна лишь маме.

Мм, сообщение от Тины.

ЯлюРоманы: Итак, встречаемся на 168—ой улице завтра в 13:30, хотя церемония посвящения начинается в два часа дня. У нас будет куча времени, и мы сможем занять хорошие места, чтобы видеть Майкла вблизи.

Что мне сделать, чтобы эти девочки поняли, что я НЕ собираюсь идти туда?

ТлстЛуи: Звучит здорово.

"Звучит здорово" — это не ложь. Вернее, то, что сказала Тина, действительно кажется классным. Будет грустно, когда они все соберутся на углу 168—ой улицы и будут ждать. Но жизнь такая несправедливая штука.

ЯлюРоманы: Подожди... Миа, ты же придёшь, да?

Стоп. Как она догадалась????

ТлстЛуи: Нет. Я же говорила тебе, что не приду.

ЯлюРоманы: Миа, ты ДОЛЖНА прийти. Без тебя нет смысла! Разве тебе не интересно хоть немножко, как к тебе относится Майкл спустя такое количество времени? Любит ли он тебя до сих пор по-прЕЖНЕМУ?

ТлстЛуи: Тина, у меня уже есть парень, который любит меня и которого люблю я. И вообще, как я могу определить, любит ли он меня "по-прЕЖНЕМУ", просто увидев его на мероприятии?

ЯлюРоманы: Ты сможешь определить. Вы встретитесь глазами, и ты всё узнаешь. Что ты собираешься надеть????

К счастью, мне только что позвонил Джей Пи и сказал. Он прорепетировал весь день и хочет перехватить суши в "Голубой ленте". Пользуясь связями продюсера отца, он сумел заказать столик на двоих (а ведь это фактически невозможно в вечер пятницы). Он интересуется, могу ли я присоединиться к нему и помочь расправиться с хрустящей кожицей лосося и драконьими роллами.

Другой вариант обеда — оставшаяся с прошлой ночи пицца или двухдневная холодная лапша из "Нудл Сана".

Или я могла бы отправиться на недавно отремонтированную квартиру бабушки в Плазе, присоединиться к ней и Виго, чтобы за салатом планировать мою вечеринку.

Хммм, что же выбрать, что же выбрать? Это так сложно.

И да, Джей Пи может воспользоваться возможностью и пригласить на школьный бал... может, подсунет приглашение в раковину устрицы или положит в ролл и всё такое.

Но я готова рискнуть на это, лишь бы закончить эту беседу.

ТлстЛуи: Извини, Ти, я ухожу с Джеем Пи. Напишу тебе позже.

29 апреля, суббота, полночь, мансарда.

Оказалось, мне не нужно было сегодня вечером волноваться по поводу приглашения Джея Пи на школьный бал. Он был истощён репетициями и полностью разбит (всё время жаловался на Стейси), так что, очевидно, даже не думал об этом.

Затем, после обеда, у нас снова возникли проблемы. Это так странно, куда бы я ни пошла с Джеем Пи, нас всюду находят папарацци. Подобного никогда не случалось, когда я была на свидании с Майклом. Видимо, это и есть различие между встречами с обычным студентом колледжа (которым был в своё время Майкл) и с богатым сыном театрального продюсера. Так или иначе, когда мы вышли из "Голубой ленты", нас окружили папарацци. Я думала, что где-то показалась Дрю Бэрримор со своим последним парнем, и начала озираться по сторонам.

Но оказалось, что они хотели сфотографировать МЕНЯ. Сначала это было круто, только... ладно. Я как раз надела ботинки от Кристиана Люботина, так что чувствовала себя хорошо. Как говорит Лана: "Если на тебе Кристиан Люботин, с тобой не может произойти что-либо плохое" (неумно, но справедливо).

Но потом один из них крикнул: "Эй, принцесса, каково это знать, что Ваш отец проигрывает выборы... Вашему кузену Рене, который не управлял ничем больше прачечной, не говоря уж о большой стране?"

Я четыре года посещала (ладно, время от времени) уроки принцессы ЗРЯ. К такому меня не подготовили. Я лишь сказала: "Без комментариев".

Хотя это было ошибкой, потому что если вы что-нибудь скажете, это только растравит журналистов к вопросам, и когда мы с Ларсом и Джеем Пи пытались пройти обратно к мансардау (это буквально два квартала от ресторана, поэтому мы не стали брать лимузин), папарацци всё окружали нас, и мы не могли быстро передвигаться. Тем более, у меня нет особого опыта ходьбы на четырёхдюймовых Люботинах, и я шаталась (немножко), как Большая Птица из "Улицы Сезам". Так что репортёры могли продолжать нас снимать, несмотря на то, что слева от меня был Ларс, а справа — Джей Пи, толкающий меня вперёд.

— Но Ваш папа проигрывает в голосовании! — сказал "журналист", — Да ладно, это же обидно. Тем более, если бы Вы помалкивали, ничего этого не случилось бы.

Боже! Эти парни просто звери. К тому же, им несколько недостаёт познаний в политике.

— Я поступила так во благо жителей Дженовии, — сказала я, пытаясь удержать приятную улыбку, намазанную на всё лицо, как учила меня бабушка, — А теперь, если вы извините, мы вернёмся в дом.

— Даа, парни, — сказал Джей Пи, пока Ларс открывал своё пальто, чтобы убедиться, что его оружие увидели все. Не то, чтобы это испугало папарацци, потому что те отлично знали, что ему нельзя в них стрелять, — Оставьте её в покое, ладно?

— Вы её парень, верно? — захотел узнать один папарацци, — Эбернети—Рейнолдс или Рейнолдс—Эбернети?

— Рейнолдс—Эбернети, — ответил Джей Пи, — И хватит вопросов!

— Похоже, жители Дженовии действительно хотят есть луковые палочки, — заметил другой папарацци, — Не так ли? Что Вы чувствуете, принцесса?

— Я обучался особой технике, которая позволит мне отправить ваш носовой хрящ прямо в ваш мозг ладонью моей руки, — сказал Ларс, — Что ВЫ чувствуете?

Я знаю, мне нужно привыкнуть ко всему такому. Действительно, ведь есть люди, у которых дело с этим обстоит хуже, чем у меня. По крайней мере, "пресса" позволяет мне ходить в школу в относительной анонимности. Всё ещё. Иногда...

— Это правда, что сэр Пол Маккартни приведёт Дениз Ричардс на Ваш день рождения в полночь понедельника, принцесса? — вопил один репортёр.

— А правда, что там будет принц Уильям? — кричал другой.

— А что насчёт Вашего экс—бойфренда? — орал третий, — Теперь, когда он вернулся в...

И в этот самый момент Ларс буквально закинул меня в пустой салон такси, которое он остановил, и велел ездить кругами, пока не убедился, что репортёры (которые бросили попытки забраться на мансарда, так как все квартиранты, включая маму, мистера Дж. и меня, бросали на них водные бомбочки) окончательно отстали.