Возлюбленная для паладина - Александра Гай Страница 16

Дверь широко распахнулась и на пороге нарисовалась Вера Ивановна.

— Анна Николаевна, вас срочно вызывает начальник. Поторопитесь, милочка! — проговорила Вера Ивановна приторно ласковым голосом, пытливо изучая лица подруг. Доверительное обращение «милочка» из уст вредной тётки Аню насторожило. Определённо Вера Ивановна готовила новую пакость.

— Кстати, Анна Николаевна, ваш очередной «друг» настолько потерял стыд, что объявился прямо в кабинете Павла Степановича. Интересно, тот милый блондин в курсе, что он не единственный, кому вы дарите свою благосклонность?

От возмущения Аня не сообразила, что ответить.

— Зато ваша благосклонность, уважаемая Вера Ивановна давно никого не интересует! — едко заметила Наталья. Пожилая дама переменилась в лице, в бесцветных глазах вспыхнули недобрые огоньки: — На работе нормальные люди занимаются своим делом, а не перемывают кости другим сотрудникам и не болтают о мужчинах и нарядах!

Подруги заулыбались. Раздражение Веры Ивановны достигло апогея. Она резко развернулась и, громко хлопнув дверью, тяжело затопала по коридору. «Наглые бессовестные девчонки, никакого уважения к старшим коллегам! Опять полдня сплетничали. И в первую очередь пересказывали всякие гадости обо мне! То-то сразу замолчали, когда я вошла!» — сделала вывод Вера Ивановна.

Аня поспешила к начальнику, оставив Наталью теряться в догадках по поводу личности зеленоглазого шатена. Павел Степанович сидел за письменным столом и показывал какие-то документы посетителю в отлично сшитом сером костюме. Мужчина обернулся, и, увидев его лицо, Аня нисколько не удивилась, по Наташиному описанию она догадалась, кто отважился собственной персоной появиться в кабинете её начальника.

Вальяжно развалившись в кресле возле стола, Кирилл держал в руках распечатку какой-то статьи и внимательно слушал пояснения Павла Степановича.

— Анна Николаевна! Мы вас ждём. Входите и садитесь. — Начальник указал на стул рядом с его креслом. — Кирилла Валерьевича заинтересовала статья, которую вы перевели на прошлой неделе. Он хотел бы изучить вопрос более углублённо. Помнится, месяцев пять-шесть назад перед выставкой энергетиков вы перевели несколько статей из американских журналов по энергосберегающему оборудованию. Фирма Кирилла Валерьевича монтирует электростанции у нас и за рубежом! — Павел Степанович улыбнулся с таким важным видом, будто занимает в организации производственного процесса ключевую роль. — Вы, конечно, не откажетесь помочь уважаемому человеку отыскать нужный материал? Ах, простите, я не представил вас друг другу! — спохватился начальник, на добродушном лице Павла Степановича промелькнула застенчивая улыбка.

Кирилл насмешливо приподнял брови и заявил, что рад познакомится с такой красивой и умной девушкой. В зелёных глазах прыгали лукавые чёртики. Аня сделала вид, что они незнакомы, спокойно посмотрела бизнесмену в глаза и сдержанно кивнула. Про себя девушка удивлялась его напористости, Кирилл двигался к цели с прямолинейностью носорога. Видно, не привык к отказам, злится и любой ценой стремится покорить строптивую девицу. Нужны ему её переводы, как рыбе зонтик! Или ей ненароком «повезло» разбудить в нём инстинкт охотника? Поймать и использовать добычу по своему усмотрению! Размечтался…

— Анечка, поручаю вам Кирилла Валерьевича. А мне пора заняться скучными хозяйственными делами, — завершил деловой разговор Павел Степанович.

Аня, не взглянув на навязанного ей клиента, направилась в свой маленький кабинет. Кирилл последовал за ней. Проходя через читальный зал, Аня заметила изнывающую от любопытства Наталью и вездесущую Веру Ивановну, выглядывающую из-за стеллажа с книгами.

Распахнув дверь в похожее на коридор узкое помещение с обшарпанными стенам и шторами пронзительного алого цвета из тяжёлой синтетической ткани, стыдливо прикрывавшими давно некрашеные рамы, девушка с независимым видом расположилась за столом. Кирилл отодвинул единственный стул с потёртой обивкой, брезгливо покосился на продавленное сидение и, вздохнув, осторожно уселся. Аня злорадно ухмыльнулась. Соизволил посетить скромное бюджетное заведение — не привередничай и не рассчитывай на модный дизайн и современный комфорт!

Девушка сделала паузу, строго посмотрела на клиента и нарочито деловым тоном произнесла: — Не могли бы вы уточнить, в чём конкретно я должна вам помочь?

— Конечно! — Кирилл достал из кармана флэшку и протянул её Ане. Девушка вставила флэшку в свой компьютер и ахнула. Перечень статей, перевод которых понадобился бизнесмену, занимал полторы страницы.

— Мои сотрудники постарались! — гордо пояснил бизнесмен. — Они, знаете ли, у меня очень добросовестные.

Работы оказалось минимум на месяц. Сжав плотно губы, Аня с ненавистью посмотрела на сидевшего напротив Кирилла. Тот невозмутимо пожал плечами.

— Когда вам понадобится перевод? — спросила девушка.

— В течение месяца. Мы готовы произвести дополнительную оплату за срочность. Обратите внимание, что с учётом тематики статьи распределены на пять пунктов. Я хотел бы изучить материал поэтапно, то есть, завершив работу над статьями под одним из пунктов, вы сразу же предоставите лично мне готовые переводы, — Кирилл безмятежно улыбнулся.

Аня возмутилась: «Да он настоящий диктатор! Знает гад, что Павел Степанович в надежде на пополнение скудного бюджета отдела без зазрения совести отдаст меня в рабство на весь месяц. С дополнительными заработками в качестве переводчика с лицензией придётся распрощаться, работа на этого типа съест целиком моё и рабочее, и свободное время. Ничего подобного! Буду переводить эти скучные статьи только на работе! Не успею уложиться за месяц, значит, не успею. Пусть поищет другого переводчика!»

Будто прочитал её мысли, Кирилл добавил: — Если уложитесь в срок, получите неплохую премию от фирмы.

Глядя на ухмыляющуюся физиономию бизнесмена, Аня кипела от возмущения.

«Не дождёшься! Ни одной минуты моего свободного времени я на тебя не потрачу! Как там Наталья говорит? Зло — это плохие люди, которые мешают нам жить, и любое покушение на наше личное время и кошелёк. Обойдусь без вашей премии, «добрый господин», частным образом мне заплатят в несколько раз больше!» — подумала девушка.

Аня встала и подошла к шкафу с папками. Словно позабыв о посетителе, девушка принялась рыться в шкафу с папками, намекая на большую занятость. Кирилл поднялся, коротко попрощался и, не оборачиваясь, покинул кабинет. Девушка невольно отметила, как хорошо сидит костюм на его стройной спортивной фигуре.